Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Karaoke USA SD520
Resumen de contenidos para Karaoke USA SD520
- Página 1 PORTABLE MP3G KARAOKE MEDIA PLAYER WITH BLUETOOTH User’s Guide English Español MODEL NO.: Français SD520 Before operating this product, please read these instructions.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Warnings and Precautions ................02 Important Safety Instructions ................03 What’s in the Gift Box..................04 Features......................04 Song List....................05-06 Introduction ....................07 Location Controls ..................08 External Device Slots ................... 09 Power Supply Setup ..................09 Sing with Microphone ................09 Connecting to the Headphone or Earphone ............ -
Página 4: Warnings And Precautions
Warnings and Precautions : This equipme foun with NOTE nt has been tested and d to comply , pu the limits for Class B digital device rsuant to part 15 of the Rules. The se limits are designed to provide reasonable agai protection nst harmful interference in a... -
Página 5: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions 1. Read These Instructions: All way. If any damage occurs, consult 18. Replacement Parts and Safety safety and operations manual should with a trained technician for repair. Check: When replacement parts are be read before the product is required, be sure the service 11. -
Página 6: What's In The Gift Box
What’s in the Gift Box SD520-MP3+G Karaoke System Microphone iCable PORTABLE MP3G KARAOKE & BLUETOOTH MEDIA PLAYER Us er ’s Guide Englis h Español MODEL N O.: Fr ançais SD52 0 Be fore o pe ra ti n g th is pr od uct, pl ea se re ad the se in stru cti on s. -
Página 7: Song List
Song List (Built-in) 68. Dry Bones 135. Jack Spratt 01. Abide With Me 69. El Buen Rey Weceslao 136. Jeanie With The Light Brown Hair 02. Alexander's Ragtime Band 70. El Primer Noel 137. Jenny Jenkins 03. All Things Bright And Beautiful 71. - Página 8 Song List (Built-in) 268. Three Little Pigs 201. Onward Christian Soldiers 269. Tisket A Tasket, A 202. Oranges And Lemons 270. To Market To Market 203. Over In The Meadow 271. Toda La Noche 204. Over The River And Through The Woods 272.
-
Página 9: Introduction
Introduction Front Panel 14 15 161718 19 Top Panel Rear Panel... -
Página 10: Location Controls
Location Controls STANDBY : Press this button to activate machine. USB REC. FOLDER Folder songs that you have recorded. RECORD/STOP Start and stop for record function. RECORD PLAYBACK : Playback the recorded track. SOURCE (BUILT IN SONG/ USB/SD/BLUETOOTH) Select the source that you wish to play. -
Página 11: External Device Slots
External Device Slots Place your Personal Mobile Phone / Tablet on the slot while charging displaying Power Supply Setup How to connect Power Adapter Plug the included AC adapter into an AC power outlet to power this KARAOKE MACHINE. Connect 5.5mm plug into DC INPUT jack and the AC Adapter to wall Power Output. -
Página 12: Sing With Microphone
Connect the Headphone or Earphone Simply connect a low impedance 3.5mm ( max. 32 ohm) stereo headphone / earphone (not included) to PHONES jack of SD520. The speaker will be cut off when the headphone / earphone is plug in. Headphone (Not Included.) -
Página 13: Remote Control
Remote Control 1. USB DATA 2. BUILT-IN 3. REPEAT 4. BLUETOOTH 5. RECORD/STOP 6. NAVIGATION BUTTONS 7 ENTER, PLAY/PAUSE 8. RETURN 9. NUMERIC KEYS 10. MUTE 11. SD CARD 12. RECORD FOLDER 13. RECORD PLAYBACK 14. LIGHT ON/OFF 15. DISPLAY SELECT 16. -
Página 14: Remote Control Operations
Remote Control Operations Press to select media to USB mode. 1. USB DATA 2. BUILT-IN Press to s lect Built-in songs. 3. REPEAT Press this key to play selected item repeatedly. The screen shows as below: REP: [OFF] REP: [REP1] REP: [REP ALL] 4. -
Página 15: Remote Control Preparation
Remote Control Preparation Battery installation To use the Remote Control 1.Open the Cover (AAA 1.5Vx2, not included) 2.Install Batteries 3. Close the Cover Notes: Point the Remote Control directly to the sensor of the machine. Do not leave the Remote Control in an extremly hot or humid place. -
Página 16: How To Play The Machine
How to Play the Machine Press the [POWER ON/OFF] to switch ON(at the back), depress [STANDBY] button(in the front) to activate the machine. After powering on the system, the Home Screen will display short cut icons as shown below: 1 BUILT-IN SONG There are 2 ways to operate and playback Built-in Songs, namely by A. - Página 17 How to Play the machine ANIMAL FAIR. mp3 00:25 T h e m o n k e y h e g o t d r u n k H e c l i m b e d u p t h e e l e p h a n t ’ s t r u n k T h e e l e p h a n t s n e e z e d a n d f e l l O n h i s k n e e s a n d t h a t w a s 2 USB Mode...
