Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de usuario
Instalación
Modular Industrial Ethernet Backbone Switch
Familia MACH4000
M4-AIR
M4-FAST 8SFP
1
2
3
MEDIA SLOTS
3
4
1
2
SLOT.PORT
LS
1
DA
LS
2
DA
LS
3
DA LS
M4-8TP-RJ45
LED
P
P1
P2
P3
P4
RM
RL1
RL2
FAN
RUN
MACH 4002 48+4G
LED
L/D
FDX 1000
AN TP/FO
RING
LED
PORT STBY
2
1
TEST
SELECT
LS
5.1
MACH 4002-48+4G
M4-AIR
M4-FAST 8SFP
1
2
3
MEDIA SLOTS
3
4
1
2
SLOT.PORT
1
2
3
LS
DA
LS
DA
LS
DA LS
M4-8TP-RJ45
LED
P
P1
P2
P3
P4
RM
RL1
RL2
FAN
RUN
MACH 4002 48+4G
LED
L/D
FDX 1000
AN TP/FO
RING
LED
PORT STBY
2
1
TEST
SELECT
6.1
MACH 4002-24G
M4-AIR
M4-FAST 8SFP
1
2
3
MEDIA SLOTS
3
4
1
2
SLOT.PORT
1
2
3
LS
DA
LS
DA
LS
DA LS
M4-8TP-RJ45
LED
P
P1
P2
P3
P4
RM
RL1
RL2
FAN
RUN
MACH 4002 48+4G
LED
L/D
FDX 1000
AN TP/FO
RING
LED
PORT STBY
2
1
TEST
SELECT
6.1
MACH 4002-48G
M4-AIR
M4-FAST 8SFP
1
2
3
MEDIA SLOTS
3
4
1
2
SLOT.PORT
1
2
3
LS
DA
LS
DA
LS
DA LS
M4-8TP-RJ45
LED
P
P1
P2
P3
P4
RM
RL1
RL2
FAN
RUN
MACH 4002 48+4G
LED
L/D
FDX 1000
AN TP/FO
RING
LED
PORT STBY
2
1
TEST
SELECT
5.1
MACH 4002-24G+3X
M4-AIR
M4-FAST 8SFP
1
2
3
MEDIA SLOTS
3
4
1
2
SLOT.PORT
1
2
3
LS
DA
LS
DA
LS
DA LS
M4-8TP-RJ45
LED
P
P1
P2
P3
P4
RM
RL1
RL2
FAN
RUN
MACH 4002 48+4G
LED
L/D
FDX 1000
AN TP/FO
RING
LED
PORT STBY
2
1
TEST
SELECT
5.1
MACH 4002-48G+3X
Instalación MACH4000
Release 14 06/2013
LS/DA
M4-FAST 8SFP
4
5
6
7
8
1
4
7
2
5
8
P
3
6
4
DA LS
5
DA LS
6
DA LS
7
DA LS
8
DA
M4-FAST 8TP-RJ45-PoE
P
LS/DA 6.1
DA
LS
DA
LS
DA
LS
DA
5.2
5.3
5.4
LS/DA
M4-FAST 8SFP
4
5
6
7
8
1
4
7
2
5
8
P
3
6
4
5
6
DA LS
7
DA LS
8
DA LS
DA LS
DA
M4-FAST 8TP-RJ45-PoE
P
LS/DA 6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
LS/DA
M4-FAST 8SFP
4
5
6
7
8
1
4
7
2
5
8
P
3
6
4
5
6
DA LS
7
DA LS
8
DA LS
DA LS
DA
M4-FAST 8TP-RJ45-PoE
P
LS/DA 6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
LS/DA
M4-FAST 8SFP
4
5
6
7
8
1
4
7
2
5
8
P
3
6
4
5
6
DA LS
7
DA LS
8
DA LS
DA LS
DA
M4-FAST 8TP-RJ45-PoE
P
LS/DA 6.1
5.2
5.3
LS/DA
M4-FAST 8SFP
4
5
6
7
8
1
4
7
2
5
8
P
3
6
4
5
6
DA LS
7
DA LS
8
DA LS
DA LS
DA
M4-FAST 8TP-RJ45-PoE
P
LS/DA 6.1
5.2
5.3
1
2
3
4
5
6
7
8
LS
1
DA
LS
2
DA
LS
3
DA LS
4
DA LS
5
DA LS
6
DA LS
7
DA LS
8
DA
6.16 LS/DA
V.24
RL1
RL2
6.1
6.3
6.5
6.7
6.9
6.11
6.13
6.15
6.2
6.4
6.6
6.8
6.10
6.12
6.14
6.16
1
2
3
4
5
6
7
8
LS
1
DA
LS
2
DA
LS
3
DA LS
4
DA LS
5
DA LS
6
DA LS
7
DA LS
8
DA
V.24
RL1
RL2
6.1
6.3
6.5
6.7
6.2
6.4
6.6
6.8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
DA LS
7
DA LS
8
LS
DA
LS
DA
LS
DA LS
DA LS
DA LS
DA
6.16 LS/DA
V.24
RL1
RL2
6.1
6.3
6.5
6.7
6.9
6.11
6.13
6.15
6.2
6.4
6.6
6.8
6.10
6.12
6.14
6.16
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
DA LS
7
DA LS
8
LS
DA
LS
DA
LS
DA LS
DA LS
DA LS
DA
V.24
RL1
RL2
6.1
6.3
6.5
6.7
6.2
6.4
6.6
6.8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
DA LS
7
DA LS
8
LS
DA
LS
DA
LS
DA LS
DA LS
DA LS
DA
6.16 LS/DA
V.24
RL1
RL2
6.1
6.3
6.5
6.7
6.9
6.11
6.13
6.15
6.2
6.4
6.6
6.8
6.10
6.12
6.14
6.16
LS/DA
1
4
7
2
5
8
P
3
6
R
USB
LS/DA
1
4
7
2
5
8
P
3
6
R
USB
LS/DA
1
4
7
2
5
8
P
3
6
R
USB
LS/DA
1
4
7
2
5
8
P
3
6
R
USB
LS/DA
1
4
7
2
5
8
P
3
6
R
USB
Soporte técnico
https://hirschmann-support.belden.eu.com
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Belden Hirschmann MACH4000 Serie
- Página 1 DA LS DA LS M4-8TP-RJ45 M4-FAST 8TP-RJ45-PoE MACH 4002 48+4G LS/DA 6.1 6.16 LS/DA FDX 1000 AN TP/FO V.24 RING PORT STBY TEST SELECT 6.11 6.13 6.15 6.10 6.12 6.14 6.16 MACH 4002-48G+3X Instalación MACH4000 Soporte técnico Release 14 06/2013 https://hirschmann-support.belden.eu.com...
