Publicidad
CONEXIONES
CONNECTIONS
PUENTE PARA HABILITAR RT
JUMPER FOR RT ENABLING
+
-
COM
230 V
AC
ESPAÑOL
ES
Entre el PC y la red RS485 se requiere un convertidor serie para adaptar el puerto RS232/USB a la
red. Si los módulos a conectar son más de 32 es necesario un repetidor de señal. Cada repetidor
puede gestionar hasta 32 módulos.
El tipo de conexión mostrado en la figura utiliza un tercer conductor conectado al borne,
para asegurar el mismo nivel de referencia a todos los dispositivos de red. En presencia de
interferencias electromagnéticas fuertes, que puedan comprometer la comunicación, se
recomienda utilizar un cable blindado con los dos conductores de señal trenzados. Dentro del
módulo está integrada una resistencia de terminación (RT) que puede ser habilitada puenteando
los bornes. Montar una resistencia de terminación en el PC y habilitarla en el último módulo
conectado en la línea. El empleo de estas resistencias reduce la señal refleja a lo largo de la línea.
La máxima longitud recomendada para una conexión es de aproximadamente 1200 m a 9600 bps.
Para longitudes superiores se recomienda utilizar valores de velocidad más bajos, cables con baja
atenuación o repetidores de señal.
Después de efectuar las conexiones en la red RS485, asociar cada módulo RS485 a un solo
contador: acercarlos y alinearlos perfectamente de manera que los respectivos puertos ópticos
queden enfrentados.
Los parámetros RS485 se pueden modificar directamente en el contador asociado o enviando los
mandos de protocolo MODBUS al módulo.
ENGLISH
GB
A serial converter is required between PC and the RS485 network to adapt RS232/USB port
to network. If there are more than 32 modules to be connected, insert a signal repeater. Each
repeater can manage up to 32 modules. For the connection among the different modules, use a
cable with a twisted pair and a third wire. The type of connection shown in the picture uses the
third conductor to ensure that all the devices on the network have the same reference level and
improve the reliability of communication. When there are strong electromagnetic disturbances,
which may affect communication, a shielded cable should be used. The module is integrated
with a termination resistor (RT) which can be enabled by jumpering the relevant terminals. The
termination resistance must be installed on the PC and enabled on the last module connected
along the line. Thanks to these resistances, the reflected signal along the line is reduced.
The maximum recommended distance for a connection is 1200 m at 9600 bps. For longer
distances, lower baud rates or low-attenuation cables or signal repeaters are needed.
After making RS485 connections, combine each RS485 module with a single counter: place them
side by side, perfectly lined up, with module optical port facing the counter optical port.
RS485 parameters can be changed directly on the combined counter or by sending the proper
MODBUS protocol commands to the module.
CONVERTIDOR
RS232/USB
CONVERTER
máx. 32 módulos
max 32 modules
COM
CONVERTIDOR
RS232/USB
-
CONVERTER
RT
+
COM - +
HABILITAR RT EN EL ÚLTIMO MÓDULO
CONECTADO A LA LÍNEA
ENABLE RT ON THE LAST MODULE
CONNECTED TO THE LINE
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TECHNICAL FEATURES
ES
ESPAÑOL
Datos conformes a la normativa EIA RS485.
ALIMENTACIÓN
Tensión nominal: 230 V
CA
Máxima tensión repetitiva: 300 V
Máxima tensión de pico no repetitiva: 320 V
REPETIDOR
Consumo: máx. 5 VA
REPEATER
Fusible: tipo T, 100 mA (a montar externamente)
COMUNICACIÓN RS485
Protocolo: MODBUS RTU (8N1) y ASCII (7E2)
Puerto: RS485
Velocidad de comunicación: 300÷115200 bps
Resistencia de terminación integrada en el módulo: 120 Ohmios
COMUNICACIÓN SERIE
Tipo: puerto óptico
Velocidad de comunicación: 38400 bps
NORMAS DE CONFORMIDAD
EN61000-6-2 Inmunidad para ambientes industriales:
EN61000-4-2 Compatibilidad electromagnética, EN61000-4-3 Inmunidad a RF irradiada,
EN61000-4-4 Inmunidad a burst/fast transient, EN61000-4-5 Inmunidad a surge (Surge),
EN61000-4-6 Inmunidad a RF conducida, EN61000-4-11 Inmunidad a dips en la alimentación CA
EN55011 clase A: emisiones irradiadas, emisiones conducidas
Seguridad: EN60950
DIÁMETRO CONDUCTOR PARA BORNES DE CONEXIÓN
Bornes: 0,14÷2,5 mm
2
CONDICIONES AMBIENTALES
Temperatura de funcionamiento: entre -15°C y +60°C
Temperatura de almacenaje: entre -25°C y +75°C
Humedad relativa: 80% máx. sin condensación
Grado de protección: IP20
GB
ENGLISH
Data in compliance with EIA RS485 standard.
POWER SUPPLY
Rated voltage: 230 V
±20% / 50 Hz
AC
Max repetitive voltage: 300 V
Max non repetitive voltage peak: 320 V
Consumption: max 5 VA
Fuse: T type, 100 mA (to be mounted externally)
COM - +
RS485 COMMUNICATION
Protocol: MODBUS RTU (8N1) and ASCII (7E2)
Port: RS485
Communication speed: 300÷115200 bps
Termination resistor (RT) integrated in the module: 120 Ohm
SERIAL COMMUNICATION
Type: optical port
Communication speed: 38400 bps
STANDARDS COMPLIANCE
EN61000-6-2 Immunity for industrial environments:
EN61000-4-2 Electrostatic discharge, EN61000-4-3 RF radiated disturbance,
EN61000-4-4 Fast Transient (BURST), EN61000-4-5 Overvoltage (Surge),
EN61000-4-6 RF conducted disturbance, EN61000-4-11 Voltage dips and short interruptions,
EN55011 Class A: radiated emissions, conducted emissions
Safety: EN60950
DIAMETER WIRE FOR CONNECTION TERMINALS
Terminals: 0.14÷2.5 mm
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Operating temperature: between -15°C and +60°C
Storage temperature: between -25°C and +75°C
Humidity: 80% max without condensation
Protection degree: IP20
±20% / 50 Hz
CA
(20 ms)
CA
AC
(20 ms)
AC
2
Publicidad
