Publicidad
PORADY W ZAKRESIE KONSERWACJI
1. ZETRZEĆ DOKŁADNIE KURZ
2. CZYSTĄ I DELIKATNĄ ŚCIERECZKĄ ZWILŻYĆ LEKKO W WODZIE Z NIEWIELKĄ ILOŚCIĄ MYDŁA
PL
OKLEINA
WODA Z MYDŁEM
X
(SZARE MYDŁO)
WODA Z DODATKIEM
ŚRODKA MYJĄCEGO
KONSERWACJA ŚCIŚLE
WEDŁUG ZALECEŃ
* NIGDY NIE UŻYWAĆ PRODUKTÓW ŚCIERNYCH:PROSZKÓW, DRAPAKÓW, ROZPUSZCZALNIKÓW
* NIE MOCZYĆ DUŻĄ ILOŚCIĄ WODY
SAVJETI ZA ODRŽAVANJE:
1 PRAŠINA
PAŽLJIVO OBRIŠITE
2 CLEAN I
MALO NAVLAŽITE MEKANU TKANINU VODI S MALO SAPUNA
HR
PAPIR
OTPINA SAPUNA
X
OTPINA DERERD ENTA
Ž
NAMJENS SREDSTVA
* ZABRANJENA JE UPOTREBA KEMIKAUJA ILI BILO KAKVIH POMOČNIH SREDSTAVA ZA RIBANJE JAKHIN
DSREDSTAVA ZA ČIŠČENJE ILE ČELIČNE VUNE
* ZABRANJENO JE ČIŠČENJE SĄ PREWIŠE VODE/VLAGE
CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE:
1. SPOLVERATE ACCURATAMENLE
2. INUMIDIARE CON ACQUA LEGGERMENTE INSAPONATA UNO STRACCIO MORBIDO PULITO
IT
CARTA
ACQUA CON
X
SAPONE(SAPONE NUTRO)
ACQUA CON DETERSIVO SAN
MARO
MANUTENZIONE SPECIFICA
PRODUTTORE
* NON UTLIZZARE MAI PRODOTTI ABRASIVI: POLVERE, LANA DI ACCIALO, SOLVENTI
* NON BAGNARE TROPPO
CONSELHOS PARA MANUTENÇÃO:
1. ELIMINAR BEM O PO
2. UMEDECER UM PANO SUAVE E LIMPO COM AGUA E UM POUCO DE SABAO
ACABA-MENTO
PT
IMITACAO
ÁGUA COM SABÃO
X
(SABÃO CINZA)
ÁGUA COM UM AGENTE DE
LIMPEZA
MANUTENÇÃO ESTRITAMENTE
CONFORME RECOMENDADO
* NUNCA ULTUZAR PRODUTOS ABRASIVOS POS, LA DE ACO, SOLVENTES
* NAO MOLHAR DEMISIADO
TIPY NA ÚDRŽBU:
1. DÚOKLADANÉ OTAIT PRACH
2. ČISTY A MÉKKY HADŘIK LEHCE NAVLHČIT VE S MALÝM MINOŽSTVIM MINOŽSTVIM MÝDLA
CZ
OYHA
VODA S MÝDLEM
X
(MYDLO JELEN)
VODA S ČISTICIM
PROSTŘEDKEM
DODRŽET UDRŽBU
POSKYTOVANOU VIROBCEM
*NEPOUŽIVEJTE ABRAZIVINI PROSTŘEDKY: PRÁŠEK, ROZPOU
* NENAMÁČEJTE VELKÉ MNOŽSTIVI VODY
KARBANTARTÁS
TANÁCSOK
:
1. ALAPOSAN LETŐLNI A PORT
2. EGY TISZTA ES LAGY TŐRLŐKENDŐT BENEDVES/TENI ENYHÉN SZAPPANOS VIZZEL
HU
FURNER
SZAPPANOS VIZ
X
(MOSŐSZAPPAN)
MOSŐSZERES V/Z
KABRANTARTAS SZIGQRUAN A
GYARTO UTASITASAI SZERINT
* SOHA NE HASZNÁLION SÚROLÓ HAT
* NE ÁZTASSA BÓ VIZZEL
POKEMEHДAЦИИ ПO УXO
ДУ
1. TЩATEЛЬHO B
ЬTEPETЬ ПЬИЬ
2.
