Panasonic VIERA TX-P55VT30E Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. TV Plasma
  5. VIERA TX-P55VT30E
  6. Manual de instrucciones

Panasonic VIERA TX-P55VT30E Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de instrucciones
Televisión de plasma
Muchas gracias por la adquisición de este producto Panasonic.
Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual de
instrucciones y consérvelo para futuras consultas.
Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.
Consulte la Tarjeta de Garantía Paneuropea si necesita ponerse en contacto con
su concesionario Panasonic local para que le ayude.
Español
Número de modelo
TX-P55VT30E
TX-P65VT30E
TQB0E2149E-1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic VIERA TX-P55VT30E

Resumen de contenidos para Panasonic VIERA TX-P55VT30E

  • Página 1 TX-P65VT30E Manual de instrucciones Televisión de plasma Muchas gracias por la adquisición de este producto Panasonic. Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas. Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.

  • Página 2: Disfrute De Multimedia

    Dependiendo del proveedor del servicio es posible que haya que abonar tarifas adicionales. • La compatibilidad con futuros servicios no está garantizada. • Compruebe la información más reciente sobre los servicios disponibles en el sitio Web siguiente. (Inglés solamente) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    (pág. 122) ¡Disfrute de su TV! Panasonic no garantiza el funcionamiento ni el rendimiento Características básicas de dispositivos periféricos de otros fabricantes, y rechazamos cualquier responsabilidad o daño que pueda surgir del Utilización de “VIERA Connect”·········································...

  • Página 4: Precauciones Para Su Seguridad

    Asegúrese de solicitar a su concesionario local de Panasonic que haga la instalación. televisor • Utilice pedestales (pág. 7) / ménsulas para colgar de la pared (pág. 6) aprobados.

  • Página 5: Mantenimiento

    Precaución Desconecte la clavija de alimentación No tape las aberturas de ventilación cuando limpie el televisor traseras • • La limpieza del televisor conectado a una toma de corriente La ventilación cubierta por cortinas, periódicos, manteles, puede causar una descarga eléctrica. etc.

  • Página 6: Accesorios / Opciones

    Mantenga estas partes fuera del alcance de los niños pequeños. Accesorios opcionales Por favor, póngase en contacto con su proveedor Panasonic más cercano para adquirir los accesorios opcionales recomendados. Para más información, consulte el manual de los accesorios opcionales.

  • Página 7: Instalación / Extracción De Las Baterías Del Mando A Distancia

    Parte trasera del TV Fondo del tornillo: 10 mm como mínimo, 16 mm como máximo Diámetro: M8 Tornillo para fijar el televisor a una ménsula para colgar de la pared (no se suministra con el televisor) (Vista desde el lado) Agujeros para la instalación de la abrazadera de suspensión de pared Advertencia •...
  • Página 8 TX-P55VT30E A Tornillo de montaje (8) B Poste (2) C Base • • L (izq.) : TBL5ZA3107 TBL5ZX0059 • M5 × 25 R (der.) : TBL5ZA3108 TX-P65VT30E D Tornillo de montaje (6) F Poste (2) G Base H Llave Allen •...

  • Página 9: Identificación De Los Controles

    Identificación de los controles Mando a distancia • Confirma la selecciones y opciones • Pulse después de seleccionar las posiciones de los canales para cambiar rápidamente de canal • Visualiza la lista de canales [Menú de opciones]  (pág. 21) • Ajuste opcional sencillo para visualización, sonido, etc.

  • Página 10: Utilizando Las Visualizaciones En Pantalla

    Interruptor de activación/desactivación de la alimentación de la red • Utilícelo para encender la alimentación de corriente. Si apagó el TV durante el modo de espera con el mando a distancia la última vez, el TV estará en el modo de espera cuando encienda la próxima vez con el interruptor On / Off de la alimentación.

  • Página 11: Conexión Básica

    Conexión básica El equipo externo y los cables mostrados no son suministrados con este TV. Asegúrese de que la unidad esté desconectada de la toma de corriente antes de conectar o desconectar cualquier cable. Existen algunas restricciones de colocación para ver imágenes en 3D. Para más detalles  (pág.

  • Página 12: Tv, Grabador Dvd / Videograbadora Y Sintonizador Multimedia

    Ejemplo 3 Conexión de grabador DVD / videograbadora y sintonizador multimedia TV, grabador DVD / videograbadora y sintonizador multimedia Parte trasera del TV Cable Cable HDMI completamente cableado Sintonizador multimedia Adaptador para SCART (suministrado) Cable SCART Antena completamente CA 220-240 V Cable SCART terrestre Adaptador para RF...

  • Página 13: Ajuste Automático

    Ajuste automático Busque y memorice automáticamente canales de TV. • Estos pasos no son necesarios si el ajuste ha sido completado por su concesionario local. • Termine las conexiones (pág. 11, 12) y los ajustes (sin son necesarios) del equipo conectado antes de iniciar el ajuste automático.

  • Página 14: Configuración De La Conexión De Red

    [Ajuste automático - DVB-S] [Ajustes de red DVB-C] • Dependiendo del país que seleccione, seleccione su proveedor de Ajuste automático - DVB-S Satélite Astra 19.2° E televisión por cable de antemano siguiendo las instrucciones en la pantalla. Progreso 100% Esta operación tardará unos 30 minutos. Ajustes de red DVB-C Nº.
  • Página 15 ■ [Inalámbrica] Seleccione el método de conexión seleccionar Tipo de conexión Por favor, seleccione el tipo de conexión de red. accesar Buscar punto de acceso WPS (pulsador) [Buscar punto de acceso] Se listan automáticamente los puntos de acceso encontrados. 1. Seleccione el punto de acceso deseado seleccionar Puntos de acceso disponibles Nº.

  • Página 16: Seleccione [Casa]

    [WPS (pulsador)] 1. Pulse el botón WPS en el punto de acceso hasta que la luz parpadee 2. Conecte el adaptador de LAN inalámbrica y el punto de acceso WPS (pulsador) 1) Pulse el botón "WPS" en el punto de acceso hasta que parpadee la luz- •...
  • Página 17 Los usuarios pueden descargar una copia de la declaración de conformidad original (DoC) de los productos R&TTE del servidor DoC: http://www.doc.panasonic.de Dirección en la UE: Panasonic Services Europe, una división de Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania Este producto está previsto para los siguientes países.

