English .................................................................................................................................................................................................................2

Chinese .............................................................................................................................................................................................................17

French ..............................................................................................................................................................................................................32

German .............................................................................................................................................................................................................47

Portuguese ......................................................................................................................................................................................................62

Russian ..............................................................................................................................................................................................................77

Spanish .............................................................................................................................................................................................................92

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Iridium GO!

Página 1 Contents English ..........................................2 Chinese ..........................................17 French ..........................................32 German ..........................................47 Portuguese ........................................62 Russian ..........................................77 Spanish ..........................................92...
Página 2 Iridium GO!® Satellite Device Quick Start Guide Iridium GO! must be used with Apple® or Android Devices. Note: Twitter is currently not supported.
Página 3: Tips On Efficient Operation
Ensure antenna is pointed directly up with a clear unobstructed view of the sky. Ensure your smartphone or device is within approximately 30 m (100 ft) Wi-Fi range. Do not touch the antenna unnecessarily when the Iridium GO! device is in use. Keep phone in airplane mode.
Página 4: What's In The Box
SOS in emergencies. Prior to using Iridium GO!, read and understand the user manual including the safety warnings and information. Failure to do so could result in serious injury or death.
Página 5 Lanyard Connector No Battery Status LED Battery Cover Swivel Antenna Charging Accessory Connector Power Button Fully Charged (1/4" Screw Mount) USB Power / Data 3. Incoming/Outgoing Call Loudspeaker Connection 4. GPS Available Pressure Vent SOS Button Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 6: Insert The Sim Card
STEP 1: Set Up Your Iridium GO! Device Insert the SIM Card 1. Remove the battery cover with a flat blade screw-driver, or a small coin. 2. Slide SIM card-holder toward the hinges, and lift to open. 3. Insert SIM card into slot, close card-holder, and slide it away from the hinges to lock.
Página 7 STEP 2: Set Up Your Smartphone Before using your Iridium GO! on the Iridium network, first download and install the required applications using your standard wireless network. Install the Iridium GO! App 1. Search for the Iridium GO! App in the App Store® or Google Play™ from your smartphone.
Página 8 Turn on Iridium GO! 1. Place the Iridium GO! device outside with a clear unobstructed view of the sky. 2. Raise the antenna to the upright position. 3. Iridium GO! will automatically complete the power up and registration sequence after which the signal strength icon will appear.
Página 9 STEP 3: Set Up the Iridium GO! and Iridium Mail Apps A) Iridium GO! App Iridium Iridium Iridium GO! App Overview Status Bar Overview Not logged in to Iridium GO! Iridium Not registered to Iridium network Iridium Status Bar Not logged in to Iridium GO!
Página 10 2. To change the language of the Iridium GO! App – Select Settings > Display > Language. Note: When you use the Iridium GO! App for the first time, the app menu language will automatically adjust to the language set in your smartphone settings based on Iridium GO!’s supported languages.
Página 11 Login 1. Open the Iridium Mail App on your smart device. 2. Enter your name, user name and password as registered in previous step. 3. Click Save to save your account information and log in to the app.
Página 12 Set Up Weather 1. To set up locations and receive weather updates – Select Settings > Weather. 2. Configure the settings for weather by adding locations, setting the display frequency, units and various other weather parameters. Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 13: Place A Call
Track 1. To set up Quick GPS: go to the Iridium GO! App Settings menu, select Track, and then enter Quick GPS recipients. 2. To send a Quick GPS: press Track on the Iridium GO! App menu, wait for location, and press Quick GPS to send.
Página 14 Big Mail: There are Big Mail default settings to protect you from sending/receiving large emails that require long satellite airtime connections. You can adjust these limits within certain parameters. The default limit per email for inbound/outbound limit is 50kb. These parameters can be changed by going to Settings. Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 15 1. For Android devices, click on Sync Button > Fetch Weather, to initiate a data call and download the weather. 2. For iOS smart devices click on Connect to initiate a data call and download the weather. Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 16 9: My Iridium GO! Information {Good layout for inside back cover?} Iridium GO! Owner Information Iridium GO! Serial Number A P M _ _ _ _ _ Wi-Fi SSID I R I D I U M - _ _ _ _ _...