- Página 18 How to Play the Machine If your downloaded music file has included graphics(MP3G), the machine will play and display lyrics on the screen as well. ANIMAL FAIR. mp3 00:25 T h e m o n k e y h e g o t d r u n k H e c l i m b e d u p t h e e l e p h a n t ’...
-
Página 19: Bluetooth Mode
How to Play the Machine 3 SD Card Mode This machine plays MP3 & MP3G music that were downloaded to your SD card. Just insert the SD card to the SD card slot for playing. If MP3G format was used, the lyrics of a selected song will be displayed. - Página 20 3. Pairing your Smart Device to connect to this Machine A.Your Smart Device will Discover: “Mini Karaoke”. B. Select Mini Karaoke to allow pairing to your Smart Device. C. If they are paired, the screen will show: “ Bluetooth is Connected ”...
-
Página 21: Recording Operation
Recording Operation Music source can be the built-in songs from the machine, your own USB stick, SD Card or Bluetooth connecting. Recorded tracks will be stored in the USB stick, under the file name“ Record Folder” Default recording file format is MP3. This machine allows you to “... -
Página 22: Specifications
Specifications... -
Página 23: Troubleshooting
Troubleshooting Symptom Possible Cause Solution GENERAL Swtich the unit ON on the back, and Power is not ON turn the screen on by POWER ON/OFF button No Power Connect the power to this machine and Battery is running out charge up the battery. KARAOKE Microphone not turned on. - Página 24 KARAOKE USA 1185 GOODEN CROSSING LARGO, FL 33778 USA TECH SUPPORT: WWW.KARAOKEUSA.COM/CS DOWNLOAD SONGS: WWW.SINGTHEHITS.COM SALES DEPARTMENT: SALES@KARAOKEUSA.COM Printed in China...
-
Página 25: Karaoke Portátil Mp3G Y Reproductor De Bluetooth
KARAOKE PORTÁTIL MP3G Y REPRODUCTOR DE BLUETOOTH MANUAL DE USUARIO MODELO: SD520 Favor de leer las siguientes instrucciones antes de operar este producto. - Página 27 ................02 Advertencias y precauciones Instrucciones de seguridad importante ............03 ¿Qué hay en la caja?................,..04 Características ....................04 Lista de canciones ................,.. 05-06 Introducción ..................,..07 Ubicación de los controles ...............,..08 Soporte para dispositivos externos ............... 09 Configuración de fuente de energía ............... 09 Cantar con el micrófono ................
- Página 28 Warnings and Precautions ADVERTENCIAS: Para reducir el riesgo de HUMEDAD Y CONDENSACIÓN incendio o choques eléctricos, no exponga este producto a lluvia o humedad. Si la unidad está expuesta a humedad y frío excesivo y que es desplazada a un sitio caluroso, PRECAUCIÓN: El uso de controles, ajustes o suele ocurrir la condensación sobre los procedimientos diferentes a los explicados...
