Publicidad
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Válvulas de gaveta multifunções 541/542/543 ISO 5599/1 Tamanhos 1-2-3 para atmosferas onde
exista um potencial perigo de explosão sob a forma de gás, vapores, nevoeiro e poeirentas ATEX
ASPECTOS GERAIS
Esta fi cha de instruções de instalação e de manutenção
das válvulas de gaveta multifunções ISO 5599/1 tamanhos
1-2-3 constitui um suplemento geral da fi cha de colocação
em funcionamento e conselhos de utilização bem como dos
procedimentos de desmontagem-remontagem das válvulas
de gaveta multifunções ISO 5599/1. Utilize sempre as três
fi chas de instalação e manutenção para instalar e fazer a
manutenção das válvulas.
DESCRIÇÃO
Exigências essenciais relativas à segurança e à saúde:
As válvulas de gaveta multifunções ISO 5599/1 são conce-
bidos de acordo com o Anexo II da Directiva Europeia e com
as normas EN 13463-1.
Classifi cação II 2 GD IIC Ta 60°C T6 (T85°C)
Faixa de temperatura: -10°C Ta +60°C
INSTALAÇÃO
Condições especiais para uma utilização segura:
Os componentes ASCO destinam-se a ser utilizados exclu-
sivamente de acordo com as suas características técnicas,
conforme indicado nas válvulas.
O suporte da válvula deve ser ligado à terra.
As válvulas de gaveta multifunções ISO 5599/1, destinam-
se a ser instaladas em atmosferas onde exista um potencial
perigo de explosão, que contenham gás e poeiras do grupo
II , categoria 2GD.
A disposição em zonas (ATEX 1999/92/CE) está defi nida
prioritariamente pela marcação indicada na etiqueta situada
no corpo da válvula.
Classifi cação II 2 GD IIC Ta 60°C T6 (T85°C)
A montagem da (das) a electromagnetic head ATEX sobre
o válvula ATEX não cria riscos suplementares de incêndio e
não modifi ca em nada a classifi cação Atex da válvula.
Atenção : Tenha em conta a categoria menos favorável
no momento da montagem com um piloto ATEX. Para a
classifi cação das temperaturas, considere a temperatura de
superfície mais elevada em função da temperatura ambiente
mais baixa.
CUIDADO
A válvula deve ser utilizada dentro dos limites que estão
defi nidos nas instruções de colocação em funcionamento e
conselhos de utilização. A inobservância dos limites das ca-
racterísticas mecânicas das válvulas pode resultar em danos
ou numa falha prematura das mesmas. Além disso, invali-
dará também a sua utilização em atmosferas poeirentas.
MANUTENÇÃO
Para as operações de manutenção corrente consulte as
instruções de colocação em funcionamento e conselhos de
utilização das válvulas.
MONTAGEM-DESMONTAGEM DE VÁLVULAS
Esta operação deve ser efectuada por um profi ssional habili-
tado. Siga o modo de operação descrito nos " procedimentos
de montagem-desmontagem de válvulas ".
Atenção : Corte a pressão antes de começar.
Uma montagem incorrecta invalidará a certifi cação.
Se qualquer elemento for substituído pelo utilizador, a
rastreabilidade do produto fi nal deixará de ser garantida
pela ASCO Numatics, passando a ser responsabilidade
do utilizador.
516714-001
12
ÏÄÇÃÉÅÓ ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇÓ ÊÁÉ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ
PT
Διανομείς με πολυλειτουργικό ατμοσύρτη 541/542/543 SO 5599/1 Μεγέθη 1-2-3
για εύφλεκτες ατμόσφαιρες υπό μορφή αερίου, ατμών, ομίχλης και σκόνης ATEX
ÃÅÍÉÊÁ
Áõôü ôï äåëôßï ïäçãéþí åãêáôÜóôáóçò êáé óõíôÞñçóçò
äéáíïìÝùí ìå ðïëõëåéôïõñãéêü áôìïóýñôç ISO 5599/1
ìåãÝèç 1-2-3 åßíáé Ýíá ãåíéêü óõìðëÞñùìá óôï äåëôßï
èÝóçò óå ëåéôïõñãßá êáé ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáèþò êáé óôç
äéáäéêáóßá áðïóõíáñìïëüãçóçò - óõíáñìïëüãçóçò ôùí
äéáíïìÝùí ìå ðïëõëåéôïõñãéêü áôìïóýñôç ISO 5599/1.
×ñçóéìïðïéÞóôå êáé ôá ôñßá äåëôßá åãêáôÜóôáóçò êáé
óõíôÞñçóçò ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå êáé íá óõíôçñÞóåôå
ôïõò äéáíïìåßò.
ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ
ÂáóéêÝò áðáéôÞóåéò õãåßáò êáé áóöáëåßáò : Οι
διανομείς με πολυλειτουργικό ατμοσύρτη ISO 5599/1
σχεδιάστηκαν σύμφωνα με το Παράρτημα ΙΙ της Ευρωπαϊκής
Οδηγίας και τα πρότυπα EN 13463-1.