  • Página 18: Utilización De "Viera Connect

    Utilización de “VIERA Connect” VIERA Connect es una puerta de enlace para los servicios de Internet exclusivos de Panasonic que ha ampliado en gran medida las características de VIERA CAST. VIERA Connect le permite acceder a algunos sitios web específicos recomendados por Panasonic, así como disfrutar de contenidos de Internet como fotos, videos, juegos, etc.

  • Página 19: Para Ver El Tv

    Para ver el TV Conecte la alimentación • Pulse durante 1 segundo aproximadamente • El interruptor On / Off de la alimentación deberá estar en On. (pág. 10) ■ Aparece la bandera de VIERA Connect Puede tener acceso a VIERA Connect y disfrutar de distinto contenido.  (pág. 18) •...

  • Página 20: Otras Funciones Útiles Visualización Del Banner De Información

    Otras funciones útiles Visualización del banner de información Visualice la bandera Información • También aparece cuando se cambia un canal Ejemplo: DVB 20:35 HDTV Coronation Street Todos los canales DVB-T 20:00 - 20:55 Ahora Info Cambio categoría Señal débil Dolby D+ Posición y nombre de canal Empezar / Finalizar programa (DVB) Número de canal, etc.

  • Página 21: Retención

    Retención Congelación / descongelación de imagen Visualizar los ajustes disponibles para el estado actual Comprobar o cambiar el estado actual inmediatamente • Para cambiar seleccionar seleccionar / cambiar accesar memorizar [Multi Vídeo] (Modo DVB) [Sub canal] (Modo DVB) [MPX] (Modo Analógico) Le permite seleccionar entre un Le permite seleccionar el programa Selecciona el modo de sonido múltiplex...

  • Página 22: Si Quisiera Cambiar La Relación De Aspecto Manualmente

    Aspecto Cambie la relación de aspecto (tamaño de la imagen) Disfrute viendo la imagen con su tamaño y aspecto óptimos. Los programas normalmente contienen una “Señal de control de aspecto” (señal de pantalla panorámica, etc.), y el TV elegirá la relación de aspecto automáticamente dependiendo de “Señal de control de aspecto” (pág. 115). ■...

  • Página 23: Uso De La Guía De Tv

    Uso de la guía de TV Guía de TV - La Guía de programas electrónica (EPG) provee una lista en pantalla de los programas que están siendo emitidos actualmente, y de las emisiones próximas de los siete días siguientes (dependiendo de las emisoras). •...

  • Página 24: Para Ver Una Lista De Canales Del Tipo Seleccionado (Modo Dvb)

    ■ ■ Al día anterior (Modo DVB) Al día siguiente (Modo DVB) (Rojo) (Verde) ■ ■ Para ver una lista de canales del tipo Para ver una lista de canales de la seleccionado (Modo DVB) categoría seleccionada (Amarillo) (Azul) (Lista Tipo) (Lista Categoría) seleccionar tipo seleccionar categoría...

  • Página 25: Programación Con Temporizador (Modo Dvb)

    Programación con temporizador (Modo DVB) Programar temporizador es un temporizador para recordar que se desea mirar o grabar el programa en la grabadora externa, en el USB HDD o en la tarjeta SD. Seleccione el próximo programa Seleccione la función ([Grab. Ext.], [USB HDD Grab], [Grab tarj SD] o [Recordatorio]) seleccionar seleccionar...

  • Página 26: Visualización De Teletexto

    Visualización de teletexto Los servicios de teletexto son información de texto provista por las emisoras. Las características pueden cambiar dependiendo de las emisoras. ¿Qué es el modo FLOF (FASTEXT)? En el modo FLOF, cuatro motivos coloreados de forma diferente se sitúan en la parte inferior de la pantalla. Para acceder a más información acerca de uno de estos motivos, pulse el botón coloreado apropiadamente.

  • Página 27: Vista En Ventana Múltiple

    FULL / TOP / BOTTOM (Verde) (TOP) (BOTTOM) Normal (FULL) (Expande la mitad BOTTOM) (Expande la mitad TOP) Vista en ventana múltiple Vea TV y Teletexto en dos ventanas a la vez Seleccione On u Off para la imagen y texto (Pulse dos veces) •...

  • Página 28: Visualización De Entradas Externas

    Visualización de entradas externas Conecte el equipo externo (Videograbadoras, equipo de DVD, etc.) y podrá ver a través de la entrada. • Para conectar el equipo  (pág. 11, 12, 112 - 114) El mando a distancia es capaz de controlar algunas funciones del equipo externo seleccionado. “Utilización del equipo con el mando a distancia del TV”...

  • Página 29: Utilización Del Equipo Con El Mando A Distancia Del Tv

    Grabar Inicio de grabación Cómo cambiar el código para el tipo de equipo Cada tipo de equipo Panasonic tiene su propio código de mando a distancia. Cambie el código según el equipo que quiera utilizar. Ajuste la posición en “DVD/VCR”...

  • Página 30: Visualización De Imágenes En 3D

    Visualización de imágenes en 3D Puede disfrutar de la visualización de imágenes en 3D con contenidos o programas que ofrezcan el efecto 3D poniéndose las gafas 3D (suministrado).  “Accesorios estándar” (pág. 6) Este TV es compatible con los formatos 3D [Marco secuencial] ∗ , [Lado a lado] ∗...
  • Página 31 Precaución Para disfrutar de las imágenes en 3D de una forma segura y cómoda, le rogamos lea completamente estas instrucciones. Gafas 3D • No deje caer, ejerza presión o pise las gafas 3D. • Tenga cuidado con las puntas de la montura al ponerse las gafas 3D. •...

  • Página 32: Nombre De Las Piezas Y Funciones

    Gafas 3D Juego de gafas 3D (2) • TY-EW3D2MA Gafas 3D Funda para las gafas 3D Cable de carga Núcleo de ferrita • N5ZZ00000223 • Las gafas 3D se pueden llevar encima de las gafas de corrección para la vista. Nombre de las piezas y funciones Receptor de infrarrojos Recibe las señales de infrarrojos provenientes del televisor.

