Publicidad
POKYNY PRO INSTALACI A ÚDRŽBU
Multifunkční cívkové ventily 541/542/543 dle ISO 5599/1 - velikosti 1-2-3 pro použití v potenciálně
výbušném prostředí vyvolaném plyny, výpary, mlhou a prachem podle směrnice ATEX
VŠEOBECNĚ
Tyto pokyny k instalaci a údržbě pro multifunkční cívkové
ventily dle ISO 5599/1, velikostí 1-2-3 jsou obecným doplněním
specifi ckých pokynů k instalaci a provozu a postupům
demontáže a opětovného sestavení pro multifunkční cívkové
ventily dle ISO 5599/1. Při instalaci a údržbě cívkových ventilů
používejte vždy všechny tři listy s návody.
POPIS
Základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost:
Multifunkční cívkové ventily dle ISO 5599/1 jsou konstruovány
v souladu s dodatkem II evropské směrnice a norem
EN 13463-1.
Klasifi kace II 2 GD IIC Ta 60 °C T6 (T85 °C)
Rozsah teplot: -10 °C ≤ Ta ≤ +60 °C
INSTALACE
Speciální podmínky pro bezpečné používání:
Komponenty společnosti ASCO jsou určeny pro použití pouze
v rámci technických parametrů uvedených na cívkových
ventilech.
Podklad ventilu musí být uzemněn.
Instalace musí být provedena v souladu s požadavky
popsanými v pokynech k instalaci a provozu.
Multifunkční cívkové ventily dle ISO 5599/1 jsou určeny k
instalaci v potenciálně výbušném prostředí způsobeném plyny
anebo prachem skupiny II, kategorie 2GD. Umístění ventilů
do zón (ATEX 1999/92/ES) je v první řadě defi nováno údaji
na štítku na těle každého cívkového ventilu.
Klasifi kace II 2 GD IIC Ta 60 °C T6 (T85 °C)
Montáž výrobku s pilotem podle směrnice ATEX na směro-
vý ventil podle směrnice ATEX nepředstavuje žádné další
riziko vznícení a žádným způsobem nemění klasifi kaci
ATEX směrového ventilu.
Upozornění: Při sestavování výrobku s pilotem podle
směrnice ATEX vezměte v úvahu nejméně příznivou ka-
tegorii, maximální pracovní tlak a teplotu. Pro klasifi kaci
teploty vezměte v úvahu nejvyšší teplotu povrchu a porovnejte
ji s nejnižší teplotou prostředí.
UPOZORNĚNÍ
Cívkový ventil musí být používán v rámci mezí stanovených
v pokynech k instalaci a provozu. Nedodržení rozsahu
mechanické zatížitelnosti cívkového ventilu vede k poškození
nebo předčasnému selhání cívkového ventilu. To také zruší
platnost jeho schválení pro použití ve výbušném prostředí.
ÚDRŽBA
Informace k provádění servisu najdete v pokynech pro instalaci
a provoz cívkového ventilu.
DEMONTÁŽ / OPAKOVANÉ SESTAVENÍ CYLINDRU
Tuto operaci musí provádět vhodně kvalifi kovaná osoba.
Při provádění servisu se řiďte pokyny uvedenými v postupech
demontáže / opětovného sestavení cívkových ventilů.
UPOZORNĚNÍ: Před veškerými zásahy odpojte zásobování
tlakem.
Chybným sestavením se ruší platnost schválení výrobku.
V případě výměny dílů uživatelem nemůže být zajištěna
vystopovatelnost finálního produktu společností
ASCO Numatics a musí být zajištěna uživatelem.
