Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
取すると、 深刻な身体の損傷や死に至る場合があります。 電池
instalación de sensores. Solo para California: en el caso
は分解や充電、 水に浸したり火に投じたり高温にさらすと爆発
de percloratos, pueden aplicarse pautas especiales de
や液体漏れを起こし、 やけどをする場合があります。 使用済み
obragolf.com
manipulación.
の電池はただちに廃棄処分してください。 センサーの設置と電
raconnect
池交換の取扱説明については、 support.arccosgolf.comをご
CAUTION: Keep sensors away from children.
覧ください。 カリフォルニア州のみ：過塩素酸塩物質 - 特別な
ATTENZIONE: Tenere i sensori lontano dalla portata dei
Sensors contain sharp points (until they are
取り扱いが適用されます。
bambini. I sensori sono muniti di punte affilate (fintanto
installed on a golf club) and button cell batteries.
che non sono installati sulla mazza da golf) e batterie a
If a battery is swallowed, contact a doctor
bottone. In caso di ingestione della batteria rivolgersi
immediately. For information on treatment call
om children.
US CAUTION
주의: 센서를 어린이의 손에 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 센서에는
immediatamente a un medico. Per informazioni sul
(202) 625-3333 collect. Ingestion can lead to
til they are
뾰족한 끝(골프 클럽에 설치될 때까지)과 수은 건전지가 들어 있습니다.
trattamento chiamare il numero + 1 (202) 625-3333 (a
serious injury or death. Batteries can explode or
on cell batteries.
배터리를 삼킨 경우에는 즉시 의사에게 연락하십시오. 치료에 대한
carico del destinatario). L'ingestione può provocare lesioni
정보는 (202)625-3333에 연락하십시오(수신자 부담). 배터리를
leak and cause burns if disassembled, charged
a doctor
gravi o morte. Le batterie possono esplodere o perdere e
삼키면 심각한 부상이나 사망에 이를 수도 있습니다. 건전지가 분해,
or exposed to water, fire or high temperature.
treatment call
provocare ustioni se smontate, caricate o esposte a acqua,
MODEL NUMBER, TRADE MARK,
충전되거나 물, 불 또는 고온에 노출되면 폭발 또는 누출이 발생하고
n can lead to
Dispose of used batteries promptly. See iPhone
fuoco e alle alte temperature. Smaltire immediatamente
화상을 입을 수 있습니다. 다 사용한 배터리는 즉시 폐기하십시오.
le batterie usate. Consultare il sito: support.arccosgolf.
app for sensor installation and battery replacement
MANUFACTURER AND COUNTRY OF ORIGIN:
can explode or
센서 설치 및 배터리 교체 지침은 support.arccosgolf.com을
com per le istruzioni di installazione del sensore e di
instructions. California only: Perchlorate Material –
bled, charged
참조하십시오. 캘리포니아만 해당: 과염소산염 물질 – 특별 취급이
sostituzione delle batterie. Solo per la California: materiale
special handling may apply.
temperature.
적용될 수도 있습니다.
a base di perclorato soggetto a precauzioni speciali per
ptly. See iPhone
ARCCOS GOLF
la manipolazione.
attery replacement
Model: I2
ATTENTION : Gardez les capteurs hors de la portée des
chlorate Material –
enfants. Les capteurs contiennent des pointes aiguisées
VORSICHT: Die Sensoren von Kindern fernhalten. Die
Warranty info is available at
(jusqu'à leur installation sur le club de golf) et des piles
Sensoren haben scharfe Zacken (bis sie an einem Schläger
www.arccosgolf.com/warranty
boutons. En cas d'ingestion d'une pile, contactez un
installiert werden) und Knopfzellen-Batterien. Wird eine
médecin immédiatement. Pour des informations sur le
and inside the Arccos smartphone app.
Made in China
Batterie verschluckt, sofort einen Arzt verständigen. Für
traitement à suivre appelez le (202) 625-3333 (appel
Informationen zur Behandlung wählen Sie die Ruf-Nr.
gratuit). L'ingestion peut mener à des blessures graves
Les informations sur la garantie sont disponibles
WARRANTY INFO
+1 (202) 625-3333 (R-Gespräch). Verschlucken kann zu
et même à la mort. Les piles peuvent exploser, couler
sur www.arccosgolf.com/warranty
schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Batterien
et provoquer des brulures si elles sont démontées,
USA:
können explodieren oder auslaufen und Verbrennungen
ainsi que dans l'application Arccos pour
ne app.