-
Página 29: Importantes Instrucciones De Seguridad
Importantes Instrucciones de Seguridad 1. Leer estas instrucciones: Debe 11. Accesorios: Sólo utilizar 18. Piezas de repuesto y control de leer todas las instrucciones de accesorios especificados por el seguridad: Cuando se requieren las seguridad y funcionamiento antes de fabricante. No colocar este producto piezas de recambio, asegurarse de hacer funcionar este producto. -
Página 30: Qué Hay En La Caja
¿Qué hay en la caja? Sistema de Karaoke SD520-MP3+G Micrófono i-Cable & Us er ’s Guide Englis h ñ MODEL N O.: ç SD52 0 Be fore o pe ra ti n g th is pr od uct, pl ea se re ad the se in stru cti on s. -
Página 31: Lista De Canciones
Lista de Canciones (pre-cargada) 68. Dry Bones 135. Jack Spratt 01. Abide With Me 69. El Buen Rey Weceslao 136. Jeanie With The Light Brown Hair 02. Alexander's Ragtime Band 70. El Primer Noel 137. Jenny Jenkins 03. All Things Bright And Beautiful 71. - Página 32 Lista de Canciones (pre-cargada) 268. Three Little Pigs 201. Onward Christian Soldiers 269. Tisket A Tasket, A 202. Oranges And Lemons 270. To Market To Market 203. Over In The Meadow 271. Toda La Noche 204. Over The River And Through The Woods 272.
-
Página 33: Introducción
Introducción Panel Frontal 14 15 161718 19 Panel Superior Panel Trasero... -
Página 34: Ubicación De Los Controles
Ubicación de los controles En espera presione este botón para activar el equipo. Carpeta de grabación USB Carpeta de canciones que usted haya grabado. Grabar/Detener inicia y detiene la función de grabación. Reproducción de grabaciones reproducir pistas grabadas. Fuente (canciones precargadas / USB / SD/ Bluetooth) : seleccione la fuente que usted desee reproducir. -
Página 35: Soporte Para Dispositivos Externos
Soporte para dispositivos externos Coloque su teléfono móvil personal / tableta en el soporte mientras está recargando o reproduciendo. En la parte superior del equipo Vista superior Vista frontal Configuración de fuente de energía ¿Cómo conectar a un adaptador? Enchufe el adaptador de corriente alterna incluido para energizar este dispositivo de Karaoke. Conecte el contacto de 5,5mm a la entrada de fuente de corriente continua en el equipo y el otro extremo del adaptador al enchufe de la pared. -
Página 36: Cantar Con El Micrófono
Conectar auriculares Conecte simplemente un auricular de baja impedancia con una entrada de 3 ,5mm (máximo 32 ohm) (no está incluido) a la entrada de teléfonos del SD520. Los parlantes dejarán de sonar cuando se enchufe un auricular. Auriculares (No incluido) -
Página 37: Control Remoto
Control remoto 1. Datos USB 2. Música pre-cargada 3. Repetir 4. Bluetooth 5. Grabar/Detener 6. Botón de navegación 7. Aceptar, Reproducir/Pausa 8. Volver 9. Teclas numéricas 10. Mute 11. Tarjeta SD 12. Carpeta de grabación 13. Grabar temas 14. Luces encendido/apagado 15. - Página 38 Remote Control Operations Presione para reproducir temas desde USB 1. USB DATA 2. BUILT-IN Presione para reproducir temas pre-cargadas 3. REPEAT Presione este botón para repetir la reproducción de temas específicos. La pantalla muestra lo siguiente: REP: [OFF] REP:[REP1] REP:[REP ALL] 4.