  • Página 33: Colocación Del Núcleo De Ferrita

    Colocación del núcleo de ferrita Asegúrese de colocar en el cable de carga el núcleo de ferrita que se incluye, a fin de reducir las interferencias o el ruido eléctrico. Coloque el núcleo de ferrita cerca del conector USB Cierre el núcleo de ferrita haga que haga clic. del cable de carga, tal como se muestra.

  • Página 34: Eliminación

    Eliminación Las gafas 3D llevan incorporada una batería recargable de polímeros de iones de litio. Deséchela respetando las normas locales. Cuando vaya a desechar estas gafas 3D, desmóntelas correctamente siguiendo el procedimiento indicado más abajo y retire la batería recargable interna. No desmonte estas gafas 3D a menos que vaya a desecharlas.

  • Página 35: Para Visualizar Las Imágenes En 3D

    Por favor, consulte a los emisores de contenidos o programas para conocer la disponibilidad de este servicio. ■ Fotos en 3D y vídeos en 3D tomados con los productos compatibles con 3D de Panasonic • Disponible en Media Player (pág. 81 - 83, 86) y servicios de red (pág. 100) ■...

  • Página 36: Cambio Entre Los Modos 2D Y 3D

    Cambio entre los modos 2D y 3D Puede cambiar fácilmente el modo de visualización entre 2D y 3D mediante el botón 3D. Seleccione el modo • Los elementos de [Selección del modo seleccionar Selección del modo 3D 3D] varían dependiendo del estado. establecer [3D] / [2D] / [2D 3D] : Se visualiza la imagen adecuada que desee sin seleccionar el formato 3D...

  • Página 37: Visualice El Menú

    Tabla de imágenes que se pueden ver para cada formato [Selección del modo 3D (Manual)] y el formato de la imagen de origen Si la imagen tiene un aspecto anómalo, consulte el modo 3D correcto en la siguiente tabla. [Selección del modo 3D] [Marco [Lado a lado [Arriba y Abajo...

  • Página 38: Rango Disponible Para Las Gafas 3D

    Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas) Selecciona un nivel de profundidad de imagen 3D para visualizar las imágenes 2D convertidas 2D 3D [Mínimo] / [Medio] / [Máximo] Profundidad Ajuste del efecto 3D (excepto en el modo [2D 3D]) [Off] / [On] •...

  • Página 39: Cómo Utilizar Viera Tools

    Cómo utilizar VIERA TOOLS Puede acceder fácilmente a algunas características especiales utilizando la función VIERA TOOLS. Visualice iconos de la característica Seleccione una característica seleccionar accesar ■ Para volver al TV Control de VIERA Link ■ Siga las operaciones de cada característica [Música] ∗...

  • Página 40: Cómo Utilizar Las Funciones De Los Menús

    Cómo utilizar las funciones de los menús Varios menús le permiten hacer ajustes para la imagen, el sonido y otras funciones. Visualice el menú • Muestra las funciones que se pueden establecer (cambia según la señal de entrada) Seleccione el menú Ejemplo: [Imagen] seleccionar Menú...
  • Página 41 Lista de menú Menú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas) Modo de imagen básico [Dinámico] / [Normal] / [Cine] / [THX (Original cine)] / [Juego] / [Foto] / [Profesional1] / [Profesional2] En cada modo de imagen y entrada, podrá ajustar y almacenar de acuerdo con sus gustos particulares de visión, el [Contraste], [Brillo], [Color], [Nitidez], [Matiz], [Temp.
  • Página 42 Menú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas) Proporciona a las imágenes el efecto de diapositivas [Off] / [On] Efecto diapositiva • Esta función solamente estará disponible cuando [Modo de imagen] esté ajustado a [Foto]. Función de control automático de brillo Modo Eco Ajusta automáticamente la imagen dependiendo de las condiciones de iluminación ambientales [Off] / [On] Reducción de ruido de la imagen...
  • Página 43 Menú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas) Selecciona el área de la pantalla que visualiza la imagen [Off] / [On] [On] : Imagen ampliada para ocultar el borde de la imagen. [Off] : La imagen se visualiza en el tamaño original. •...
  • Página 44 Menú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas) Ajusta el nivel de frecuencia para adecuarlo a su calidad de sonido favorita • Esta función solamente estará disponible cuando [Modo de sonido] esté ajustado a [Usuario]. • Seleccione la frecuencia y cambie el nivel de frecuencia utilizando el botón del cursor. •...
  • Página 45 Menú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas) SPDIF : Un formato de archivo de transferencia de audio estándar Selecciona el ajuste inicial para la señal de salida de audio digital de los terminales DIGITAL AUDIO OUT y HDMI2 (Función ARC) [Automático] / [PCM] [Automático] : Dolby Digital Plus, Dolby Digital y HE-AAC (48 kHz) se emiten como secuencia de bits Dolby Digital.
  • Página 46 Menú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas) Controla el consumo de energía en el modo de espera del equipo conectado para Ahorro Energía en reducir el consumo [Off] / [On] (pág. 107) • espera Esta función está disponible cuando [VIERA Link] esté establecido en [On] y [Apagado Link] esté...
  • Página 47 Menú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas) Editar Favoritos Crea listas de canales DVB-C favoritos (pág. 54) Lista de canales Omite los canales DVB-C no deseados o edita los analógicos DVB-C (pág. 55) Ajuste Automático Establece automáticamente los canales DVB-C suministrados (pág. 52) Sintonía Manual Establece manualmente los canales DVB-C suministrados (pág. 56) Actualizar lista Actualiza la lista de canales DVB-C sin modificar sus ajustes (pág. 57)
  • Página 48 Menú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas) Lista de canales Omite los canales analógicos no deseados o edita canales analógicos (pág. 58) Ajuste Automático Establece automáticamente los canales analógicos recibidos en el área (pág. 53) Sintonía Manual Establece manualmente los canales analógicos (pág. 59) Añade el modo de televisor •...
  • Página 49 Menú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas) Interfaz común La utilización incluye ver los canales codificados (pág. 67) Configuración de red Ajusta el parámetro de red que debe utilizarse en su entorno de red (pág. 94) DivX® VOD Muestra el código de registro de DivX VOD (pág. 117) Habilita los ajustes de imagen avanzados [Off] / [On] •...