Página 17 Iridium GO!® 卫星设备快速入门指南仅苹果手机和安卓系统手机可使用Iridium GO! 注意：目前不支持Twitter。 Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 18 保持设备高效运行的技巧为了使Iridium GO!以最有效地方式运行：随时充电，以确保设备在需要时有电可用。确保天线直接朝上，上方空旷无障碍，能看见整个天空。确保您的智能手机或设备位于大约30米（100英尺）的Wi-Fi范围内。当正在使用Iridium GO!设备时，如无必要，请勿地触摸天线！。保持手机处于飞行模式。 Full Visibility 8.2˚ 在飞机上必须全程关闭此设备。该设备可由飞行员使用或经飞行员同意使用（美国联邦法规（CFR）：47 C.F.R. 25.285）。 Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 19 • 通用交流旅行充电器 • USB充电/数据线 • 四个国际适配器 Iridium GO! 能做什么？ • 直流适配器（车载充电器） Iridium GO! 由全球Iridium卫星网络提供支持，您可 •保护套以拨打电话，发送和接收短信，发送电子邮件，下载天气预报或在紧急情况下激活SOS。在使用Iridium GO!之前，请阅读并理解用户手册，包括安全警告和信息。否则可能导致严重人身伤害或死亡。第一步：设置您的Iridium GO!设备 Iridium GO! 第二步：设置您的智能手机通过四个简第三步：设置Iridium GO!和Iridium Mail 应用程序单的步骤：第四步：使用Iridium GO!和Iridium Mail 应用程序 Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 20 Iridium GO!设备概述设备屏幕概述 Cancel 说明外部天线连接点和复位键 1. 信号强度设备屏幕挂绳点 2. 电池指示灯导航键电池盖没有电状态指示灯附件连接点（1/4”螺装）旋转天线充电中扬声器电源键已充满压力排气口 USB电源/数据线接口 3. 来电/去电 SOS键 4. GPS可用 Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 21 第一步：设置您的Iridium GO!设备插入SIM卡用平头螺丝刀或小硬币取下电池盖。将SIM卡固定架滑向铰链，然后抬起打开。将SIM卡插入插槽，合上固定架，然后将其滑向铰链相反方向锁定。安装电池安装电池，使金色的电池触点朝下放在四个接头触点上。盖上电池盖，确保拧紧螺丝，以保持设备正确防水密封。为电池充电打开USB盖，然后用力插入USB线。将USB电缆连接到随机提供的旅行充电器或车载充电器。完成充电，拔下USB线，然后关闭USB盖。重要提示：随时充电，以确保设备在需要时有电可用。有关正确使用和处理电池的重要安全信息，请参阅用户手册第2章。 Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 22 在Iridium网络上使用您的Iridium GO!之前，需要首先使用标准无线网络下载并安装所需的应用程序。安装Iridium GO!应用程序 ® 从智能手机的App Store 或Google Play™中搜索Iridium GO!应用程序。下载并安装Iridium GO! 应用程序，可用于语音通话、短信、追踪、SOS和安装Iridium Mail及应用程序 ® 从您的设备中的App Store 或Google Play™中的搜索Iridium Mail 应用程序。下载并安装Iridium Mail 应用程序，可用于优化电子邮件、天气预报、社交媒体更新和通过电子邮件发送照片的功能。第三方应用关于与Iridium GO!和Iridium网络兼容的其他优化应用，请访问： www.iridiumgo.com/apps 。 Iridium GO! 不支持需要宽带网络访问的标准应用程序。 Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 23 打开Iridium GO! 将Iridium GO!设备放置在室外，上方空旷无障碍，能看见整个天空。将天线抬起至直立位置。 Iridium GO! 将自动完成通电和注册程序，之后将出现信号强度图标。将您的智能手机与Iridium GO!设备连接确保您的智能手机或设备位于大约30米（100英尺）的Wi-Fi范围内。确保智能手机或平板电脑上已启用Wi-Fi功能。打开Iridium GO!设备后，选择Iridium GO! Wi-Fi网络（例如“Iridium -6088CC”）并连接。 Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 24 A) Iridium GO!应用程序 Iridium Iridium GO!应用概述状态栏概述 Iridium Iridium Not logged in to Iridium GO! Not registered to Iridium network Iridium Not logged in to Iridium GO! Not logged in to Iridium GO! Not registered to Iridium network Logged in to Iridium GO!