-
Página 39: Preparación Del Control Remoto
Preparación del Control Remoto Instalación de las pilas Para usar el control remoto 1. Abra la tapa Coloque las pilas ( AAA 11,5Vx2, no incluidos) 3. Cierre la tapa Notas: Apunte el control remoto directamente hacia el sensor del equipo. No deje el control remoto en un lugar de calor o humedad extrema. -
Página 40: Cómo Reproducir
¿Cómo reproducir? Presione el botón Encendido/Apagado (en la parte trasera) para encender el equipo, presione el botón En espera (en la parte frontal) para activar el equipo. Después de energizar el sistema, en la pantalla principal mostrarán los siguientes accesos directos: 1 BUILT-IN SONG Hay 2 maneras de operar y reproducir canciones pre-cargadas, una de ellas es a través del... - Página 41 ¿Cómo reproducir? ANIMAL FAIR. mp3 00:25 T h e m o n k e y h e g o t d r u n k H e c l i m b e d u p t h e e l e p h a n t ’ s t r u n k T h e e l e p h a n t s n e e z e d a n d f e l l O n h i s k n e e s a n d t h a t w a s Modo USB...
- Página 42 ¿Cómo reproducir? Si usted ha descargado archivos de música que incluye imágenes (MP3G), el equipo no solo reproducirá la música sino también mostrará la letra en la pantalla. ANIMAL FAIR. mp3 00:25 T h e m o n k e y h e g o t d r u n k H e c l i m b e d u p t h e e l e p h a n t ’...
-
Página 43: Modo Bluetooth
¿Cómo reproducir? 3 Modo tarjeta SD Este equipo reproduce canciones en formato MP3 y MP3G que usted haya descargado a su tarjeta SD. Solo inserte la tarjeta SD al lector de tarjetas para empezar a reproducir. Si se utiliza el formato MP3G, se mostrará la letra de la canción seleccionada. [Nota: su tarjeta SD no podrá... - Página 44 3. Sincronice su dispositivo inteligente para reproducirlo en el equipo A. Su dispositivo inteligente encontrará “Mini karaoke”. B. Seleccione Mini Karaoke para permitir la sincronización. Una vez sincronizado, en la pantalla se mostrará Bluetooth is Connected “ ” y usted escuchará un sonido “beep” de confirmación. [Bluetooth Mode] Bluetooth is Connected Si no está...
-
Página 45: Operaciones Para Grabación
Operaciones para grabación La fuente de música puede que sea las precargadas del equipo, su propio disco USB, tarjeta SD o conexión Bluetooth Las grabaciones se guardarán en la memoria USB bajo el nombre “Record Folder” l formato por defecto de grabación de MP3. Este equipo le permite grabar su propia voz con la música, favor de tener preparado insertando un micrófono y así... -
Página 46: Especificaciones
Especificaciones Fuente de corriente alterna Adaptador de corriente directa Las especificaciones son para su referencia, la unidad individual se podría variar ya que los equipos están sujetos a continua mejora sin necesidad de notificar. -
Página 47: Guía De Solución De Problemas
Guía de solución de problemas Síntoma Posible Causa Solución GENERAL Encienda el equipo desde la parte trasera y encienda la pantalla No enciende presionando el botón de Ausencia de encendido/apagado fuente de energía Conecte a la fuente de energía para Baja batería cargar la batería. - Página 48 KARAOKE USA 1185 GOODEN CROSSING LARGO, FL 33778 USA Soporte técnico WWW.KARAOKEUSA.COM/CS Descargar canciones WWW.SINGTHEHITS.COM Departamento de ventas : SALES@KARAOKEUSA.COM Impresa en China...
- Página 49 Console MP3G Karaoké & Bluetooth média Guide de l'utilisateur Modèle NO.: SD520 Veuillez lire ce mode d emploi avant le premier démarrage de ce produit...
- Página 51 Table des matières Avertissements et Précautions ..............02 Importantes consignes de sécurité ..............03 Contenu de la boîte cadeau ................04 Caractéristiques ...................04 Liste de chansons ................... 05-06 Introduction ....................07 Location de réglages ..................08 Fentes de dispositif extérieur ................ 09 Relier l'alimentation électrique ..............