  • Página 50: Resintonización Desde El Menú De Configuración

    Resintonización desde el Menú de Configuración Resintoniza automáticamente los canales recibidos en la zona. • Esta función está disponible si ya se ha realizado la sintonización de canales. • Solo se vuelve a sintonizar el modo seleccionado. • Todos los ajustes de sintonización anteriores se borran. •...

  • Página 51: Seleccione [Ajuste Automático]

    Seleccione [Configuracion LNB] seleccionar Menú sintonizador DVB-S accesar Configuracion LNB Acceder Ajuste [LNB] y [Satélite] Ajuste primero [LNB], después ajuste [Satélite] para el LNB seleccionado. [LNB] : Configuracion LNB seleccionar • Calidad de la señal Si se ajusta a [Un LNB] Intensidad señal establecer  no seleccionable...
  • Página 52 Canales DVB-C Seleccione DVB-C  (pág. 19) Visualice el menú Seleccione [Configuración] seleccionar Menú principal accesar Imagen Sonido Temporizador Configuración Seleccione [Menú sintonizador DVB-C] seleccionar ■ Para volver al TV accesar Menú sintonizador DVB-C Acceder Seleccione [Ajuste Automático] seleccionar Menú sintonizador DVB-C Para el ajuste accesar automático, utilizando...
  • Página 53 Canales DVB-T o analógicos Seleccione DVB-T o analógico  (pág. 19) Visualice el menú Seleccione [Configuración] seleccionar Menú principal accesar Imagen Sonido Temporizador Configuración Seleccione [Menú sintonizador DVB-T] o [Menú sintonía analógica] seleccionar accesar Menú sintonizador DVB-T Acceder ■ Menú sintonía analógica Acceder •...

  • Página 54: Sintonización Y Edición De Canales (Dvb)

    Sintonización y edición de canales (DVB) Puede volver a sintonizar los canales o hacer listas de sus canales favoritos, omitir canales que no desee, etc. Seleccione DVB-S, DVB-C o DVB-T  (pág. 19) Visualice el menú Seleccione [Configuración] seleccionar Menú principal accesar Imagen Sonido Temporizador...

  • Página 55: Omita Canales Dvb Que No Quiera, Edite Canales Dvb [Lista De Canales]

    • Añádalo a la lista de favoritos Para añadir bloqueo continuo de canales a la lista a la vez Editor de Favoritos del DVB-C Ordenar por 123… realice el bloqueo (Amarillo) Todos los canales DVB-C Favorito 1 1 BBC One Wales 1 BBC One Wales 7 BBC THREE 14 E4...

  • Página 56: Establezca Manualmente El Canal Dvb [Sintonía Manual]

    Establezca manualmente el canal DVB [Sintonía Manual] Normalmente use [Ajuste Automático] o [Actualizar lista canales] para resintonizar los canales DVB. Si la sintonización no ha finalizado o si desea ajustar la orientación de la antena terrestre o parabólica, utilice esta función. •...

  • Página 57: Actualice Automáticamente El Canal Dvb [Actualizar Lista Canales]

    Actualice automáticamente el canal DVB [Actualizar lista canales] En la Lista de canales puede añadir canales nuevos, eliminar canales quitados, actualizar nombres y posiciones de canales, automáticamente. • La lista de canales se actualiza conservando sus ajustes en [Editar Favoritos], Actualizar la lista de canales del DVB-T Progreso CH 5...

  • Página 58: Sintonización Y Edición De Canales (Analógico)

    Sintonización y edición de canales (Analógico) Puede volver a sintonizar canales u omitir los canales que no quiera, editar canales, etc. Seleccione Analógico  (pág. 19) Visualice el menú Seleccione [Configuración] seleccionar Menú principal accesar Imagen Sonido Temporizador Configuración Seleccione [Menú sintonía analógica] seleccionar accesar Menú...

  • Página 59: Establezca Manualmente El Canal Analógico [Sintonía Manual] [Sintonía Fina]

    ■ Para editar canales También puede editar cada canal en la Lista de canales. • Para resintonizar cada canal ([Sintonía Manual]) (Rojo) (consulte más abajo) • Para mover la posición de un canal Seleccione la posición nueva Guarde (Verde) (Verde) •...

  • Página 60: Programación Con Temporizador

    Programación con temporizador Programar temporizador desde el menú El menú Programar temporizador permite seleccionar programas para activar un recordatorio de emisión o para grabarlos con la grabadora externa, en el USB HDD o en la tarjeta SD. A la hora correcta, el TV sintonizará el canal correcto aunque esté en el modo de espera.

  • Página 61: Ajuste Los Detalles Del Evento Programar Temporizador [Programar Temporizador]

    Ajuste los detalles del evento Programar temporizador [Programar temporizador] Empiece a realizar los ajustes Seleccione la función ([Grab. Ext.], [USB HDD Grab], [Grab tarj SD] o [Recordatorio]) seleccionar [Grab. Ext.] / [USB HDD Grab] / [Grab tarj SD] : para grabar el programa en la grabadora externa, en el USB HDD o en la tarjeta SD Cuando llegue la hora de inicio, el canal cambiará...

  • Página 62: Bloqueo Para Niños

    ■ ■ Para cambiar un evento de programación con Para grabar con subtítulos (si están disponibles) temporizador Seleccione el programa que desea grabar con subtítulos Seleccione el programa que desee cambiar (Amarillo) seleccionar • Cada vez que se pulsa: Corrija según sea necesario automático desactivado (pág. 61)

  • Página 63: Control De Las Personas Que Ven Los Canales [Bloqueo Para Niños]

    Control de las personas que ven los canales [Bloqueo para niños] Ingrese el número PIN (4 dígitos) • Ingrese dos veces el número PIN en el primer ajuste. Introducir PIN. Bloqueo para niños • Anote el número PIN por si lo olvida. Introducir PIN nuevo •...