Página 25 Iridium GO! 设有SOS功能。您可以通过按SOS图标（通过Iridium GO!应用程序）或SOS键（在设备上）激活SOS警报，通过Travel Safety Group Limited（GEOS） SOS Icon 在世界任何地方获得紧急援助，您也可以预先设置紧急联系人。 SOS Icon 设置GEOS服务：注意：目前不支持Twitter。在您的计算机上访问 https://my-geos.com/registration 注册。转到Iridium GO!应用程序主屏幕中的“设置”并选择SOS。选择“使用”，输入GEOS提供的5位授权码，然后“提交”。 SOS操作现在设置为“呼叫”和“消息”。保存SOS设置。 SOS Button 自定义SOS接收方：转到Iridium GO!应用程序主屏幕中的“设置”并选择SOS。选择“不使用”，拒绝GEOS服务。选择“SOS操作”。以正确的国际格式输入您的呼叫和邮件收件人的号码。保存SOS设置。警告您必须配置SOS键，SOS才能将紧急消息发送到指定的呼叫接收方和消息接收方。如果未配置SOS键，则在按下SOS键时不会发送任何消息。这可以妨碍或延误紧急响应并导致严重的人身伤害或死亡。 Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 26 B) Iridium Mail 应用程序注册Iridium Mail 账户注册是免费的，并且要想使用该应用程序，必须先注册。请注意，您需要接入高速互联网才能完成注册过程。导向以下网址：https://www.iridium.com/mailandweb/ 填写注册表，并创建用户名和密码。点击“提交”完成注册。带有您的用户名和密码的电子邮件将发送到您提供的个人电子邮件地址。注意：请注意您的用户名是您的电子邮件地址，即如果“johnsmith”是您的用户名，您的电子邮件地址将是 johnsmith@myiridium.net 登录在智能设备上打开Iridium Mail 应用程序。输入您在上一步中注册的姓名、用户名和密码。单击“保存”以保存帐户信息并登录该应用程序。如有提示，将路由器配置为Iridium GO!。 Iridium Mail 应用程序概述 Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 27 设置天气 1. 要设置位置并接收天气更新 - 选择设置>天气。 2. 通过添加位置，设置显示频率、单位和各种其他天气参数来配置天气设置。 Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 28 1. 从主屏幕中选择“消息”。 2. 输入收信人（00或+ [国家代码] [电话号码]），或使用国家标志下拉菜单输入手机号码，或输入电子邮件地址。跟踪 1. 设置“快速GPS”：转到Iridium GO! 应用程序的“设置”菜单中选择“跟踪”，然后输入“ 快速GPS”收信人。 2. 发送“快速GPS”：按下Iridium GO! 应用程序菜单上的“跟踪”，等待定位，然后按 “快速 GPS”发送。 3. 设置“间隔跟踪”：转到Iridium GO!应用程序在“设置”菜单中，选择“跟踪”，设置“跟踪频率”，然后输入“跟踪收信人” 4. 设置“间隔跟踪”后，即使Iridium GO!应用程序或智能手机关闭，也会自动发送定期跟踪息。注意：使用费适用于快速GPS和间隔跟踪；设置在修改前将一直适用。注意：目前不支持Twitter。 Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 29 Iridium Mail 应用程序撰写和发送/接收电子邮件要撰写电子邮件，请在主页上单击“邮件”图标。然后按照以下步骤操作：对于Android用户： 1. 单击邮件>收件箱。 2. 选择“撰写”选项，输入信息，根据需要附加图像，然后单击“发送图标”。 3. 重复上述操作，直到已经准备好同步您的邮箱。 4. 单击“发送/接收”，应用程序将启动数据通话并开始同步。对于iOS用户： 1. 点击“邮件”。 2. 选择“撰写”选项，输入信息，根据需要附加图像，然后选择“发件箱”。 3. 重复上述操作，直到已经准备好同步您的邮箱。 4. 单击“发送/接收”>获取邮件，该应用程序将启动数据通话并开始同步。注意：如果在数据传输过程中连接断开，则未上传的电子邮件将存储在邮件 - >电子邮件 - >假脱机/发件箱中。再次启动连接后，中间文件重新启动功能将在上一次连接断开时的文件位置继续传输电子邮件。大邮件：大邮件默认设置功能可以保护您免于发送/接收需要长卫星通话时间连接的大邮件。您可以在某些参数范围内调整这些限制。每封电子邮件的默认进出限制为50kb。转到“设置”可以更改这些参数。 Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 30 Iridium Mail 应用程序获取天气信息要获取天气信息，请单击主屏幕上的“天气”图标： 1. 对于Android设备，单击“同步”键>“获取天气”，以启动数据通话并下载天气。 2. 对于iOS智能设备，请单击“连接”以启动数据通话并下载天气。 Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 31 9: My Iridium GO! Information {Good layout for inside back cover?} Iridium GO!所有者信息 Iridium GO! Serial Number A P M _ _ _ _ _ Wi-Fi SSID Wi-Fi SSID I R I D I U M - _ _ _ _ _ (from label in battery compartment) （来自电池盒中的标签）...
Página 32 Appareil Satellite Iridium GO!® Guide de Démarrage Rapide L’appareil Iridium GO! doit être utilisé avec des appareils Apple® ou Android® Remarque: Twitter n'est actuellement pas pris en charge. Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 33 Assurez-vous que votre téléphone intelligent ou autre appareil est à une portée d’environ 30 m (100 pieds) du réseau WiFi. Ne touchez pas à l’antenne lorsque l’appareil Iridium GO! est en marche, sauf si nécessaire. Maintenez le téléphone en mode avion.
