Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
®
Quality Products
for the way you live
INSTRUCTIONS FOR MODEL
4928
IMPORTANT: PLEASE KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
For helpful tips and instructions, please visit our website: www.northstatesind.com or
contact our Customer Care department via email: CustomerService@northstatesind.com
Phone: (763) 486-1754 or Toll Free: (800) 848-8421
Intended for use with children 6-24 months
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para NORTH STATES 4928
- Página 1 ® Quality Products for the way you live INSTRUCTIONS FOR MODEL 4928 IMPORTANT: PLEASE KEEP FOR FUTURE REFERENCE! For helpful tips and instructions, please visit our website: www.northstatesind.com or contact our Customer Care department via email: CustomerService@northstatesind.com Phone: (763) 486-1754 or Toll Free: (800) 848-8421...
- Página 2 Lower Wall Mount with Pin Gate Frame To ensure safe operation, additional or replacement parts should be obtained only from North States or its authorized distributors. Contact information appears on the cover of these instructions. Replacement parts can be ordered at www.northstatesind.com...
-
Página 3: Wall Mounting
Page 3 1. MEASURE OPENING 72" 38 1/3” Wall Wall Wall Wall OPENING OPENING The gate can easily be adjusted to accommodate openings from 38 1/3" to 72" as shown above. If the opening is smaller than 72" you will need to angle the gate at the pivot points to t the opening. Installation WARNING: When installing at the top of the stairs Do not mount hinges into sheetrock or plaster. - Página 4 Page 4 3. SECURING GATE PANELS FIGURE 3 Rotate both removable vertical bars counterclockwise until they are tight. Note: Release by turning the removable vertical bar clockwise prior to folding or moving the gate. Operation TO OPEN THE ENTIRE BARRIER FIGURE 4A FIGURE 4B FIGURE 4C...
- Página 5 Page 5 TO OPEN AND CLOSE THE DOOR FIGURE 6A Lift the door panel upward. Press and hold the door release Swing door open and release button. button. While the door is open, release it and it will close automatically. NOTE: To ensure safety, always check to make certain that the gate is securely locked after it has been closed.
- Página 6 Page 6 Lock Troubleshooting and Adjustment If the lock alignment indicators do not line up as in gure 9D, please make the following adjustments to make sure that the door panel can be auto-closed. If the mark on the upper locking housing is displaced to the left (9A) or right (9B) then: Loosen the screw on the upper locking housing as shown in gure 9C and adjust the gate until the marks are aligned as shown in gure 9D.
- Página 7 2. Check regularly that all ttings and components are secure and that no components are worn, broken or missing. 3. Check regularly that the locking mechanism is working properly. Distributed exclusively in the United States by North States Industries, Inc. 5455 Highway 169 N Plymouth, MN 55442 www.northstatesind.com...
- Página 8 Productos de calidad para su estilo de vida Produits de qualité pour la façon dont vous vivez INSTRUCCIONES PARA EL MODELO 4928 MODE D'EMPLOI POUR LE MODÈLE 4928 IMPORTANTE: ¡CONSERVE COMO REFERENCIA FUTURA! Para obtener consejos útiles e instrucciones, visite nuestro sitio web: www.northstatesind.com, o Comuníquese con nuestro Departamento de Atención al Cliente por correo electrónico:...
- Página 9 Marco de la puerta de seguridad Para asegurar el funcionamiento seguro, las piezas adicionales o de repuesto deben obtenerse únicamente de North States o de sus distribuidores autorizados. La información de contacto aparece en la portada de estas instrucciones. Se pueden pedir piezas de repuesto en www.northstatesind.com Cualquier daño a la propiedad durante la instalación de su puerta de seguridad es exclusiva...