ИИCTУIO И MЯГKУЮ TPЯПOЧKУ CEГKA УBЛAЖHИTЬ B BOДE C HeБOИЬШИM
KOЛИУECTBOM MЬIЛA
RU
OБИHЦOBKA
BOДA CaЮOM
X
(XoЭЯACTBEHHOE MbИO)
BOДA C
ДOБABOA MOЮШEГO
CEPДCTBA
VXOД CTPOГO ПO
УKAЭAHИЯM ПPOИЭBOДИEЯ
* HИB KOEM CЛУЧAE HE ИCПOЛЬЭOBATЬ AБPAЭИBHЫX ИЭДЛИA: ПOPOШKOB, ЦAPAПOK, PACTBOPИTEЛEЙ
* HE CMAЧИBATЬ БOЛЬШИM KOЛЧECTBOM BOДЫ
NASVET ZA VZDRŽEVANJE:
1. SKRBNO OBRIŠITE PRAM
2. ČISTO IN MEHKO KRPO RAHLO NAVLAŽITE V VODI Z MAJHNO KOLIČINO MILA
SI
FURNIR
VODA IN MILO (MEHKO MILO)
X
VODA Z DODATKOM
DETERGENTA
VZDR ŽEVAT DOSLEDNO V
SKLADO Z NAVODL
* NIKOLI NE UPORABLIAJTE ABRAZIVNIH SREDSTEV: PRAŠKOV, GOBIC IŻ ŽICE, TOPIL
* NE NAMAKAJTE Z VELIKO KOLIČINO VODE
:
POWIERZCHNIA
POWIERZCHNIA
DREWNA
POWIERZCHNIA
LAMINATU
LAKOWANEGO
LAKOWANIA
X
X
X
X
X
LAMINAT
LAK
ORVO
X
X
X
X
X
LACCATE
SUPERFICE
SUPERFICIE
E LEGO
STRATIFICATE
LACCATE
VERNICIATO
X
X
X
X
X
SUPERFJCIE
SUPERFICIE
MADEIRA
ESTRATIFICADA
LACADAS
ENVERNIZADO
X
X
X
X
X
LOKOVANT
LAMINATOVY
DŘEVĚNT
LAKOVANT
POVRCH
POVRCH
POVRCH
X
X
X
X
X
ŠTÉDLA
LAMINALT
LOKKOZOTT
LOKKOZOTT
FELOLET
FAFELOLET
FELOLET
X
X
X
X
X
ÁSÚ TISZTITÓSZERT: PORT, KAPARÓT, OLDÓSZERT
:
Л
ПOBEPXHOCTЬ
AMИHИPУЮШA
ЛAKИPOBAHHOИ
ЛAKИPOBAHHAЯ
ПЛEHKA
ДPEBECИHЬI
ПOBEPXHOCTЬ
X
X
X
X
X
POVRŠINA
POVRŠINA LESA
LAKIRANA
LAMINATA
LAK
POVRŠINA
X
X
X
X
X
PFLEGEHINWEISE:
1. SORGFALTIG ENTSTAUBEN
2. MIT EINEM WEICHEN, SAUBEREN UND FEUCHTEM TUCH UND LEICHTER SEIFENLAUGE REINIGEN
DE
TKANINA
OBICIOWA
SKÓRA
SEIFEN LAUGE (NEUTRAL
X
SEIFE)
WASSER MI
HAUSHALTRENINGER
PRODUZENT SPEZFISCHER
X
UNTERHAL
*BENUTZEN SiĘ KEINE SCHEUERMITTEL WIE PULOVER, STAHLWOLLE, LÖSUNGSMITTEL
* NICHT ZU NASS ABWISCHEN
CONSELIOS D'ENTRETIEN:
1. DEPOUSSIEREZ SOIGNEUSEMENT
2. HUMECTER UN CHIFFON DOUX ET PROPRE D'EAU EGEREMENT SAVONNEUSE (OU DETERGENT)
FR
TEKSTIL
KOŽA
EAU SAVONNEUSE (SAVON
X
NUTRE)
EAU ADDITIONNEE OF
DETERGENT
ENTREITIEN SPECIFIQUE
X
FABRICANT
* NE JAMAIS UTLISER DE PRODUITS ABRASIFS, POUDRE, LAINE D'ACIER, SOLVANTS
* NE PAS MOUILLER TROP COPIEUSEMENT
CONSEJOS DE MANTENIMIENTO:
1. DESPOLVOREAR CULDADOSAMENTE
2. HUMEDECER UN PANO SUAVE Y LIMPIO CON AGUA LIGERAMENTE ENJABONADA
ES
TESSILE
AGUA Y JABON (JABON
PELLE
NEUTRO)
AGUA COM DETERGENTE
X
MANTENIMIENTO ESPECIFICO
DEL FABRICANTE
X
* NO USE NUNCE PRODUCTOS ABRASIVOS TALES COMO, POLOVO DE LIMPIAR, LANA DE ACERO, SOLVENTES
* NO MOJAR EXAGERDAMENTE
POKYNY PRE ÚDRŽBU:
1. PRACH DÔKLADNE UTRITE