ENGLISH AND
rechargées ou exposées à l'eau, au feu ou à des
verursachen,
wenn
sie
zerlegt,
aufgeladen
smartphone.
FRENCH CANADIAN
températures élevées. Veillez à jeter les piles usagées
Wasser, Feuer oder hohen Temperaturen ausgesetzt
ont disponibles
rapidement. Consultez support.arccosgolf.com pour
werden. Gebrauchte Batterien sofort entsorgen. Siehe
"Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
ty
les instructions quant à l'installation du capteur et le
support.arccosgolf.com
bezüglich
Anleitungen
for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
os pour
remplacement de la pile. Pour la Californie uniquement
Sensorinstallation und Batteriewechsel. Nur für Kalifornien:
: matériau perchloraté - des précautions de manipulation
Perchlorat-Material – könnte besondere Behandlung
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
peuvent être nécessaires.
CURRENT JERICHO LEGAL, CERTIFICATION AND COMPLIANCE
erfordern.
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
ВНИМАНИЕ: Держите датчики пoдальше от детей.
including interference that may cause undesired operation
ODEL NUMBER, TRADE MARK,
Датчики содержат острые точки (до установки на
ANUFACTURER AND COUNTRY OF ORIGIN:
клюшку) и кнопочные батарейки. Если батарейкa
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
проглочeнa, немедленно обратитесь к врачу. Для
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
получения информации о лечении позвоните по
ARCCOS GOLF
designed to provide reasonable protection against harmful interference in
Model: I2
номеру
collect
(202)
625-3333.
Глотание
a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
привести к серьезным травмам или смерти. При
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
разборке, зарядке или под воздействием воды, огня
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
или высокой температуры батарейки могут взорваться
Made in China
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
или протечь, вызывая ожоги. Правильно утилизируйте
installation.
использованные батарейки. Инструкцию по установке
датчиков или замене батареек см. support.arccosgolf.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
SA:
com. Только для штата Калифорния: Перхлораты – может
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
потребоваться особое обращение.
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
following measures:
for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
CUIDADO: Mantenha os sensores longe de crianças.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
Os sensores apresentam pontas afiadas (até que sejam
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
instalados no taco de golfe) e baterias botão. Em caso de
including interference that may cause undesired operation
ingestão de bateria, busque atendimento médico
which the receiver is connected.
imediatamente. Para informações sobre tratamentos,
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help."
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
ligue a cobrar para +1 (202) 625-3333. A ingestão de
Wasser, Feuer oder hohen Temperaturen ausgesetzt
werden. Gebrauchte Batterien sofort entsorgen. Siehe
support.arccosgolf.com
Sensorinstallation und Batteriewechsel. Nur für Kalifornien:
© 2015, Arccos Golf LLC. All rights reserved.
US CAUTION
Perchlorat-Material – könnte besondere Behandlung
ARCCOS and the Arccos Logo are trademarks
erfordern.
of Arccos Golf LLC. Other trademarks and trade
names are those of their respective owners. iPhone,
ВНИМАНИЕ: Держите датчики пoдальше от детей.
CURRENT JERICHO LEGAL, CERTIFICATION AND COMPLIANCE
iPad, Watch and iPad mini are a trademark of
Датчики содержат острые точки (до установки на
Apple Inc, registered in USA and other countries.
клюшку) и кнопочные батарейки. Если батарейкa
Patent pending. Product designed in USA and
проглочeнa, немедленно обратитесь к врачу. Для
manufactured in China. System requirements and
получения информации о лечении позвоните по
applicable terms of use available at our website
номеру
(arccosgolf.com) and accessible in our app.
привести к серьезным травмам или смерти. При
© 2015, Arccos Golf LLC. Tous droits réservés.