Página 34: Que Contient La Boîte
SOS en cas d’urgence. Assurez-vous de bien lire et comprendre le manuel de l’utilisateur, y compris les avertissements et les consignes de sécurité, avant d’utiliser l’appareil Iridium GO!. Le non-respect de ces consignes pourrait entraîner des blessures graves, voire la mort.
Página 35 Aperçu de l’appareil Iridium GO! Aperçu de l’écran de l’appareil Cancel Description Connecteur Pour Antenne Écran de L’appareil 1. Puissance du signal Externe et Bouton de Boutons de Navigation 2. Indicateur de batterie Réinitialisation DEL D’état Aucune batterie Attache Pour Cordon...
Página 36: Insérer La Carte Sim
ÉTAPE 1: Configurez Votre Appareil Iridium GO! Insérer la carte SIM Retirez le couvercle protecteur de la batterie à l’aide d’un tournevis à tête plate ou d’une petite pièce de monnaie. Faites glisser le porte-carte SIM vers les charnières et soulevez-le pour ouvrir.
Página 37 ÉTAPE 2: Configurez Votre Téléphone Intelligent Avant d’utiliser votre appareil Iridium GO! sur le réseau Iridium, téléchargez et installez d’abord les applications requises sur votre réseau sans fil habituel. Installer l’application Iridium GO! Faites une recherche de l’application Iridium GO! dans le magasin d’applications App Store®...
Página 38 Assurez-vous que la fonction WiFi est activée sur votre téléphone intelligent ou votre tablette. Une fois l’appareil Iridium GO! en marche, sélectionnez le réseau WiFi Iridium GO! (par exemple « Iridium - 6088CC ») et connectez-vous. Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 39 ÉTAPE 3: Configurez l’application Iridium GO! et l’application de Courriel d’Iridium A) Application Iridium GO! Iridium G Iridium G Not logged in to Iridium GO! Aperçu de l’application Iridium GO! Aperçu de la barre d’état Iridium G Not registered to Iridium network...
Página 40 L’appareil Iridium GO! est muni d’une fonctionnalité d’appel d’urgence (SOS). En appuyant sur l’icône SOS (sur l’application Iridium GO!) ou sur le bouton SOS (sur l’appareil Iridium GO!), vous activez une alerte SOS vous permettant d’obtenir une aide d’urgence où que vous vous trouviez dans le monde SOS Icon via Travel Safety Group Limited (GEOS).
Página 41 Entrez votre nom, nom d’utilisateur et mot de passe tels que vous les avez inscrits à l’étape précédente. Cliquez sur « Save » (Enregistrer) pour enregistrer les informations sur votre compte et connectez-vous à l’application. Configurez votre routeur à Iridium GO! si vous y êtes invité. Aperçu de l’application de courriel d’Iridium...
Página 42 1. Pour configurer des localités et recevoir des informations sur la météo, sélectionnez Settings > Weather (Paramètres > Météo). 2. Configurez les paramètres pour la météo en ajoutant des localités et en configurant la fréquence d’affichage, les unités et autres paramètres variés liés à la météo. Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 43: Placer Un Appel
Remarque : Si vous placez un appel à partir de votre liste de contacts, assurez-vous de bien modifier le numéro de téléphone pour inclure le code d’accès international et le code pays (par exemple +81) pour compléter un appel sur le réseau Iridium.
Página 44 Vous pouvez modifier ces limites dans une certaine mesure. La limite par défaut par courriel pour les messages entrants/ sortants est de 50 kb. Ces paramètres peuvent être modifiés dans Paramètres (Settings). Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 45 (Synchroniser > Récupérer la météo) pour lancer un appel de données et télécharger les informations météorologiques. 2. Pour les appareils iOS, cliquez sur « Connect » pour lancer un appel de données et télécharger les informations météorologiques. Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 46 3 0 0 3 2 5 _ _ _ _ _ _ _ _ _ Liste de contrôle d’auto-validation d’Iridium GO! Charger la batterie Passer un appel de test Insérer la carte SIM Iridium GO!, mettre l’appareil en marche et attendre Envoyer/Recevoir un SMS de test l’inscription Tester les mises à jour de suivi Télécharger l’application Iridium GO! et l’application de courriel...
Página 47 Iridium GO!® Satellitengerät Schnellstartanleitung Iridium GO! muss mit Apple® oder Android Geräten verwendet werden. Hinweis: Twitter wird derzeitnicht unterstützt. Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 48 Achten Sie darauf, dass die Antenne direkt nach oben gerichtet ist und Sie einen freien Blick auf den Himmel haben. Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Smartphone oder Gerät in einer Reichweite von ca. 30 m befindet. Berühren Sie die Antenne nicht unnötig, wenn das Iridium GO!-Gerät in Betrieb ist. Halten Sie Ihr Telefon im Flugzeugmodus.