Ôáîéíüìçóç II 2 GD IIC Ta 60°C T6 (T85°C)
εύρος θερμοκρασίας: -10°C Ta +60°C
ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ
ÅéäéêÝò ðñïûðïèÝóåéò ãéá áóöáëÞ ÷ñÞóç:
Ôá åîáñôÞìáôá ASCO ðñïâëÝðïíôáé ãéá íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí
ìüíï óýìöùíá ìå ôá ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõò, üðùò
õðïäåéêíýåôáé ðÜíù óôïõò äéáíïìåßò.
Ç âÜóç ôïõ äéáíïìÝá ðñÝðåé íá ãåéþíåôáé óôç ãç.
Ïé äéáíïìåßò ìå ðïëõëåéôïõñãéêü áôìïóýñôç ISO 5599/1,
ðñïâëÝðïíôáé ãéá åãêáôÜóôáóç óå ðéèáíþò åýöëåêôåò
áôìüóöáéñåò, ðïõ ðåñéÝ÷ïõí áÝñéï êáé óêüíåò ôçò ïìÜäáò
ÉÉ, êáôçãïñßáò 2GD.
Ç ôïðïèÝôçóç óå æþíåò (ATEX 1999/92/EK) ïñßæåôáé êáôÜ
ðñïôåñáéüôçôá áðü ôç ìÜñêá ðïõ öáßíåôáé óôçí åôéêÝôá
ðïõ âñßóêåôáé óôï óþìá ôïõ äéáíïìÝá.
Êáôçãïñéïðïßçóç II 2 GD IIC Ta 60°C T6 (T85°C)
Ç óõíáñìïëüãçóç ôçò (ôùí) çëåêôñïâáëâßäáò(ùí)
ðéëüôïõ(ùí) ATEX óôï äéáíïìÝá ATEX äåí äçìéïõñãåß
ðñüóèåôïõò êéíäýíïõò áíÜöëåîçò êáé äåí ôñïðïðïéåß óå
ôßðïôá ôçí êáôçãïñéïðïßçóç Atex ôïõ äéáíïìÝá.
Ðñïóï÷Þ: Πάρτε το λιγότερο ευνοϊκή κατηγορία υπόψη κατά
τη συναρμολόγηση με ένα ηλεκτρομαγνητικό κεφάλι με ΑΤΕΧ.
Ãéá ôçí êáôçãïñéïðïßçóç ôùí èåñìïêñáóéþí, õðïëïãßóôå
ôç ðéï õøçëÞ èåñìïêñáóßá åðéöÜíåéáò óýìöùíá ìå ôçí
ðéï ìéêñÞ èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò.
ÐÑÏÓÏ×Ç
Ï äéáíïìÝáò ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé åíôüò ôùí ïñßùí
ðïõ êáèïñßæïíôáé óôï åã÷åéñßäéï ôçò èÝóçò óå ëåéôïõñãßá
êáé óôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò. Ôï ãåãïíüò ôçò ìç ôÞñçóçò ôùí
ïñßùí ôùí ìç÷áíéêþí ÷áñáêôçñéóôéêþí ôùí äéáíïìÝùí
Ý÷åé ùò óõíÝðåéá âëÜâåò Þ ðñüùñç öèïñÜ ôïõò.
Ç Ýãêñéóç áêõñþíåôáé óå ðåñßðôùóç åóöáëìÝíçò
óõíáñìïëüãçóçò.
ÓÅÑÂÉÓ
Ãéá ôçí ôñÝ÷ïõóá óõíôÞñçóç áíáôñÝîôå óôï åã÷åéñßäéï
ôçò èÝóçò óå ëåéôïõñãßá êáé óôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ôùí
äéáíïìÝùí.
ÄÉÁÄÉÊÁÓßÁ ÁÐÏÓÕÍÁÑÌÏËÜÃÇÓÇ -
ÓÕÍÁÑÌÏËÜÃÇÓÇ ÄÉÁÍÏÌÝÙÍ
Ç åñãáóßá áõôÞ ðñÝðåé íá åêôåëåßôáé áðü ðñïóùðéêü ìå ôá
êáôÜëëçëá ðñïóüíôá. ÁêïëïõèÞóôå ôç ëåéôïõñãéêÞ ìÝèïäï
ðïõ ðåñéãñÜöåôáé óôç «äéáäéêáóßá áðïóõíáñìïëüãçóçò
- óõíáñìïëüãçóçò äéáíïìÝùí".
ÐÑÏÓÏ×Ç : ÓôáìáôÞóôå ôçí ðßåóç ðñïôïý îåêéíÞóåôå.
Ç Ýãêñéóç áêõñþíåôáé óå ðåñßðôùóç åóöáëìÝíçò
óõíáñìïëüãçóçò.
Óå ðåñßðôùóç áíôéêáôÜóôáóçò ïðïéïõäÞðïôå
ôìÞìáôïò áðü ôï ÷ñÞóôç, ç ASCO Numatics äåí
ìðïñåß íá äéáóöáëßóåé ôçí é÷íçëáóéìüôçôá ôï
ôåëéêïý ðñïúüíôïò.
516714-001
13
GR
Publicidad