разборке, зарядке или под воздействием воды, огня
ARCCOS et le logo ARCCOS sont des marques de
или высокой температуры батарейки могут взорваться
или протечь, вызывая ожоги. Правильно утилизируйте
commerce d'Arccos Golf LLC. Toutes les autres
использованные батарейки. Инструкцию по установке
marques déposées et noms de marques sont la
датчиков или замене батареек см. support.arccosgolf.
propriété de leurs propriétaires respectifs. iPhone,
com. Только для штата Калифорния: Перхлораты – может
iPad, Watch et iPad mini sont des marques de
CURRENT JERICHO LEGAL, CERTIFICATION AND COMPLIANCE
потребоваться особое обращение.
commerce d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et
WARRANTY INFO
dans d'autres pays. Brevet en instance. Appareil
CUIDADO: Mantenha os sensores longe de crianças.
conçu aux États-Unis et fabriqué en Chine. Les
ENGLISH AND
Os sensores apresentam pontas afiadas (até que sejam
exigences relatives au système et les conditions
FRENCH CANADIAN
instalados no taco de golfe) e baterias botão. Em caso de
applicables d'utilisation sont disponibles sur notre
MODEL NUMBER, TRADE MARK,
ingestão de bateria, busque atendimento médico
site Web (arccosgolf.com) et par notre application
imediatamente. Para informações sobre tratamentos,
MANUFACTURER AND COUNTRY OF ORIGIN:
(mobile).
ligue a cobrar para +1 (202) 625-3333. A ingestão de
bateria pode causar lesões graves ou morte. Baterias
oder
podem explodir ou vazar e causar queimaduras ao serem
ARCCOS GOLF
desmontadas, recarregadas ou expostas a água, fogo ou
Model: I2
altas temperaturas. Descarte imediatamente as baterias
für
usadas. Consulte support.arccosgolf.com para obter
instruções de instalação do sensor e troca da bateria.
Califórnia apenas: Material de perclorato – manuseio
especial pode ser aplicável.
Made in China
EUROPE CERTIFICATION:
EN 61000-6-1:2007
USA:
EN 61000-6-3:2007+A1:2011
может
Environmentally friendly disposal:
Old electrical appliance must not be disposed of together with the residual
"Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
waste, but have to be disposed of separtely. The disposal at the communal
for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
collecting point via private persons is for three. The owener of old appliances
is responsible to bring the appliance to these collecting points pr to similar
collection points. With this little personal effort, you contribute to recycle
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
valuable raw materials and the treatment of toxic substances.
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
RUSSIA
including interference that may cause undesired operation
тип оборудования: автоматическая система статистики гольф
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Имя модели: I2
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
Батарея: CR2032 литиевая, напряжение 3В
designed to provide reasonable protection against harmful interference in
Страна производитель: Китай
цель использования: Этa комплексная система, которая использует
a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
отслеживающие сенсоры в клюшкax, использует приложение на
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
оборудовании iOS или Android и регистрирует весь динамический процесс
игры в гольф. А также, предоставит полезную статистическую информацию
ARCCOS and the Arccos Logo are trademarks
USA:
of Arccos Golf LLC. Other trademarks and trade
bezüglich
Anleitungen
für
names are those of their respective owners. iPhone,
iPad, Watch and iPad mini are a trademark of
"Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
TRADEMARK INFO
Apple Inc, registered in USA and other countries.
for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Patent pending. Product designed in USA and
ENGLISH AND
manufactured in China. System requirements and
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
FRENCH CANADIAN
applicable terms of use available at our website
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
(arccosgolf.com) and accessible in our app.
interference, and (2) this device must accept any interference received,
© 2015, Arccos Golf LLC. Tous droits réservés.
including interference that may cause undesired operation
ARCCOS et le logo ARCCOS sont des marques de
commerce d'Arccos Golf LLC. Toutes les autres
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
collect
(202)
625-3333.
Глотание
может
EUROPE CERTIFICATION:
marques déposées et noms de marques sont la
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
propriété de leurs propriétaires respectifs. iPhone,
designed to provide reasonable protection against harmful interference in
iPad, Watch et iPad mini sont des marques de
a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
EN 61000-6-1:2007
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
commerce d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et
EN 61000-6-3:2007+A1:2011
dans d'autres pays. Brevet en instance. Appareil
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
conçu aux États-Unis et fabriqué en Chine. Les
Environmentally friendly disposal:
installation.
exigences relatives au système et les conditions
Old electrical appliance must not be disposed of together with the residual
applicables d'utilisation sont disponibles sur notre
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
waste, but have to be disposed of separtely. The disposal at the communal
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
site Web (arccosgolf.com) et par notre application
collecting point via private persons is for three. The owener of old appliances
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
(mobile).
is responsible to bring the appliance to these collecting points pr to similar
following measures:
collection points. With this little personal effort, you contribute to recycle
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
valuable raw materials and the treatment of toxic substances.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help."