-
Página 10: Instalación
Página 10 1. MIDA LA ABERTURA 72" 38 1/3” Pared Pared Pared Pared ABERTURA ABERTURA La puerta puede ajustarse fácilmente para adaptarse a aberturas desde 97,3 cm (38,3”) a 182,9 cm (72”) como se muestra arriba. Si la abertura es más pequeña que 183 cm (72") necesitará doblar la puerta en los puntos de pivote para que entre en la abertura. Instalación ADVERTENCIA: Cuando instale en la parte superior de las escaleras •... -
Página 11: Funcionamiento
Página 11 3. FIJACIÓN DE LOS PANELES DE LA PUERTA FIGURA 3 Gire ambas barras verticales extraíbles en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta que estén rmes. Nota: Libere girando la barra removible vertical en sentido de las manecillas del reloj antes de plegar o mover la puerta. -
Página 12: Para Abrir Y Cerrar La Puerta
Página 12 PARA ABRIR Y CERRAR LA PUERTA FIGURA 6A Presione y sostenga el botón de Levante el panel de la puerta Gire la puerta para abrirla y liberación de la puerta. hacia arriba. suelte el botón. Mientras la puerta está abierta, suéltela y se cerrará automáticamente. NOTA: Para garantizar la seguridad, veri que siempre para asegurarse de que la puerta esté... -
Página 13: Solución De Problemas Y Ajuste Del Mecanismo De Bloqueo
Página 13 Solución de problemas y ajuste del mecanismo de bloqueo Si los indicadores de alineación del mecanismo de bloqueo no se alinean como en la gura 9D, realice los siguientes ajustes para asegurarse de que el panel de la puerta pueda cerrarse automáticamente. Si la marca en el alojamiento de bloqueo superior está... -
Página 14: Precauciones Importantes De Seguridad
2. Revise regularmente que todos los conectores y componentes estén rmes y que no haya componentes desgastados, rotos o ausentes. 3. Revise regularmente que el mecanismo de bloqueo funcione de manera correcta. Distribuido exclusivamente en los Estados Unidos por North States Industries, Inc. 5455 Highway 169 N Plymouth, MN 55442 www.northstatesind.com... - Página 15 Pour assurer un fonctionnement sécuritaire, vous devez vous procurer les pièces supplémentaires ou de rechange uniquement auprès de North States ou de ses distributeurs autorisés. Les coordonnées se trouvent sur la page de couverture des présentes instructions. Vous pouvez commander des pièces de rechange à...
-
Página 16: Installation Murale
Page 16 1. MESURE DE L’OUVERTURE 72" 38 1/3” OUVERTURE OUVERTURE La barrière s’ajuste facilement pour s’adapter aux ouvertures de 97,28 cm à 182,88 cm (38,3 po à 72 po) tel qu’illustré ci-dessus. Si l’ouverture est plus petite que 182,88 cm (72 po), vous devrez installer la barrière en angle aux points de pivot pour l’insérer dans l’ouverture. Installation AVERTISSEMENT : Lorsque vous installez la barrière dans le haut d’un escalier : •... - Página 17 Page 17 3. FIXATION DES PANNEAUX DE LA BARRIÈRE FIGURE 3 Vissez les deux barres verticales amovibles dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’elles soient bien serrées. Remarque : Desserrez les barres verticales en les dévissant dans le sens horaire avant de déplier ou de déplacer la barrière.
-
Página 18: Système De Blocage En Position Ouverte
Page 18 POUR OUVRIR ET FERMER LA PORTE FIGURE 6A Appuyez et tenez enfoncé le Soulevez le panneau de porte Ouvrez la porte puis relâchez bouton de déblocage de la porte. vers le haut. le bouton. Lorsque la porte est ouverte, vous n’avez qu’à la relâcher pour qu’elle se ferme automatiquement. REMARQUE : Pour assurer la sécurité, assurez-vous toujours que la barrière est bien verrouillée une fois qu’elle est fermée. - Página 19 Page 19 Dépannage et ajustement du verrou Si les indicateurs d’alignement du verrou ne sont pas alignés comme sur la gure 9D, veuillez e ectuer les ajustements suivants pour vous assurer que le panneau de porte se ferme automatiquement. Si la marque sur le boîtier de verrouillage supérieur est déplacée vers la gauche (9A) ou vers la droite (9B), vous devez : Desserrer la vis du boîtier de verrouillage supérieur comme illustré...
-
Página 20: Mesures De Sécurité Importantes
3. Véri ez régulièrement le mécanisme de verrouillage pour vous assurer qu’il fonctionne adéquatement. Distribué uniquement aux États-Unis par North States Industries, Inc. 5455 Highway 169 N Plymouth, MN 55442 www.northstatesind.com Fabriqué...