  • Página 64: Introducir Etiquetas

    Introducir etiquetas Para facilitar la identificación y la selección del modo de entrada, usted puede etiquetar cada modo de entrada u omitir cualquier terminal que no esté conectado a ningún equipo. • Para seleccionar el modo de entrada  (pág. 28) Visualice el menú Seleccione [Configuración] seleccionar Menú...

  • Página 65: Uso De Los Servicios Mhp

    Uso de los servicios MHP MHP (Multimedia Home Platform) es una norma de servicios interactivos para emisiones digitales. MHP es una aplicación basada en Java que proporcionan las emisoras; puede cargar servicios MHP automáticamente en el TV (noticias, información, entretenimiento, etc.). •...

  • Página 66: Funcionamiento De La Aplicación Mhp

    Funcionamiento de la aplicación MHP Seleccione un canal con MHP y siga la guía de operaciones que aparece en pantalla. • La guía de operaciones en pantalla puede no corresponder a los botones del mando a distancia. Bandera de información 20:35 Coronation Street Todos los canales DVB-T...

  • Página 67: Utilización De Interfaz Común

    Aunque los módulos CI pueden permitirle ver algunos servicios, este TV no garantiza todos los servicios (por ejemplo, los canales de TV de pago cifrados). Utilice solamente el módulo CI aprobado por la emisora. Consulte a su concesionario Panasonic local o a su emisora para conocer más información y condiciones de los servicios. Ranura CI Precaución •...

  • Página 68: Condiciones Iniciales

    Condiciones iniciales Repone el TV en su condición original, es decir, no hay canales sintonizados. Se restauran todos los ajustes diferentes a [Configuración de HDD USB] (canales, imagen, ajustes de sonido, etc.). • Para volver a sintonizar los canales solamente, por ejemplo, cuando se cambia de casa  “Resintonización desde el Menú...

  • Página 69: Actualización Del Software De Tv

    Actualización del software de TV De vez en cuando puede que se encuentre disponible una versión nueva del software para descargarla y mejorar el rendimiento o las operaciones del TV. Si hay una actualización disponible se visualiza una bandera de aviso cuando el canal tiene la información de actualización. •...

  • Página 70: Multi Ventana

    Multi ventana Disfrute viendo el programa de TV digital y la señal de entrada externa (AV, COMPONENT o HDMI) simultáneamente. Visualice el menú Seleccione [Imagen] seleccionar Menú principal accesar Imagen Sonido Temporizador Configuración Seleccione [Imagen en imagen] seleccionar accesar Imagen en imagen Acceder •...

  • Página 71: Ajustes Avanzados De Imagen

    Ajustes avanzados de imagen Se pueden ajustar y configurar los ajustes avanzados de imagen para cada modo de entrada e imagen. • Para utilizar esta función completamente, establezca el ajuste [Avance(isfccc)] a [On] en el Menú Configuración.  (pág. 49) Seleccione el modo de entrada que quiere ajustar y configurar  (pág. 19, 28) Visualice el menú...

  • Página 72: Modificación De Los Ajustes Detallados De Imagen [Ajuste Avanzado]

    Modificación de los ajustes detallados de imagen [Ajuste avanzado] seleccionar Ajuste avanzado Equilibrio del blanco Acceder ajustar Gestión de color Acceder acceder / guardar Gamma Acceder Menú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas) Ganancia de rojo Ajuste el equilibrio del blanco del brillo de la zona roja. Ganancia de verde Ajuste el equilibrio del blanco del brillo de la zona verde.

  • Página 73: Bloqueo De Ajuste De Imagen [Ajustes De Bloqueo]

    Menú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas) Cambia la curva de gama [Curva “S”] / [1.8] / [2.0] / [2.2] / [2.4] / [2.6] Gamma • Tenga en cuenta que los valores numéricos son la referencia para el ajuste Ajusta elementos más detallados de gamma [Nivel señal de entrada] : Ajusta el nivel de la señal de entrada [Ganancia] :...

  • Página 74: Grabación En Usb Hdd / Tarjeta Sd

    Grabación en USB HDD / tarjeta SD Puede grabar los programas del TV digital en el USB HDD conectado o en la tarjeta SD insertada y disfrutar de la reproducción en diferentes medios. • No se pueden grabar programas de TV analógico en el USB HDD / en la tarjeta SD. •...

  • Página 75: Seleccione [Configuración Grabación]

    Ajuste del USB HDD / la tarjeta SD Formatee y configure el USB HDD / la tarjeta SD con este TV para poder usarlo para la grabación. • Antes de modificar los ajustes, conecte el USB HDD / la tarjeta SD (pág. 74) y asegúrese de encender el USB HDD. •...

  • Página 76: Formateo De Tarjeta Sd

    Confirmación del nombre del disco duro USB Formateo HDD USB seleccionar Nombre : USB Drive A ¿Editar nombre? establecer Sí Se crea automáticamente el nombre para el disco duro USB. Si desea editar el nombre, seleccione [Sí]. Establezca los caracteres Guarde seleccionar USB HDD...

  • Página 77: Seleccione [Grabación De Un Toque] O [Rew Live Tv]

    Grabación de un programa de TV en el USB HDD / en la tarjeta SD Puede grabar el programa actual inmediatamente usando [Grabación de un toque]. También puede grabar el programa actual constantemente para el periodo seleccionado usando [REW LIVE TV] de modo que pueda regresar o pausar el programa actual.

  • Página 78: Para Empezar La Grabación De Un Toque

    ■ ■ Para empezar la grabación de un toque Si están disponibles tanto el USB HDD como la la tarjeta SD Ajuste en la posición de “TV” Seleccione el dispositivo de grabación iniciar Por favor, seleccione un dispositivo de grabación seleccionar Salir •...

  • Página 79: Utilización De Media Player

    Utilización de Media Player Media Player le permite disfrutar de las fotografías, vídeos y música grabados en una tarjeta SD o en una memoria Flash USB, así como del contenido grabado con este TV en los dispositivos de grabación exclusivos (USB HDD / tarjeta SD). VIERA IMAGE VIEWER es una sencilla función que permite reproducir en la pantalla del televisor las fotografías y los vídeos grabados en una tarjeta SD después de insertarla en la ranura para tarjetas.

