Dati Tecnici; Importante - MSW -SBP-100 Manual De Instrucciones

FR
Le produit est conçu pour pomper diverses huiles (y
compris le carburant diesel, ou comestible), le pétrole
lampant et les fluides de service - lubrifiants.
IMPORTANT : L'unité ne convient pas pour pomper de l'eau
ou des liquides corrosifs !
A
B
C
D
E
F
A. Tuyau coudé
B. Mécanisme de la pompe
C. Manivelle
D. Adaptateur bouchon
E. Tuyau principal
F. Tuyau d'extension
Lors de l'assemblage, assurez une bonne étanchéité des
filetages à l'aide de la bande téflon pour filetage ou lubrifiez
avec une petite quantité d'huile. Avant l'utilisation, mettez
une petite quantité d'huile moteur (ou d'huile alimentaire le
cas échéant) dans le mécanisme de la pompe et tournez la
manivelle pour répartir et lubrifier le mécanisme.
Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, rangez-le (après l'avoir
nettoyé) dans un endroit sombre et ventilé.
12
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O

DATI TECNICI

Parametri - Descrizione
Nome del prodotto
Modello
Dimensioni [Larghezza
x profondità x Altezza; mm]
Peso [kg
Portata massima [L/min]
Autoadescante
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Leggere attentamente le istruzioni.
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA!
per richiamare l'attenzione su determinate
circostanze (indicazioni generali di avvertenza).
SICUREZZA NELL'IMPIEGO
ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a gravi lesioni
o addirittura al decesso.
Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze e
descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al POMPA
A MANOVELLA.
SICUREZZA SUL LAVORO
a) In presenza di dubbi sul corretto funzionamento del
dispositivo o se ci sono dei danni, rivolgersi al servizio
clienti del produttore.
b) Il prodotto può essere riparato soltanto dal fornitore.
Non auto-ripararlo.
c) I bambini e le persone non autorizzate non devono
essere presenti sul posto di lavoro. (La disattenzione
può causare la perdita del controllo sul dispositivo).
d) Utilizzare il dispositivo in una zona ben ventilata.
e) Conservare le istruzioni d'uso per uso futuro. Nel caso
in cui il dispositivo venisse affidato a terzi, consegnare
anche queste istruzioni.
f) Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti di
assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
g) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e
degli animali.
h) Durante l'impiego del dispositivo in contemporanea
con altri dispositivi, è consigliabile rispettare le altre
istruzioni d'uso.
AVVERTENZA! Quando si lavora con questo
dispositivo, i bambini e le persone non coinvolte
devono essere protetti.
SICUREZZA PERSONALE
a) Non è consentito l'uso del dispositivo in uno stato
di affaticamento, malattia, sotto l'influenza di alcol,
droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di
utilizzare il dispositivo.
b) Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato
da persone, bambini compresi, con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, così come da privi di
adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa eccezione
Rev. 29.04.2021 Rev. 29.04.2021
per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile
qualificato che si prenda carico della loro sicurezza e
Parametri – Valore
abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.
c) Non sopravvalutare le proprie capacità. Mantenere
POMPA A MANOVELLA
l'equilibrio durante il lavoro, in questo modo è
MSW-SBP-100
possibile controllare meglio il dispositivo in caso di
situazioni impreviste.
d) Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere
250x70x1200
capelli, indumenti e guanti lontano da parti in
movimento. Vestiti sciolti, gioielli o capelli lunghi
3,02
possono impigliarsi nelle parti in movimento.
37,85
e) Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini
devono essere sorvegliati affinché non giochino con

il prodotto.
USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a) Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori
dalla portata dei bambini e delle persone che non
hanno familiarità con il dispositivo e le istruzioni d'uso.
Nelle mani di persone inesperte, questo dispositivo
può rappresentare un pericolo.
b) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
c) La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato qualificato e con pezzi di ricambio
originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l'uso.
d) Quando si trasporta e si sposta l'apparecchiatura
dal luogo di deposito al luogo di utilizzo, i requisiti
di sicurezza e di igiene per la movimentazione
manuale devono essere rispettati per il paese in cui
l'apparecchiatura viene utilizzata.
e) È vietato spostare o ruotare il dispositivo durante il
funzionamento.
f) Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in uso.
g) Pulire regolarmente l'apparecchio in modo da evitare
l'accumulo di sporcizia.
h) Prima di ogni utilizzo, assicurarsi che l'accessorio sia
installato correttamente nella macchina e il tubo sia
assicurato secondo le regole e non danneggiato.
i) Questo apparecchio non è un giocattolo! La pulizia
e la manutenzione non devono essere eseguite da
bambini a meno che non siano sotto la supervisione
di un adulto.
j) È vietato intervenire sulla costruzione del dispositivo
per modificare i suoi parametri o la sua costruzione.
k) Tenere dispositivi lontano da fonti di fuoco e calore.
ATTENZIONE! Anche
stata progettata per essere sicura, sono presenti
degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l'applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
Il prodotto è progettato per il pompaggio degli oli
(compreso il gasolio, o alimentare), kerosene e fluidi
operativi - lubrificanti.
IMPORTANTE: il dispositivo non è adatto al pompaggio
dell'acqua o liquidi corrosivi!
IT
se l'apparecchiatura è
13