-
Página 52: Avertissements Et Précautions
Avertissements et Précautions Humidité et Condensation Avertissement: Afin de prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet Si l'appareil est exposé à l'humidité et au froid appareil à la pluie ni à l'humidité. extrême puis mené dans un environnement chaud, la condensation se produira sur les pièces Attention: L'utilisation de contrôles ou réglages intérieurs. -
Página 53: Importantes Consignes De Sécurité
Importantes consignes de sécurité 1. Lire les instructions : Lire 11. Accessoires: N'utiliser que les 18. Pièces de rechange et attentivement toutes les instructions du accessoires spécifiés et approuvés vérification de sûreté: Lors du par le fabriquant de cet appareil. Ne fonctionnement et de la sécurité... -
Página 54: Contenu De La Boîte Cadeau
Contenu de la boîte cadeau Console Karaoké SD520-MP3+G Télécommande iCable & Us er ’s Guide Englis h ñ MODEL N O.: ç SD52 0 Be fore o pe ra ti n g th is pr od uct, pl ea se re ad the se in stru cti on s. -
Página 55: Liste De Chansons
Liste de chansons (inclues) 68. Dry Bones 135. Jack Spratt 01. Abide With Me 69. El Buen Rey Weceslao 136. Jeanie With The Light Brown Hair 02. Alexander's Ragtime Band 70. El Primer Noel 137. Jenny Jenkins 03. All Things Bright And Beautiful 71. - Página 56 Liste de chansons (inclues) 268. Three Little Pigs 201. Onward Christian Soldiers 269. Tisket A Tasket, A 202. Oranges And Lemons 270. To Market To Market 203. Over In The Meadow 271. Toda La Noche 204. Over The River And Through The Woods 272.
-
Página 57: Introduction
Introduction Panneau vu de face 14 15 161718 19 Panneau en couvercle Panneau à l'arrière... -
Página 58: Location De Réglages
Location de réglages STANDBY Appuyer sur ce bouton pour activer le console USB REC. FOLDER Dossier de chansons vous avez enregistrées. RECORD/STOP Démarrer et arrêter l'enregistrement. RECORD PLAYBACK Relire de la piste enregistrée SOURCE (BUILT IN SONG/ USB/SD/BLUETOOTH) Sélectionner la source de quelle vous voulez lire. REPEAT Appuyer pour répéter la piste/les pistes RETURN Appuyer pour retourner vers l'écran précédent lors de lecture LIGHT ON/OFF Bouton à... -
Página 59: Fentes De Dispositif Extérieur
Fentes de dispositif extérieur Lors de rechargement et affiage, metter votre mobile / tablette personnel sur ce fente Sur le couvercle du console Relier l'alimentation électrique Relier le transformateur d'alimentation Relier le transformateur CA inclut avec la fiche d'alimentation standard afin d'alimenter le CONSOLE KARAOKÉ. -
Página 60: Chanter Avec Microphone
Relier au casque ou aux écouteurs Relier simplement un casque / écouteurs (non fourni) stéréo 3.5mm ( max. 32 ohm) de impédance base à la prise PHONES de SD520. Haut-parleur s'éteint lors que le casque / les écouteurs relié(es). Casque (non fourni) -
Página 61: Télécommande
Télécommande 1. Data USB 2. Intégré 3. Répéter 4. Bluetooth 5. Enregistrer/arrêter 6. Boutons de navigation 7. Entrer, Lire/mettre en pause 8. Retourner 9. Clavier de numéros 10. Muet 11. Carte SD: 12. Dossier d'enregistrement 13. Relecture d'un enregistrement 14. LIGHT ON/OFF 15. -
Página 62: Manipulations Télécommandes
