Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

PRÜFKOMPONENTEN
01 M10 x 1,5
02 M10 x 1,0
03 M7 x 1,0
04 M8 x 1,25
05 3/8" x 24UNF
06 1/4" x 28UNF
07 7/16" x 24UNF
08 7/16" x 20UNF
09 5/16" x 24UNF
10 M8 x 1,0
SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE
Das Fahrzeug darf NICHT mit montiertem ABS- und Bremsdruckmessgerät gefahren werden.
Das Werkzeug ist nur für statische Tests an einem Prüfstand bestimmt.
Um das Lösen klemmender Entlüftungsventile zu unterstützen, erlaubt GM an einigen seiner
gusseisernen Bremssättel die Verwendung eines Propanbrenners. Bei richtiger Anwendung sollte
dies keine negativen Folgen haben.
Das Bremspedal nicht mit mehr als dem normalen Bremsdruck betätigen. Ein Überschreiten des
Manometer-Nenndrucks (in psi) führt zur Beschädigung der Manometer und zum Erlöschen der
Garantie.
Die Verwendung von Acetylen-Sauerstoff-Brennern zum Lösen der Entlüftungsschraube wird nicht
empfohlen.
Die Verwendung eines solchen Brenners kann dazu führen, dass der Bremssattel oder der
Radzylinderkörper zu stark erhitzen und der Rechteckring oder die Radzylinderkappen beschädigt
werden.
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
ABS- und Bremsdruckmessgerät
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
11
M10 x 1,0
12
M10 x 1,25
13
M6 x 1,0
L
45°-Anschlussstück
M
M8 x 1,0
N
0–200 kg/cm² | 0–3000 psi
O
P
M14 x 1,5
Q
90°-Anschlussstück
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Art. 6964

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para BGS technic 6964

  • Página 1 Die Verwendung eines solchen Brenners kann dazu führen, dass der Bremssattel oder der Radzylinderkörper zu stark erhitzen und der Rechteckring oder die Radzylinderkappen beschädigt werden. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 2: Sicherheits- Und Warnhinweise

    Wenn die Prüfung mit hängenden Reifen durchgeführt wird, z. B. wenn das Fahrzeug mit einem Hebezeug angehoben wurde, ist der hintere Bremsdruck niedriger BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 3: Allgemeine Gebrauchshinweise

    Auf der Seite mit dem geringen Anstieg ist möglicherweise Luft im System oder eine Kappe des Hauptbremszylinders ist undicht. Zum Druckaufbau im geschlossenen Hydrauliksystem das Bremspedal langsam und mit leichten Bewegungen betätigen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 4 Blockaden der Hinterräder und anderen Bremsproblemen helfen, die ohne den Einsatz effektiver Manometer nicht ermittelt werden könnten. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 5 3. Den Speicher drucklos machen. Mit Zündschlüssel in Aus-Stellung das Bremspedal 20- bis 30- mal betätigen, bis es sich steinhart anfühlt. Das Pedal weitere 5-mal betätigen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 6 6. Das Manometer an den Adapter anschließen und die Verbindung mit einem Schraubenschlüssel festziehen, Nun können Druck- und Pumpenlaufprüfungen am eigenständigen TEVES II ABS- Gerät durchgeführt werden. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 7 Speicher (Zündung aus und Speicher entladen) und Ford überprüft seine TEVES II Geräte mit entladenem Speicher (Zündung ein und Speicher unter Druck). Abb. 4 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 8 9. Den Stopfen des Prüfanschlusses erneut einsetzen und anziehen. Vor dem Einbau des Stopfens sicherstellen, dass der O-Ring in gutem Zustand ist. Abb. 6 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 9 Die mit dem Produkt bereitgestellten Adapter decken jedoch die meisten Anwendungen ab, die in der Praxis vorkommen. Abb. 7 Abb. 8 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 10: Cautions & Warnings

    Using a torch such as this can easily cause enough heat to be placed into the caliper or wheel cylinder body to damage the square cut seal or wheel cylinder cups. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 11: Introduction & General Information

    If checked with the tires hanging, such as if you have the vehicle on a hoist, little if any rear brake pressure will be present. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 12 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 13 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 14 3. Depressurize the accumulator. With me key off, pump the brake pedal 20-30 times until it becomes rock hard. Pump the pedal an additional 5 times. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 15 TEVES II integral ABS unit. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 16 Ford checks their TEVES II units with the accumulator discharged (key on and accumulator pressurized). Fig. 4 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 17 9. Reinstall and tighten the test port plug; making sure the 0-ring is in good condition before installing the plug. Fig. 6 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 18 The adapters provided here will cover the majority of applications that the technician will come across. Fig. 7 Fig. 8 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 19: Mises En Garde & Avertissements