  • Página 80: Inserte La Tarjeta Sd O La Memoria Flash Usb En El Tv

    Iniciar Media Player Inserte la tarjeta SD o la memoria Flash USB en el TV (pág. 79) • Para reproducir el contenido del USB HDD, compruebe que la conexión y los ajustes se hayan completado. (pág. 74, 75) Inicie Media Player Media Player Durante la visualización de Media Player, se inhabilitará...

  • Página 81: Para Clasificar Por Carpetas, Fecha Grabada O Mes Grabado

    Modo Foto El modo de foto lee todos los archivos con extensión “.jpg” y admite los archivos con extensión “.mpo” de la tarjeta SD o la memoria Flash USB. Se visualizará la miniatura de todas las fotos de la tarjeta SD o la memoria Flash USB. Ejemplo: Miniatura - [Todas las fotos] Todas las fotos Media Player...
  • Página 82 [Vista] - Las fotos se visualizan una por una. Seleccione el archivo desde la imagen miniatura de las fotos que desee ver seleccionar accesar Ejemplo: • • Para visualizar / ocultar la guía de Para operar en Vista Vista operación A la foto anterior Pase Diapos.

  • Página 83: Para Disfrutar Las Fotos En 3D Guardadas

    Cree la foto en 3D • Si las fotos que haya seleccionado no son adecuadas para 3D, aparecerá el mensaje de error y regresará a la pantalla de selección de fotos (paso 3). • Para guardar la foto en 3D en la tarjeta SD seleccione [Sí] La imagen en 3D se guardará...
  • Página 84 Menú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas) Selecciona el tipo del marco del pase de diapositivas [Off] / [Multi] / [Collage] / [Movim. (+calend.)] / [Movimiento] / [Galería (+calen.)] / [Galería] / [Cine] [Multi] : Se visualizan 9 fotos en orden a la vez. [Collage] : Se visualiza cada foto en una posición aleatoria y en escala aleatoria.

  • Página 85: Cambio De Dispositivo

    Menú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas) Selecciona la música de fondo durante el modo Foto [Off] / [Tipo1] / [Tipo2] / [Tipo3] / [Usuario] / [Automático] • [Tipo1], [Tipo2] y [Tipo3] son piezas musicales fijas instaladas en este TV. [Usuario] : Se reproducirán los datos de música del dispositivo registrados por usted. Para registrar la música 1.

  • Página 86: Modo Vídeo Y Tv Grabado

    Modo Vídeo y TV grabado • Formato de archivo compatible  (pág. 116) Modo Vídeo (Para la tarjeta SD o la memoria Flash USB) Se visualizará la miniatura de los títulos de vídeo de la tarjeta SD o el dispositivo de almacenamiento masivo USB. Ejemplo: Miniatura - [Vista de títulos] La vista previa se iniciará...
  • Página 87 ■ Operación durante la reproducción Ejemplo: Reproducción • • Para visualizar / ocultar la guía de operación y Para cambiar la relación 19/02/2010 11:21 00:15:39 00:02:05 el banner de información de aspecto • • Para operar la reproducción Título o escena anterior Retroceso Salir (Rojo)

  • Página 88: Para Editar El Contenido De Grabación

    Modo TV grabado (Para USB HDD / tarjeta SD exclusivos) Se mostrará la lista de contenido del dispositivo seleccionado. • En el caso de la tarjeta SD, asegúrese de que el interruptor de protección contra escritura (en la parte izquierda de la tarjeta SD) esté...
  • Página 89 ■ Operación durante la reproducción Ejemplo: Reproducción • • Para visualizar / ocultar la guía de Para volver a la lista Das Erste 00:15:39 00:02:05 operación y el banner de información • Para operar la reproducción Omisión manual Retroceso Salir [Omisión manual] Volver •...

  • Página 90: Modo Música

    Ajustes de salida de audio Puede disfrutar de sonido multi-canal mediante un amplificador conectado en el terminal DIGITAL AUDIO OUT o HDMI2 (función ARC). • Para confirmar o cambiar el estado del sonido actual “Confirmación o cambio del estado actual” (pág. 87) Visualice el menú...

  • Página 91: Reproducir Desde La Vista De Archivos

    ■ Reproducir desde la vista de archivos Se reproducirá el archivo seleccionado. Seleccione la carpeta Seleccione el archivo Inicie la reproducción Ejemplo: Imagen miniatura - Vista de archivos (Rojo) Vista de carpeta > My Music_1 Media Player Música seleccionar accesar My Song_1 My Song_2 My Song_3...

  • Página 92: Uso De Los Servicios De Red (Dlna / Viera Connect)

     (pág. 99 - 102) VIERA Connect VIERA Connect es una puerta de enlace para los servicios de Internet exclusivos de Panasonic que ha ampliado en gran medida las características de VIERA CAST. VIERA Connect le permite acceder a algunos sitios web específicos recomendados por Panasonic, así como disfrutar de contenidos de Internet como fotos, videos, juegos, etc.

  • Página 93: Conexiones De Red

    Conexiones de red Si sólo se utilizan funciones DLNA, éstas se pueden manejar sin un entorno de red de banda ancha. Para utilizar las funciones VIERA Connect se necesita un entorno de red de banda ancha. • Si no tiene servicios de red de banda ancha consulte a su establecimiento para obtener asistencia. •...

  • Página 94: Seleccione [Configuración De Red]

    Permite controlar el TV desde el equipo de red (teléfonos inteligentes, etc.) [Off] / [On] • Es posible que esta función no esté disponible en algunas regiones. Para más información, consulte a su proveedor local de Panasonic. Control remoto red •...

  • Página 95: Ajustes De La Conexión Por Cable

    Ajustes de la conexión por cable Esta configuración se corresponde a una conexión de red mediante un cable LAN. Seleccione [Tipo de red] y ajuste en [Cable] seleccionar Configuración de red Probar la conexión Tipo de red Cable acceder / guardar Config.