RUSSIA
тип оборудования: автоматическая система статистики гольф
CANADA:
Имя модели: I2
Батарея: CR2032 литиевая, напряжение 3В
Страна производитель: Китай
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
цель использования: Этa комплексная система, которая использует
отслеживающие сенсоры в клюшкax, использует приложение на
оборудовании iOS или Android и регистрирует весь динамический процесс
AUSTRALIA/NEW ZEALAND
игры в гольф. А также, предоставит полезную статистическую информацию
полного процесса траекторий и позиций в игре.
В случае поломки оборудования: Гарантия 1 года со дня продажи. Заказчик
обязан уведомить производителя на электронный адрес
support@arccosgolf.com
ООО "Дофин",
KOREA
140573, РФ, Московская обл., Озерский район, с. Бояркино,
Телефон: +7 495 223 6008
Факс: +7 495 223 6008
Электронная почта: local.declarant@gmail.com
인증표시사항
인증 받은 자의 상호: ARRCOS GOLF
<- Contains the following:
기의 명칭: I2
-Product name
제조연월: 2016/08
-Power Ratings
제조국가: China
-Country of Origin
인증번호: MSIP-REM-AGf-12
-Trade Mark ,model name
TRADEMARK INFO
ENGLISH AND
FRENCH CANADIAN
EUROPE CERTIFICATION:
EN 61000-6-1:2007
EN 61000-6-3:2007+A1:2011
Environmentally friendly disposal:
Old electrical appliance must not be disposed of together with the residual
waste, but have to be disposed of separtely. The disposal at the communal
collecting point via private persons is for three. The owener of old appliances
is responsible to bring the appliance to these collecting points pr to similar
collection points. With this little personal effort, you contribute to recycle
valuable raw materials and the treatment of toxic substances.
RUSSIA
тип оборудования: автоматическая система статистики гольф
Имя модели: I2
Батарея: CR2032 литиевая, напряжение 3В
Страна производитель: Китай
цель использования: Этa комплексная система, которая использует
отслеживающие сенсоры в клюшкax, использует приложение на
оборудовании iOS или Android и регистрирует весь динамический процесс
игры в гольф. А также, предоставит полезную статистическую информацию
полного процесса траекторий и позиций в игре.
В случае поломки оборудования: Гарантия 1 года со дня продажи. Заказчик
обязан уведомить производителя на электронный адрес
CURRENTLY IN USER GUIDE:
RUSSIA
Have a question? Contact us anytime.
Phone:
(800) 917-3300
Email:
customerservice@cobragolf.com
тип оборудования: автома
Website:
cobragolf.com/cobraconnect
Имя модели: I2
Батарея: CR2032 литиевая
Une question? Contactez-nous.
Страна производитель: Ки
Téléphone: (800) 917-3300
цель использования: Этa
Courriel:
customerservice@cobragolf.com
отслеживающие сенсоры
Site internet: cobragolf.com/cobraconnect
оборудовании iOS или And
игры в гольф. А также, пред
полного процесса траекто
В случае поломки оборудов
обязан уведомить произво
CAUTION: Keep sensors away from children.
support@arccosgolf.com
Sensors contain sharp points (until they are
ООО "Дофин",
installed on a golf club) and button cell batteries.
140573, РФ, Московская об
If a battery is swallowed, contact a doctor
Телефон: +7 495 223 6008
immediately. For information on treatment call
Факс: +7 495 223 6008
(202) 625-3333 collect. Ingestion can lead to
Электронная почта: local.d
serious injury or death. Batteries can explode or
leak and cause burns if disassembled, charged
<- Contains the following:
or exposed to water, fire or high temperature.
-Product name
Dispose of used batteries promptly. See iPhone
-Power Ratings
app for sensor installation and battery replacement
-Country of Origin
instructions. California only: Perchlorate Material –
-Trade Mark ,model name
special handling may apply.
-Manufacture information
-Product useable range
-Detailed specification
-Instruction for use and warn
Warranty info is available at
-local representative compan
www.arccosgolf.com/warranty
making date
and inside the Arccos smartphone app.
Les informations sur la garantie sont disponibles
sur www.arccosgolf.com/warranty
ainsi que dans l'application Arccos pour
smartphone.
Publicidad
