Publicidad
• A máquina pode ser utilizada por crianças a partir de 8 anos de idade, desde que sejam vigiados de
PT
perto. Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou sem experiência ou conhecimento necessário, desde que sob supervisão, ou
após terem sido instruídas sobre o uso seguro do aparelho e sobre os perigos relacionados com
o mesmo. Crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção por parte do utilizador
não podem ser executadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e sejam vigiadas.
• A ligação do cabo de alimentação deve ser efectuada por um profissional qualificado, de acordo com as
normas em vigor, proporcionando um meio de desconexão nas condutas fixas.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu
serviço de assistência técnica, de forma a evitar riscos.
A. INSTALAÇÃO
Perigo de choque: Desconecte toda a alimentação do terminal antes de instalar os componentes.
Primeira etapa - Montagem sob o ar condicionado (fig. 3): Retirar a tampa, retirar o tubo de aspiração no topo, retirar o tanque evitando o flutuador. Apresentar o corpo do produto sob a porta do ar condicionado que foi
aberta. Fixá-lo à parede com 2 parafusos e tampas fornecidos, tendo o cuidado de deixar 5 a 8mm entre o bordo superior do corpo da bomba e o ar condicionado.
Segunda etapa - Ligações hidráulicas e eléctricas (fig. 4): Em seguida, fazer as ligações hidráulicas (entrada de condensado com um tubo Øext. 22mm não fornecido; saída de condensado com um tubo Øint. 6mm não
fornecido, a ser assegurada com um abraçadeira fornecida) e ligações eléctricas (fios fase e neutro ligados ao bloco terminal do ar condicionado).
Terceira etapa - Remontagem e teste: Voltar a colocar o tanque, ligar o tubo de sucção, ligar a corrente. Encher o tanque com água e verificar se a bomba está a funcionar correctamente. Substituir a capa.
B. MANUTENÇÃO
Quando é necessária manutenção: Desmontar o tanque e limpar o interior com uma solução anti-bacteriana. Enxaguar cuidadosamente após a utilização de qualquer produto de limpeza. Limpar suavemente o flutuador,
sem puxar por ele. Colocar o tanque de volta.
A data de produção do produto pode ser encontrada no rótulo do lado esquerdo do corpo do produto (formato: semana / ano)
• Устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с
RU
ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или без надлежащего
опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы о том, как безопасно
пользоваться устройством и понимают связанную с этим опасность. Дети не должны играть с
устройством. Очистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра.
• Кабель питания должен подключаться квалифицированным специалистом с соблюдением всех
действующих в стране норм и стандартов.
• В случае повреждения кабеля питания его необходимо заменить специальным кабелем, который
можно приобрести у производителя или в сервисной службе.
A. УСТАНОВКА
Опасность поражения электрическим током: Перед началом работы с кабелем отключите питание.
Этап 1 - Монтаж под кондиционером (рис. 3): Сначала снимите крышку насоса, затем резервуар (сначала снимите всасывающую трубку). Поместите корпус изделия под открытой нижней крышкой
кондиционера. Прикрепите его к стене с помощью 2 винтов (и дюбелей, если необходимо), адаптированных к опоре. Между верхним краем корпуса насоса и кондиционером должно оставаться 5-8 мм.
Этап 2 - Гидравлические и электрические соединения (рис. 4): Затем выполните гидравлические соединения (ввод конденсата через трубку с внешним Ø 22 мм (не входит в комплект); вывод конденсата
через трубку внутренним Ø. 6 мм (не входит в комплект). Выполните электрические соединения (подключите фазовый и нейтральный провода к клеммной колодке кондиционера).
Этап 3 - Сборка и тест: закрепите резервуар, подсоедините всасывающую трубку, включите питание. Заполните резервуар водой и проверьте работоспособность насоса. Поместите крышку на место.
B. ОБСЛУЖИВАНИЕ
При необходимости технического обслуживания: снимите резервуар и очистите его антибактериальным раствором. Тщательно промойте после использования любого чистящего средства. Аккуратно
очистить поплавок поплавок, но не тяните за него. Поместите резервуар не место.
Дата изготовления изделия указана на этикетке слева на корпусе изделия (формат: неделя/год).
• Bu cihaz, güvenli kullanım için gözetim altında olmaları veya kendilerine talimat verilmiş olması ve ilgili
TR
tehlikeleri anlamış olmaları halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri
azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
Kullanıcıya ait temizlik ve bakım işlemleri çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Güç besleme kablosunun bağlantısı, geçerli standartlara uygun olarak kalifiye bir profesyonel tarafından, sabit
borularda ve devreden ayırma olanağı sağlayarak yapılmalıdır.
• Güç kablosu hasar görmüşse değiştirme işlemi, tehlikeyi önlemek için üretici, servis departmanı veya benzer
uzmanlıktaki kişiler tarafından yapılmalıdır.
A. KURULUM
Elektrik şoku tehlikesi: Güç kablosu üzerinde çalışma yapmadan önce güç kaynağının bağlantısını kesin.
İlk adım - Klima cihazı altındaki bağlantılar (şekil 3): Önce kapağı, ardından tankı çıkarın (emme borusu önceden ayrılmalıdır). Gövde parçasını açık olan klima boşluğunun altına yerleştirin. Destek için uygun 2 vida (ve
gerekirse dübeller) yardımıyla parçayı duvara sabitleyin. Pompa gövdesinin üst kenarıyla klima cihazı arasında 5 - 8 mm boşluk kalmasına dikkat edin.
İkinci adım - Hidrolik ve elektrik bağlantıları (şema 4): Hidrolik bağlantılarını (yoğuşma suyu girişi dış çapı 22 mm, boru birlikte verilmez; yoğuşma suyu çıkışı iç çapı 6mm, boru birlikte verilmez) ve elektrik bağlantılarını
(faz ve nötr kabloları klima cihazının terminal bloğuna bağlanır) yapın.
Üçüncü adım - Montaj ve test: Tankı yerine geri yerleştirin, emme borusunu bağlayın, gücü açın. Tankı suyla doldurun ve pompanın düzgün çalıştığını kontrol edin. Kapağı tekrar yerine yerleştirin.
B. BAKIM
Bakım gerektiği zaman: Tankı yerinden çıkarın ve içini antibakteriyel bir solüsyonla temizleyin. Tüm temizlik ürünlerinin kullanılması sonrasında tank iyice durulanmalıdır. Şamandırayı yerinden çekmeden nazikçe
temizleyin. Tankı yerine yerleştirin.
Ürünün üretim tarihi, ürün gövdesinin sol tarafındaki etikette bulunur. (tarih biçimi: hafta / yıl)
Publicidad