Página 49: Was Befindet Sich In Der Verpackung
Textnachrichten senden und empfangen, E-Mails versenden, Wettervorhersagen herunterladen oder im Notfall SOS aktivieren. Lesen und verstehen Sie vor der Verwendung von Iridium GO! die Bedienungsanleitung einschließlich der Sicherheitshinweise und Informationen. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen oder zum Tod kommen.
Página 50 1. Signalstärke Antenne und Reset-Taste Navigationstasten 2. Batterie-Anzeige Trageband-Anschluss Status-LED Ohne Batterie Batterieabdeckung Schwenkantenne Batterie lädt Zubehöranschluss (1/4 Zoll Einschalttaste Voll aufgeladen Schraubmontage) USB Strom-/ 3. Eingehender/Ausgehender Anruf Lautsprecher Datenanschluss 4. GPS Verfügbar Drucklastungsöffnung SOS Taste Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 51: Aufladen Der Batterien
SCHRITT 1: Richten Sie Ihr Iridium GO!-Gerät ein Setzen Sie die SIM-Karte ein Entfernen Sie die Batterieabdeckung mit einem flachen Schraubenzieher oder einer kleinen Münze. Schieben Sie den SIM-Kartenhalter in Richtung der Scharniere und heben Sie ihn zum Öffnen an.
Página 52 SCHRITT 2: Einrichten Ihres Smartphones Bevor Sie Ihr Iridium GO!-Gerät im Iridium-Netzwerk verwenden, laden Sie zunächst die erforderlichen Anwendungen herunter und installieren Sie diese über Ihr Standard-Funknetzwerk. Installieren der Iridium GO!-App Suchen Sie die Iridium GO!-App im App Store® oder Google Play™ Ihres Smartphones aus.
Página 53 Schalten Sie das Iridium GO!-Gerät ein Platzieren Sie das Iridium GO!-Gerät im Freien mit freier Sicht auf den Himmel. Stellen Sie sicher, dass die Antenne aufrecht positioniert ist. Iridium GO! vervollständigt automatisch die Einschalt- und Registrierungssequenz, woraufhin das Signalstärke-Symbol erscheint.
Página 54 SCHRITT 3: Einrichten des Iridium GO! und der Iridium Mail-Apps A) Die Iridium GO!-App Iridium Iridium Not logged in to Iridium GO! Iridium GO!-App-Übersicht Übersicht der Statusleiste Iridium Not registered to Iridium network Iridium Not logged in to Iridium GO!
Página 55 Um die Sprache der Iridium GO!-App zu ändern : Wählen Sie Einstellungen > Anzeige > Sprache. Hinweis: Wenn Sie die Iridium GO!-App zum ersten Mal verwenden, passt sich die Menüsprache, basierend auf den von Iridium GO! unterstützten Sprachen, der App automatisch an die in Ihren Smartphone-Einstellungen eingestellte Sprache an.
Página 56 Geben Sie Ihren Namen, Benutzernamen und Ihr Passwort wie im vorherigen Schritt zur Registrierung ein. Klicken Sie auf Speichern, um Ihre Kontoinformationen zu speichern und sich bei der App anzumelden. Konfigurieren Sie Ihren Router für Iridium GO!, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Iridium Mail-App Übersicht...
Página 57 Einrichten des Wetters 1. Um Standorte einzurichten und Wetter-Updates zu erhalten, wählen Sie Einstellungen > Wetter. 2. Konfigurieren Sie die Wettereinstellungen, indem Sie Standorte hinzufügen, die Anzeigefrequenz, Einheiten und verschiedene andere Wetterfaktoren einstellen. Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 58 1. Um Quick GPS einzurichten: Gehen Sie zum Menü Iridium GO! App-Einrichtungen, wählen Sie Track und geben Sie dann Quick GPS-Empfänger ein. 2. Um ein schnelles GPS zu senden: Drücken Sie Track im Iridium GO! App-Menü, warten Sie auf den Standort und drücken Sie Quick GPS zum Senden.
Página 59 Große E-Mails: Es gibt Standardeinstellungen für große E-Mails, die Sie vor dem Senden/Empfangen großer E-Mails schützen, die lange Satelliten-Airtime-Verbindungen erfordern. Diese Grenzen können Sie innerhalb bestimmter Werte anpassen. Das Standardlimit pro E-Mail für das Ein-/Ausgangs-Limit beträgt 50kb. Diese Werte können unter Einstellungen geändert werden. Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 60 1. Bei Android-Geräten klicken Sie auf Sync Button > Wetterabruf, um einen Datenanruf zu starten und das Wetter herunterzuladen. 2. Für iOS Smart Geräte klicken Sie auf Verbinden, um einen Datenanruf zu starten und das Wetter herunterzuladen. Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 61 9: My Iridium GO! Information {Good layout for inside back cover?} Iridium GO!-Besitzerinformation Iridium GO! Serial Number A P M _ _ _ _ _ Wi-Fi SSID WiFi SSID I R I D I U M - _ _ _ _ _...