2. ČISTU A JEMNU HANDRIČKU NAVLAHČIŤ LAHKO VO VODE Z MALÝM MNOŽSTVOM MYDLA
SK
TEXTIL
VODA Z MYDLOM (MYDLO NA
PELE
PRANIE)
VODA Z UMYVAJUCIM
X
PROSTRIEDKOM
UDRŽBA IBA PODLA POPSU
VYROBCU
* NIKDY NEPOUŽIVAT PROSTRIEDKY S DASNYM POVRCHOM: PrÁ ŠKOV, DROTENIEK, A RIEINIGEN
X
* NENAMÁČAJTE VELKYM MNOŽSTVOM VODY
ONDERHOUDSVOORSCHRIFT:
1. ZORGVULDIG STOFVRII MAKEN
2. MET EEN ZACHTE SCHONE EN VOCHTIGE DOEK MET NEOTRALE ZEEP REINIGEN
NL
KOŽENA
ČALONÉNA
CATKA
NEUTRALE ZEEP
X
WATER MIT HUISHOUD
REINIGINGSMIDDEL
DOOR DE PRODUCENT
X
GESPECIFICEERD
* GEBRUIKT U GȄȄN SCHUURIMIDDELEN ZOALS SCHUURPOEDER, STAALWOL, OPLOSMIDDEL
* NIET TE NAT AFNEMEN
SFATURI PENTRU ÎNTREȚINERE:
1. ŞTERGEŢI BINE PRAFUL
2. UMEZIŢI UŞOR O LAVETÂ USATÂ ŞI DELICATÂ IN APÂ CU PUŢIN SÂPUN
RO
BŐRKARPIT
X
APA CU SÂPUN (SÂPUN GRI)
APA CU DETERGENT
X
INTERŢINEŢ IN
CONFORMIŢATE STRICTA CU
* NU FOLODIŢI NICIODATÂ PRODUSE ABRAZIVE: DETERGENŢI PRF, ZGÂRIETOARE, DILUANŢI
* NU SPÂLAŢI CU O CANTITATE MARE DE APÂ
BAKIM TALIMATLARI:
1. TOZUNIU DIKKATLICE ALINIZ
2. YUMUŞAK VE TEMIZ BIR BEZI SABUNULU SU ILE ISLATINIZ
TU
OБИBOЧHAЯ
YKAHЬ KoЖA
SABUNLU SU (NORMAL
X
SABUN)
DETRIANLI SU
ORETICININ BAKIM VE YIKAMA
X
TALIMATLARI
* TOZ, TEL, SOLVENT GIBI AŞINDIRICI ÜRÜNLERI KULLANMAYINIZ
* BOL SU ILE ISLATAMAYINIZ
ADVICES ON THE CONSERWATION:
1. CAREFULLY WIPE OFF DUST
2. CLEN AND LIGHTLY CLOTH MOISTEN IN WATER WITH A LITTLE SOAP
GB
OBLAZINJENJE
USNJE
X
WATER WITH SOAP(GREY
SOAP)
MAINTENANCE OF STRICLY
PRESCRIBRED BY
MAINTENANCE OF STRICLY
X
PRESCRIBED BY
* DO NOT USE ABRASIVE PRODUCTS: POWDERS, CLIMBING POLES. SOLVENTS
* DO NOT SOAK LARGE AMOUNTS OF WATER
OBERFLACHE
OBERFLACHE
DEKOR-PAPIER
LAMINAT
LACK
X
X
X
X
X
SURFACES
SUFRACES
PAPIER DECOR
SIRATIFLEES
LAQUEES
X
X
X
X
X
PAPEL DE
SUPERFICIE
SUPERFICIE
DECORATION
ESTRATIFICADAS
MAQUEDAS
X
X
X
X
X
TENKA
LAMINATOVY
DREVENY
LAMINATOVA
POVRCH
POVRCH
DOŠTIČKA
LAKOVANY
X
X
X
X
X
FOLIE
TOPLAAG
TOPLAGG LAK
LAMINAAT
X
X
X
X
X
FURNIR
SUPRAFAŢA
SUPRAFAŢÂ
LAMINAT
LEMN LÂCUIT
X
X
X
X
X
KAPLAMA
LAMINAT
LAKE AHŞAP
YOZEY
YUZEY
X
X
X
X
X
DECOR
LAMINATE
LAMINATED
SURFACE
WOOD SURFACE
X
X
X
X
X
LACKIERTEN
TEXTIL
HOLZ
LEDER
X
X
X
BOIS
TEXTIL
VERNIS
CUIR
X
X
X
MADERA
TEXTIL
BARNIZADA
CUERO
X
X
X
LAKOVANY
TKANINA
POVRCH
CALUBENA
KOZA
X
X
X
GLEKT HOUT
TEXTIEL LEER
X
X
X
ŢESÂTURA
SUPRAFAŢA
CÂPTUŞELA
LÂCUITA
PIELE
X
X
X
LAKE YÜZEY
DOŞEMELIK
KUMAS DER
X
X
X
VARNISHED
UPHOLSTERY
SUFACE
LEATHER
X
X
X
Publicidad