  • Página 96: Ajustes De La Conexión Inalámbrica

    Seleccione [Probar la conexión] y acceda para comprobar seleccionar Configuración de red Probar la conexión Acceder Tipo de red Cable accesar Config. punto de acceso • Configuración de IP/DNS Realiza una comprobación automática de la conexión de red para el TV. (La Configur.
  • Página 97 ■ [WPS (pulsador)] pulsar el botón WPS en el punto de acceso hasta que la luz parpadee WPS (pulsador) 1) Pulse el botón "WPS" en el punto de acceso hasta que parpadee la luz- 2) Cuando esté listo el punto de acceso, seleccione "Conectar". conectar el adaptador de LAN inalámbrica y el punto de acceso •...

  • Página 98: Actualización Del Software Del Tv

    Introduzca la clave de cifrado del punto de acceso (escriba los caracteres uno por uno) Guarde seleccionar Config. punto de acceso Clave de cifrado C D E L M N O P Q R establecer U V W X • Puede introducir los caracteres utilizando los v w x botones numéricos.

  • Página 99: Seleccione [Servidor De Medios]

    Uso de las funciones de DLNA® • Asegúrese de haber realizado la preparación del servidor de medios, las conexiones de red y los ajustes de red.  “Servidor de medios” (pág. 92), “Conexiones de red” (pág. 93), [Configuración de red] (pág. 94 - 98) Visualice iconos de la característica Seleccione [Servidor de medios] seleccionar accesar...

  • Página 100: Para Archivos De Video Reproducción

    Para archivo de foto [Vista] - Las fotos se visualizan una por una. Ejemplo: • • Para visualizar / ocultar la guía de operación Para volver a la lista Vista • • Para operar en Vista Para rotar 90° Vista A la foto anterior (Azul) Salir...

  • Página 101: Para Grabadora Diga Control De La Grabadora Diga

    Para grabadora DIGA Control de la grabadora DIGA Se mostrará la pantalla de la grabadora DIGA. Las funciones de la grabadora DIGA se pueden controlar desde el mando a distancia de este televisor tal como se explica en la guía de operación. Ejemplo: •...

  • Página 102: Ajustes De La Salida De Audio (Para Videos)

    Los servicios ofrecidos a través de VIERA Connect son controlados por sus proveedores de servicios correspondientes, y pueden ser suspendidos de forma temporal o permanente sin previo aviso. Por ello, Panasonic no se responsabilizará del contenido ni de la continuidad de los servicios.

  • Página 103: Funciones De Enlace (Q-Link / Viera Link)

    Conecte el equipo compatible con VIERA Link al terminal HDMI1, HDMI2, HDMI3 ó HDMI4 del TV mediante un cable HDMI. • En cuanto al cable HDMI para conectar una videocámara HD o una cámara LUMIX de Panasonic, lea el manual del equipo.

  • Página 104: Control De Viera Link Del Equipo Compatible

    VIERA Link (Conexiones de salida de HDMI y Audio) Equipo conectado Reproductor theatre con Disco Blu-ray theatre con Amplificador con función Características función VIERA Link función VIERA Link VIERA Link Descarga preestablecida – – – ∗ ∗ Reproducción fácil – Encendido Link – Apagado Link Reduce el consumo de energía ∗...

  • Página 105: Preparativos

    Q-Link Preparativos • Conecte el grabador DVD / Videograbadora con los logotipos siguientes: “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC (marca comercial de Metz Corporation)”, “Easy Link (marca comercial de Philips Corporation)”, “Megalogic (marca comercial de Grundig Corporation)”, “SMARTLINK (marca comercial de Sony Corporation)” •...

  • Página 106: Reproducción Fácil

    ” ∗ VIERA Link “ ∗ Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con productos Panasonic que tienen la función “HDAVI Control”. Este TV es compatible con la función “HDAVI Control 5”. Las conexiones en el equipo (grabadora DIGA, videocámara HD, Reproductor theatre, amplificador, etc.) con cables HDMI y SCART le permiten interactuar con los mismos automáticamente (pág. 103, 104).

  • Página 107: Reduce El Consumo De Energía Innecesario En El Modo De Espera [Ahorro Energía En Espera]

    Reduce el consumo de energía innecesario en el modo de espera [Ahorro Energía en espera] Establezca el Ahorro de energía en el modo de espera [On] en el Menú Configuración para usar esta función  [Ahorro Energía en espera] (pág. 46) El consumo de energía en el modo de espera del equipo conectado se controla según un valor más alto o más bajo en sincronización con el estado de encendido / apagado del TV para reducir el consumo.

  • Página 108: Seleccione [Pause Live Tv] Y Pause

    Programa Pause Live TV [Pause Live TV] Puede hacer una pausa en el programa de TV en directo y reanudarlo más adelante. El programa de TV en directo se grabará en la HDD del grabador DIGA conectado. • Esta función está disponible con el grabador DIGA que tiene HDD. •...

  • Página 109: Controle El Menú Del Equipo Conectado Mediante El Mando A Distancia Viera [Control De Viera Link]

    Controle el menú del equipo conectado mediante el mando a distancia VIERA [Control de VIERA Link] Con el mando a distancia de este TV puede controlar algunas funciones del equipo conectado (apunte el mando a distancia al receptor de señales del TV). •...

  • Página 110: Utilice El Menú Del Equipo

    Utilice el menú del equipo Botones del mando a distancia VIERA disponibles: (Dependiendo del equipo conectado) Ajuste en la posición de “TV” Siga las indicaciones de la guía de operaciones • Para visualizar la guía de operación Si se accede a equipos de otros fabricantes, puede que se visualice el menú Selección de configuración / contenido.

  • Página 111: Control De Altavoz [Selección Altavoz]

    Control de altavoz [Selección altavoz] Con el mando a distancia de este TV puede controlar el altavoz theatre (apunte el mando a distancia al receptor de señales del TV). • Si no puede utilizarlo, verifique los ajustes y el equipo  ...