Página 62: Guia De Início Rápido
Iridium GO!® Aparelho Satelital Guia de Início Rápido Iridium GO! deve ser usado com dispositivos Apple® ou Android™ Nota: o Twitter não écompatível atualmente. Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 63 Verificar que a antena esteja apontando diretamente para cima, com vista clara e sem obstrução do céu. Verificar que o seu smartphone ou aparelho estejam a 30 m (100 pés) aproximadamente do sinal Wi-Fi. Não tocar desnecessariamente na antena quando usar o Iridium GO!. Manter o telefone no modo avião.
Página 64 SOS para emergências. Antes de usar o Iridium GO!, leia e entenda o manual do usuário, inclusive as informações e os avisos de segurança. Não cumprir essa instrução pode resultar em lesão grave ou morte.
Página 65 Iridium GO! Visão Geral do Aparelho Visão geral da tela Cancel Descrição Conector de Antena 1. Potência do sinal Tela do Aparelho Externa e Botão de 2. Indicador da bateria Botões Navegação Reinicialização Sem bateria LED de Estado Encaixe Para Cordão Antena Giratória...
Página 66: Inserir O Cartão Sim
PASSO 1: Configurar seu Aparelho Iridium GO! Inserir o cartão SIM Use uma chave de fenda ou uma moeda para retirar a tampa da bateria. Empurre o porta-cartão em direção às dobradiças para levantá-lo. Insira o cartão SIM no slot, baixe o porta-cartão para que trave no lugar.
Página 67: Instalar O Aplicativo Iridium Mail
PASSO 2: Configurar seu Smartphone Antes de usar o Iridium GO! na rede Iridium, baixe e instale os aplicativos necessários usando sua rede wireless padrão. Instalar o aplicativo Iridium GO! Use o smartphone para procurar pelo aplicativo Iridium GO! nas lojas App Store®...
Página 68 Ligar o Iridium GO! Coloque o aparelho Iridium GO! em local externo, com vista clara e sem obstrução do céu. Levante a antena na vertical. O Iridium GO! concluirá automaticamente o processo de ligar e registrar e depois mostrará o ícone da potência do sinal.
Página 69 PASSO 3: Configurar os Aplicativos Iridium GO! e Iridium Mail A) Aplicativo Iridium GO! Irid Irid Visão geral do aplicativo Iridium GO! Visão geral da Barra Not logged in to Iridium GO! de Status Not registered to Iridium network Irid...
Página 70: Configurar Sos
2. Para mudar a língua do aplicativo Iridium GO! – Selecione Configurações > Visor > Idioma]. Nota: Quando usar o aplicativo Iridium GO! pela primeira vez, o idioma do menu se ajustará automaticamente aquele definido no seu smartphone com base nos idiomas compatíveis com o Iridium GO!.
Página 71: Aplicativo Iridium Mail
Login Abra o aplicativo Iridium Mail no seu dispositivo inteligente. Digite seu nome, nome de usuário e senha, conforme registrado nos passos anteriores. Clique em Salvar para gravar as informações da sua conta e fazer o login no aplicativo.
Página 72: Previsão Do Tempo
1. Para definir locais e receber atualizações meteorológicas - Selecione Settings > Weather [Configurações > Tempo]. 2. Defina as configurações para as previsões do tempo adicionando locais, frequência de exibição, unidades e outros parâmetros meteorológicos. Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 73 1. Para configurar GPS Rápido: acesse o menu Definições do aplicativo Iridium GO!, selecione Rastrear e digite os destinatários do GPS Rápido. 2. Para enviar um GPS Rápido: pressione Rastrear no menu do aplicativo Iridium GO!, aguarde pelo local e depois pressione GPS Rápido para enviar.
Página 74 Big Mail. Ali você pode definir os parâmetros para esses limites. O limite padrão por e-mail para entrada/saída é de 50 kB. Esses parâmetros podem ser modificados em Settings [Configurações]. Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 75 1. Para aparelhos Android, clique em Sync Button > Fetch Weather [Botão Sync > Previsão do tempo] para iniciar uma chamada de dados e baixar as previsões. 2. Para aparelhos inteligentes iOS, clique em Connect para iniciar uma chamada de dados e baixar a previsão do tempo. Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 76 9: My Iridium GO! Information {Good layout for inside back cover?} Informações do Titular do Iridium GO! Iridium GO! Serial Number Número de série do Iridium GO! A P M _ _ _ _ _ Wi-Fi SSID SSID da Wi-Fi...