516714-001
14
CZ
Wielofunkcyjne zawory suwakowe 541/542/543 zgodne z ISO 5599/1 — rozmiary 1-2-3, przeznaczone do stosowania
w przestrzeniach zagrożonych wybuchem powodowanym przez gazy, opary, mgły i pyły — ATEX
INFORMACJE OGÓLNE
Niniejsza instrukcja montażu i konserwacji wielofunkcyjnych
zaworów suwakowych zgodnych z normą ISO 5599/1,
rozmiary 1-2-3, stanowi ogólne uzupełnienie określonej
instrukcji montażu, eksploatacji i obsługi oraz procedur
demontażu i ponownego montażu wielofunkcyjnych zaworów
suwakowych zgodnych z ISO 5599/1. Podczas montażu i
konserwacji zaworów suwakowych zawsze należy korzystać
ze wszystkich trzech instrukcji.
OPIS
Zgodność z najważniejszymi wymogami BHP:
Wielofunkcyjne zawory suwakowe zgodne z normą ISO
5599/1 są projektowane zgodnie z Załącznikiem II europejskiej
dyrektywy i normami EN 13463-1.
Klasyfi kacja II 2 GD IIC Ta 60°C T6 (T85°C)
Zakres temperatur: -10°C ≤ Ta ≤ +60°C
MONTAŻ
Specjalne warunki bezpiecznej eksploatacji i obsługi:
Podzespoły fi rmy ASCO należy stosować tylko w zakresie
parametrów technicznych podanych na zaworach
suwakowych.
Podstawa zaworu musi być podłączona do uziemienia.
Montaż musi być przeprowadzany zgodnie z wymaganiami
opisanymi w instrukcji montażu, eksploatacji i obsługi.
Wielofunkcyjne zawory suwakowe zgodne z normą ISO
5599/1 są przeznaczone do stosowania w przestrzeniach
zagrożonych wybuchem powodowanym przez gazy i/lub
pyły grupy II, kategorii 2GD. Możliwość stosowania zaworów
w strefach (ATEX 1999/92/WE) jest podana w pierwszym
wierszu tabliczki na korpusie każdego zaworu suwakowego.
Klasyfi kacja II 2 GD IIC Ta 60°C T6 (T85°C)
Montaż zaworu pilotowego z certyfi katem ATEX na zawo-
rze kierunkowym z certyfi katem ATEX nie powoduje żadne-
go dodatkowego ryzyka zapłonu oraz nie zmienia w żaden
sposób klasyfi kacji ATEX zaworu kierunkowego.
Uwaga: W przypadku montażu tego produktu do pilota
zgodnie z ATEX należy przyjąć najmniej korzystną kate-
gorię oraz maksymalne ciśnienie robocze i temperaturę.
Klasyfi kacja temperaturowa: należy brać pod uwagę różnicę
pomiędzy najwyższą temperaturą powierzchni a najniższą
temperaturą otoczenia.
UWAGA
Zawór suwakowy musi być eksploatowany w zakresie wartości
znamionowych podanych w instrukcji montażu, eksploatacji i
obsługi. Wykroczenie poza zakres mechanicznych wartości
znamionowych zaworu suwakowego spowoduje uszkodzenie
lub przedwczesne zużycie zaworu. Spowoduje to również
unieważnienie zatwierdzenia do pracy w atmosferach
pyłowych.
INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI
KONSERWACJA
Przed przystąpieniem do serwisowania należy zapoznać
się z instrukcją montażu, eksploatacji i obsługi zaworu
suwakowego.
DEMONTAŻ / PONOWNY MONTAŻ SIŁOWNIKA
Czynność tę należy powierzać wykwalifikowanemu
personelowi.
Przed przystąpieniem do serwisowania należy zapoznać
się z instrukcjami wymienionymi w procedurach demontażu
/ ponownego montażu zaworów suwakowych.
UWAGA! Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności odłączyć
ciśnienie.
Nieprawidłowy montaż spowoduje unieważnienie atestu.
W przypadku wymiany części przez użytkownika
firma ASCO Numatics nie może zagwarantować
identyfi kowalności produktu końcowego. Pozostaje to
w gestii użytkownika.
15
PL
516714-001
Publicidad