  • Página 112: Equipo Externo

    Equipo externo Estos diagramas muestran nuestras recomendaciones para la conexión de su TV a varios equipos. Para hacer otras conexiones, consulte las instrucciones de cada equipo, la tabla (pág. 114) y las especificaciones (pág. 126, 127). Para ver emisiones de satélite Antena parabólica Cable de satélite Adaptador para satélite (suministrado)

  • Página 113: Instalación Del Núcleo De Ferrita

    Red (por cable) Menos Menos Internet 10 cm 10 cm Cable LAN Módem Concentrador o router Este terminal es para ser utilizado únicamente con aplicaciones especiales Núcleo de ferrita - Tamaño grande (suministrado) del proveedor de servicios Instalación del núcleo de ferrita autorizado.

  • Página 114: Auriculares

    Auriculares Menos de 10 cm (Miniclavija estéreo M3) Núcleo de ferrita - Tamaño pequeño (suministrado) Instalación del núcleo de ferrita Parte trasera del TV Abrir Retire la lengüeta Enrolle el cable dos veces Prense el cable y cierre • Para ajustar el volumen  [Vol.

  • Página 115: Información Técnica

    Información técnica Aspecto automático El tamaño y el aspecto óptimo se pueden elegir automáticamente, y usted puede disfrutar de mejores imágenes.  (pág. 22) Señal de control de aspecto [Ancho] aparecerá en la parte superior izquierda de la pantalla si se encuentra una señal de pantalla panorámica (WSS) o una señal de control a través del terminal SCART / HDMI.

  • Página 116: Formato De Archivo Compatible En Media Player Y Servidores De Medios

    No son compatibles WMA Pro y WMA .wmv VC-1 Lossless. • Este TV es compatible con este contenedor grabado por los productos Panasonic. .mp4 H.264 BP / MP / HP Para más detalles, lea el manual de los Dolby Digital productos.

  • Página 117: Archivo De Texto De Subtítulos De Divx

    ■ Música Códec Extensión de archivo Restricciones .mp3 – • .m4a No se pueden reproducir archivos con protección contra copia. • No se pueden reproducir archivos con protección contra copia. .wma • No son compatibles WMA Pro y WMA Lossless. Nota •...

  • Página 118: Dispositivos Para Grabar O Reproducir

    Haga una copia de seguridad de los datos grabados a intervalos frecuentes por si se deterioran o dañan, o por si el TV empieza a funcionar mal. (Panasonic no se hace responsable de ningún deterioro o daño en los datos grabados.)

  • Página 119: Tiempo De Grabación Para La Grabación En Usb Hdd / Tarjeta Sd

    Tiempo de grabación para la grabación en USB HDD / tarjeta SD Dispositivo de grabación Modo de grabación USB HDD Tarjeta SD 1 TB 2 GB 16 GB 48 GB 64 GB Para emisiones en HD 87 horas 9 minutos 1,5 horas 4,5 horas 6 horas...
  • Página 120 No puede usar dos o más dispositivos USB del mismo tipo simultáneamente excepto memorias Flash USB o discos duros USB HDD. • En el siguiente sitio web encontrará más información sobre los dispositivos USB. (Inglés solamente) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/ Teclado USB •...

  • Página 121: Tabla De Caracteres Para Botones Numéricos

    Tabla de caracteres para botones numéricos Puede introducir caracteres utilizando botones numéricos para elementos de entrada libre. Pulse repetidamente el botón numérico hasta alcanzar el Entrada de usuario carácter deseado. Nombre • El carácter se establece automáticamente si deja pasar 1 segundo. V W X Ñ...

  • Página 122: Preguntas Frecuentes

    Antes de solicitar servicio o asistencia, siga estas indicaciones sencillas para resolver el problema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su concesionario Panasonic local para solicitar su ayuda. En el modo DVB puede ocurrir ruido de bloqueo, imagen congelada o desaparecida / en el modo analógico pueden aparecer puntos blancos o imagen de sombra (doble imagen) / Algunos canales no pueden sintonizarse...
  • Página 123 Problema Acciones • Establezca [P-NR] en el Menú de imagen (para eliminar ruido).  (pág. 42) Imagen caótica y ruidosa • Verifique los productos eléctricos (automóviles, motocicletas, lámparas fluorescentes). • No se puede visualizar ¿Están [Contraste], [Brillo] o [Color] en el Menú Imagen ajustados en el mínimo? imagen  (pág. 41) Imagen borrosa o...
  • Página 124 Verifique si hay algún cuerpo extraño en el interior del puerto USB. • Siga las instrucciones del mensaje. • Aparece un mensaje de error Si el problema persiste, póngase en contacto con su proveedor Panasonic local o el centro de servicio autorizado.

  • Página 125: Licencia

    HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en otros países. • HDAVI Control™ es una marca de fábrica de Panasonic Corporation. • “AVCHD” y el logotipo “AVCHD” son marcas de fábrica de Panasonic Corporation y Sony Corporation. • x.v.Colour™ es una marca de fábrica. •...

  • Página 126: Especificaciones

    DVB-C Servicios de cable digitales (MPEG2 y MPEG4-AVC(H.264)) (Inglés solamente) http://panasonic.jp/support/ Servicios satelitales digitales (MPEG2 y MPEG4-AVC(H.264)) global/cs/tv/ Rango de frecuencia de receptor - 950 MHz a 2.150 MHz Potencia y polarización LNB – Vertical: +13 V / Horizontal: +18 V / Corriente: Máx.
  • Página 127 Terminal de 21 contactos AV1 (SCART) (entrada de audio/vídeo, salida de audio/vídeo, entrada RGB, Q-Link) 1,0 V[p-p] (75 Ω) VIDEO Tipo de PIN RCA × 1 Entrada AV2 AUDIO L - R Tipo de PIN RCA × 2 0,5 V[rms] 1,0 V[p-p] (incluida la sincronización) Entrada COMPONENT ±0,35 V[p-p]...
  • Página 128 Declaración de conformidad (DoC) Representante autorizado: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Registro del cliente El número del modelo y el número de serie de este producto se encuentran en su panel trasero. Usted debería anotar este número de serie en el espacio provisto más abajo y guardar este manual, y también su recibo de compra, como una prueba...

Este manual también es adecuado para:

Viera tx-p65vt30e

Tabla de contenido