Página 77 Iridium GO!® Iridium GO! Apple® Android™. : Twitter Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 78 Убедитесь, что антенна направлена прямо вверх так, чтобы между ней и небом не было препятствий. Убедитесь, что ваш смартфон или устройство находится в радиусе действия Wi-Fi до 30 м (100 футов). При использовании устройства Iridium GO! не прикасайтесь к антенне без необходимости. Держите телефон в режиме полета.
Página 79: Что Входит В Комплект
активировать сообщения SOS в экстренных случаях при поддержке глобальной спутниковой сети Iridium. Перед использованием Iridium GO! следует внимательно изучить руководство пользователя, особенно предупреждения и информацию относительно безопасного пользования. Невыполнение этого требования может привести к серьезной травме или смерти. 1. Настройте ваше устройство Iridium Go! 4 простых...
Página 80 Идет зарядка отсека Поворотная антенна Полностью заряжена Гнездо для крепежной Кнопка включения 4. Входящий/исходящий вызов арматуры (резьба 1/4”) USB-разъем питания и 5. Связь с GPS Динамик для громкой передачи данных связи Кнопка SOS Вентиляционное отверстие Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 81 1. Настройте ваше устройство Iridium GO! Вставьте SIM-карту 1. Снимите крышку батарейного отсека с помощью отвертки с прямым шлицем или небольшой монеты. Сдвиньте держатель SIM-карты к петлям, чтобы разблокировать, и поднимите/откройте его. Вставьте SIM-карту в слот держателя, закройте держатель карты и сдвиньте...
Página 82 2. Настройте ваш смартфон Перед использованием устройства Iridium GO! в сети Iridium следует сначала загрузить и установить необходимые приложения, используя стандартную беспроводную сеть. Установите приложение Iridium GO! Найдите приложение Iridium GO! в Apple Store® или Google Play™ с помощью своего смартфона.
Página 83 Включите Iridium GO! Разместите устройство Iridium GO! вне помещения так, чтобы между его антенной и небом не было препятствий. Установите антенну в вертикальное положение. Iridium GO! автоматически выполнит процедуру включения и регистрации, после чего появится значок уровня сигнала. Соедините смартфон с устройством Iridium GO! Убедитесь, что...
Página 84 3. Настройте приложения Iridium GO! и Iridium Mail A) Приложение Iridium GO! Irid Обзор приложения Iridium GO! Обзор строки Irid Not logged in to Iridium GO! состояния Not registered to Iridium network Irid Irid Not logged in to Iridium GO!
Página 85 Выберите язык для дисплея Iridium GO! 1. Чтобы изменить язык в устройстве Iridium GO! – Войдите в меню и выберите функцию Языки. 2. Чтобы изменить язык в приложении Iridium GO! – Выберите Настройки > Дисплей > Язык. ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании приложения Iridium GO! в первый раз язык меню приложения автоматически...
Página 86 Введите свое имя, имя пользователя и пароль, под которыми вы зарегистрировались на предыдущем этапе. Нажмите Сохранить, чтобы сохранить информацию вашего аккаунта и войти в приложение. При необходимости настройте свой роутер на Iridium GO! Обзор приложения Iridium Mail Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 87 Настройка погоды 1. Для настройки местоположений и получения обновленной информации о погоде – Выберите Настройки > Погода. 2. Установите настройки для погоды, добавив местоположения, определив частоту обновлений, единицы измерения и многие другие погодные параметры. Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 88 страны в раскрывающемся меню и введите номер мобильного телефона или адрес электронной почты. Отслеживание 1. Для настройки Quick GPS: откройте меню Настройки в приложении Iridium GO!, выберите Отслеживание, а затем введите получателей Quick GPS. 2. Для отправления Quick GPS: нажмите на Отслеживание в меню приложения Iridium GO!, подождите, пока...
Página 89 получения больших сообщений электронной почты, для которых требуется продолжительное время спутниковой передачи. Вы можете изменить эти пределы в рамках конкретных параметров. По умолчанию предел для каждого сообщения электронной почты для входящих/исходящих сообщений составляет 50 Кбайт. Эти параметры можно изменить с помощью функции Настройки. Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 90 1. Для устройств Android нажмите на клавишу Синхронизировать > Узнать погоду, чтобы начать вызов передачи данных и загрузить информацию о погоде. 2. Для смарт-устройств iOS нажмите Соединить, чтобы начать вызов передачи данных и загрузить информацию о погоде. Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 91 9: My Iridium GO! Information {Good layout for inside back cover?} Информация о владельце Iridium GO! Iridium GO! Serial Number A P M _ _ _ _ _ Wi-Fi SSID Wi-Fi SSID I R I D I U M - _...