manipulations télécommandes Appuyer sur le bouton en sélectionnant la mode USB. 1. USB DATA 2. BUILT-IN Appuyer sur le bouton pour sélectionner les chansons intégrées. 3. REPEAT Appuyer sur ce bouton pour répéter la relecture les sélectionnés. L'écran s'affiche comme suite: REP: [OFF] REP: [REP1] REP: [REP ALL] 4. -
Página 63: Préparation De La Télécommande
Préparation de la télécommande Installation des batteries Utiliser le télécommande 1.Ouvrir le couvercle 2.Insérer des batteries ( AAA 1.5Vx2, non fournies) 3. Refermer le couvercle Attentions: Orienter la télécommande à la direction du capteur du console. Éviter la télécommande du chaleur extrême ou de l'humidité. -
Página 64: Lecture Du Console
Lecture du console Appuyer sur [POWER ON/OFF] afin d'allumer le console ( à l'arrière), appuyer à nouveau sur le bouton [STANDBY] ( sur la frontale) afin de redémarrer le console. Suite de l'allumage du système, l'écran d'accueil s'affiche les raccourcis comme dessous. 1 BUILT-IN SONG Il y a 2 façons à... - Página 65 Lecture du console ANIMAL FAIR. mp3 00:25 T h e m o n k e y h e g o t d r u n k H e c l i m b e d u p t h e e l e p h a n t ’ s t r u n k T h e e l e p h a n t s n e e z e d a n d f e l l O n h i s k n e e s a n d t h a t w a s 2 Mode USB...
- Página 66 Lecture du console Si le fichier musical télécharge est fourni de graphiques(MP3G), le console s'affiche les paroles sur l'écran lors de la lecture du fichier. ANIMAL FAIR. mp3 00:25 T h e m o n k e y h e g o t d r u n k H e c l i m b e d u p t h e e l e p h a n t ’...
-
Página 67: Mode Bluetooth
Lecture du console 3 Mode carte SD Ce console peut lire les musiques MP3 & MP3G téléchargés dans votre carte SD. Lors de lecture, il suffit d'insérer la carte SD dans la fente de carte SD. S'il s'agit du format MP3G utilisé, les paroles de la chanson sélectionnée s'affichent. - Página 68 3. Connecter la dispositif smart au console. Votre dispositif smart retrouvera : “Mini Karaoke”. B. Sélectionner Mini Karaoke afin de connecter votre dispositif smart. C. Lors de l'appariement entre les deux, l'écran s'affiche: "Bluetooth is Connected" ( Bluetooth connecté) et vous pouvez écouter une "beep" pour confirmer. [Bluetooth Mode] Bluetooth is Connected D.
-
Página 69: Enregistrement
Enregistrement la source musicale peux être les chansons inclues dans le console, de votre clé USB, la carte SD ou via la connection Bluetooth Les pistes enregistrées seront stockées dans la clé USB, sous le dossier " Record Folder" ( dossier d'enregistrement), les fichiers sont enregistrés en format MP3 en défaut. Ce console vous permet d'"enregistrer"... -
Página 70: Spécifications
Spécifications Prise de l'adaptateur CD en courant CA Bluetooth Lecteur MP3G Sortie d'alimentation principale Haut-parleurs Batterie en lithium intégrée... -
Página 71: Dépannage
Dépannage Symptôme Cause possible Solution Général Démarrer le console en appuyant le bouton Allume sur l'arrière, et l'alimentation allumer l'écran à l'aide du bouton électrique est en éteint POWER ON/OFF pas de courant Relier ce console à l'alimentation la batterie est épuisée électrique et recharger la battrie Karaoké... - Página 72 KARAOKE USA 1185 GOODEN CROSSING LARGO, FL 33778 USA : WWW.KARAOKEUSA.COM/CS SUPPORTS TECHNIQUES : WWW.SINGTHEHITS.COM É É T L CHARGEMENT DE CHANSONS : SALES@KARAOKEUSA.COM D PARTEMENT DE VENTE É Imprimé en Chine...