    BGS 6964 Manomètre de pression ABS et freins COMPOSANTS DE TEST 01 M10 x 1,5 M10 x 1,0 02 M10 x 1,0 M10 x 1,25 03 M7 x 1,0 M6 x 1,0 04 M8 x 1,25 Raccord 45° 05 3/8” x 24UNF M8 x 1,0 06 1/4"...
  • Página 20: Introduction & Informations Générales

    Si les roues ne reposent pas sur le sol, par exemple lorsque le véhicule est monté sur un pont de levage, la pression des freins arrière sera faible, voire nulle. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr.
  • Página 21: Instructions Générales D'utilisation

    Lorsque vous appuyez sur la pédale de frein pour appliquer une pression sur le circuit hydraulique fermé, vous devez le faire en actionnant la pédale de frein lentement et sans à-coups. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr.
  • Página 22 Cela peut vous aider à diagnostiquer l’usure rapide des plaquettes avant, les problèmes de blocage des roues arrière et d’autres conditions de freinage qui ne pourraient être déterminées sans l’utilisation de manomètres efficaces. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr.
  • Página 23 3. Dépressurisez l’accumulateur. Avec la clé de contact retirée, pompez 20 à 30 fois la pédale de frein de jusqu’à ce qu’elle devienne dure comme de la pierre. Maintenant, pompez la pédale 5 fois de plus. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr.
  • Página 24 6. Raccordez le manomètre à l’adaptateur et serrez la connexion à l’aide d’une clé, vous pouvez maintenant effectuer des contrôles de pression et de fonctionnement de la pompe sur l’unité ABS intégrée TEVES II. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr.
  • Página 25 GM contrôle ses maîtres-cylindres TEVES II avec l’accumulateur dépressurisé (contact coupé et accumulateur déchargé) et Ford contrôle ses unités TEVES II avec l’accumulateur dépressurisé (contact établi et accumulateur sous pression). Fig. 4 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820...
  • Página 26 8. Vérifiez le niveau du liquide de frein et ajoutez du liquide s’il en manque. 9. Réinstallez et serrez le bouchon du port de test ; assurez-vous que le joint torique est en bon état avant de serrer le bouchon. Fig. 6 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820...
  • Página 27 à jour et modifiés, il n’est pas possible de prévoir un adaptateur correct pour tous les systèmes existants. Les adaptateurs fournis ici couvrent la majorité des applications qu’un technicien pourrait rencontrer. Fig. 7 Fig. 8 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de...
  • Página 28: Manómetro De Abs Y Frenos

    BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 29: Introducción E Información General

    Si la comprobación se realiza con los neumáticos colgando, como sería el caso si el vehículo está colgando de una grúa, habrá poca o ninguna presión de freno trasera. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 30: Instrucciones Generales De Uso

    Cuando pise el pedal de freno para aplicar presión al sistema hidráulico cerrado, debería hacerlo con un movimiento lento y suave del pedal. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 31 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 32 20 y 30 veces hasta que quede bien duro. Bombee el pedal otras 5 veces. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 33 ABS integral TEVES II. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 34 (llave en posición de apagado y acumulador descargado) y Ford comprueba sus unidades TEVES II con el acumulador descargado (llave conectada y acumulador presurizado). Fig. 4 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 35 9. Vuelva a colocar y apretar el tapón de la abertura de pruebas, asegurándose antes de que la junta tórica está en buen estado. Fig. 6 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 36 Fig. 7 Fig. 8 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 37 SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 ax +49 (0) 2191 / 46438-40 : l i © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 38 SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 ax +49 (0) 2191 / 46438-40 : l i © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 39 SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 ax +49 (0) 2191 / 46438-40 : l i © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 40 SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 ax +49 (0) 2191 / 46438-40 : l i © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 41 SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 ax +49 (0) 2191 / 46438-40 : l i © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 42 SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 ax +49 (0) 2191 / 46438-40 : l i © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 43 SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 ax +49 (0) 2191 / 46438-40 : l i © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 44 SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 ax +49 (0) 2191 / 46438-40 : l i © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 45 SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 ax +49 (0) 2191 / 46438-40 : l i © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 46 SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 ax +49 (0) 2191 / 46438-40 : l i © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 47 SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 ax +49 (0) 2191 / 46438-40 : l i © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 48 SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 ax +49 (0) 2191 / 46438-40 : l i © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 49 SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 ax +49 (0) 2191 / 46438-40 : l i © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 50 SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 ax +49 (0) 2191 / 46438-40 : l i © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 51 SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 ax +49 (0) 2191 / 46438-40 : l i © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 52 SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 ax +49 (0) 2191 / 46438-40 : l i © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 53 SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 ax +49 (0) 2191 / 46438-40 : l i © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 54 SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 ax +49 (0) 2191 / 46438-40 : l i © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...

Tabla de contenido