Página 92 Iridium GO!® Dispositivo Satelital Guía de Inicio Rápido Iridium GO! debe emplearse con dispositivos Apple® o Android Nota: Twitter actualmente no es compatible. Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 93: Consejos Para Un Funcionamiento Eficiente
Compruebe que el teléfono inteligente o el dispositivo se encuentren en un rango aproximado de Wi-Fi de 30 metros (100 pies). No toque la antena innecesariamente cuando el dispositivo Iridium GO! esté en uso. Mantenga el teléfono en modo de avión.
Página 94: Qué Puede Hacer
SOS en caso de emergencia. Antes de usar Iridium GO!, debe leer y entender el manual del usuario, incluidas las advertencias e información de seguridad. No hacerlo podría ocasionar lesiones graves o la muerte.
Página 95: Descripción De La Pantalla
Descripción del Dispositivo Iridium GO! Descripción de la pantalla Cancel Descripción Conector de Antena 1. Potencia de la señal Pantalla del Dispositivo Externa y Botón de Reinicio 2. Indicador de batería Botones de Navegación Conector Para Amarre Sin batería LED de Estado Tapa de Batería...
Página 96: Inserte La Tarjeta Sim
PASO 1: Configure su Dispositivo Iridium GO! Inserte la tarjeta SIM Quite la tapa de la batería con un destornillador plano o una moneda pequeña. Deslice el sujetador de tarjeta SIM hacia las bisagras y levante para abrir. Inserte la tarjeta SIM en la ranura, cierre el sujetador de tarjeta y deslícelo desde las bisagras hacia afuera para bloquearlo.
Página 97: Paso 2: Configure Su Teléfono Inteligente
PASO 2: Configure su Teléfono Inteligente Antes de usar su Iridium GO! en la red Iridium, descargue e instale las aplicaciones requeridas usando su red inalámbrica habitual. Instale la Aplicación Iridium GO! Busque la Aplicación Iridium GO! en Apple Store® o Google Play™ en su teléfono inteligente.
Página 98 Encienda Iridium GO! Sitúe el dispositivo Iridium GO! en el exterior con una vista del cielo abierta y sin obstáculos. Suba la antena hasta su posición vertical. Iridium GO! completará automáticamente la secuencia de encendido y registro una vez que aparezca el icono de intensidad de señal.
Página 99 PASO 3: Configure las Aplicaciones Iridium GO! e Iridium Mail A) Aplicación Iridium GO! Irid Irid Descripción de la Aplicación Iridium GO! Descripción de la Not logged in to Iridium GO! barra de estado Not registered to Iridium network Irid...
Página 100: Configuración De Sos
Para cambiar el idioma de la Aplicación Iridium GO!: Seleccione Ajustes > Pantalla > Idioma. Nota: Al usar la Aplicación Iridium GO! por primera vez, el idioma del menú se ajustará automáticamente al idioma configurado en su teléfono inteligente, según los idiomas admitidos por Iridium GO!.
Página 101: Aplicación Iridium Mail
Ingrese su nombre, nombre de usuario y contraseña como se indicaron en el paso anterior. Pulse Guardar para guardar la información de su cuenta y entrar a la aplicación. Configure el enrutador con Iridium GO! cuando se le pida. Descripción de la Aplicación Iridium Mail...
Página 102: Configure El Tiempo Meteorológico
Configure el tiempo meteorológico 1. Configure ubicaciones y reciba información sobre el tiempo: Seleccione Configuración > Clima. 2. Añada ubicaciones, la frecuencia de visualización, las unidades y otros parámetros relacionados. 102 Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 103: Enviar Un Mensaje
Nota: Si está marcando desde los Contactos existentes, asegúrese de modificar e insertar el código de acceso internacional y el código de país (ej. +81) para completar las llamadas en la red Iridium. 3. Pulse la tecla verde para iniciar la llamada y la tecla roja para terminarla.
Página 104 Estos límites pueden ajustarse dentro de parámetros determinados. El límite predeterminado para el envío y el recibo de correo electrónico es de 50kb. Estos parámetros pueden cambiarse en la configuración. 104 Iridium GO! Quick Start Guide...
Página 105 1. Para dispositivos Android, pulse Sync > Fetch Weather (Sinc > Clima), para iniciar una llamada de datos y descargar la información del tiempo. 2. Para dispositivos inteligentes iOS, pulse Conectar para iniciar una llamada de datos y descargar la información del tiempo. Iridium GO! Quick Start Guide 105...
Página 106 9: My Iridium GO! Information {Good layout for inside back cover?} Información para el Propietario de Iridium GO! Iridium GO! Serial Number Número de serie de Iridium GO! A P M _ _ _ _ _ Wi-Fi SSID Wi-Fi SSID...
Página 107 Notes Iridium GO! Quick Start Guide 107...
Página 108 Notes 108 Iridium GO! Quick Start Guide...

Iridium GO! Guia De Inicio Rapido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Iridium GO!

Resumen de contenidos para Iridium GO!

Tabla de contenido