- Página 2 La mención de marcas registradas en este manual, incluso cuando no se indique de forma explícita, no debería interpretarse como que estos nombres son libres en el sentido de la legislación y protección de marcas, y que por ello puedan ser utilizados por cualquier persona. ©...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Indicaciones de seguridad Acerca de este manual Leyenda Descripción Descripción general del dispositivo Dispositivo básico MACH4000 Tensión de alimentación 1.3.1 Tensión de alimentación en la parte posterior del dispositivo 1.3.2 Dispositivo básico de fuente de alimentación M4- POWER Ventilador 1.4.1 Placa de ventiladores M4-AIR... - Página 4 Instalación Desembalaje y comprobación Instalación del aparato, puesta a tierra 2.2.1 Elección del lugar de montaje 2.2.2 Montaje sobre una superficie plana 2.2.3 Montaje en el armario de distribución 2.2.4 Puesta a tierra Montaje de la fuente de alimentación en la parte trasera del dispositivo MACH4000 Montaje del dispositivo básico de fuente de alimentación,conexión con el dispositivo MACH4000...
-
Página 5: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Uso adecuado Utilice el aparato únicamente para los casos descritos en la información de producto de Hirschmann, inclusive este manual. Utilice el aparato únicamente conforme a lo especificado en los datos técnicos. Tensión de alimentación Para cada tensión de alimentación que vaya a conectar, asegúrese de que se cumplan los requisitos siguientes: ... -
Página 6: Contactos De Señalización ("Fault")
Contactos de señalización ("FAULT") En los contactos de señalización conecte solamente circuitos MBTS aplicando las limitaciones de tensión establecidas en la norma IEC/EN 60950-1. Puesta a tierra del apantallamiento La puesta a tierra del apantallamiento de las líneas de par trenzado que pueden conectarse está... -
Página 7: Dispositivo
básicos: sistema, temperatura La indicación de temperatura no debe superar nunca el valor máximo (ver lista siguiente): Dispositivo Valor máximo MACH4002-48+4G +75 °C MACH4002-24G +80 °C MACH4002-24G+3XG +80 °C MACH4002-48G +80 °C MACH4002-48G+3XG +80 °C No se debe desmontar la placa base. El desmontaje de la placa base tiene como consecuencia la pérdida de la garantía. -
Página 8: Requisito Sobre La Cualificación Del Personal
Requisito sobre la cualificación del personal A efectos de estas instrucciones de uso o de las indicaciones de advertencia, el personal cualificado está formado por personas familiarizadas con la instalación, montaje, puesta en marcha y manejo de este producto, y que disponen de la cualificación correspondiente a su actividad, p.ej., ... -
Página 9: Directivas Nacionales E Internacionales De Seguridad
Directivas nacionales e internacionales de seguridad Asegúrese de que la instalación eléctrica cumpla con las directivas de seguridad locales o nacionales. Notas sobre EDS Los módulos multimedia están equipados con componentes sensibles a las descargas electrostáticas. Por efecto de un campo eléctrico o una compensación de carga, al tocar la tarjeta se pueden dañar dichos componentes o puede resultar perjudicada su vida útil. - Página 10 La declaración UE de conformidad se mantiene a disposición de las autoridades competentes según las directivas de la UE arriba mencionadas por: Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Str. 45-51 72654 Neckartenzlingen Tel.: +49 1805 141538 El producto puede utilizarse en el ámbito industrial. ...
-
Página 11: Acerca De Este Manual
Acerca de este manual El manual de usuario “Instalación” contiene una descripción del dispositivo, indicaciones de seguridad, una descripción de las pantallas y toda la información adicional necesaria para la instalación del dispositivo antes de comenzar a configurarlo. Los siguientes manuales están disponibles como archivos PDF en el CD/DVD suministrado: ... -
Página 12: Leyenda
Leyenda Las ilustraciones utilizadas en este manual tienen los siguientes significados: Listado Paso de trabajo Subtítulo Instalación MACH4000 Release 14 06/2013... -
Página 13: Descripción
Descripción Descripción general del dispositivo El sistema modular Gigabit Ethernet MACH4000, adecuado para el uso industrial, se utiliza como sistema principal (backbone) así como en aplicaciones con elevada entrada de datos como p. ej. Voice/Video over IP. El MACH4000 es un sistema modular Gigabit Ethernet para uso industrial, integrado en una carcasa de 19"... -
Página 14: Dispositivo Básico Mach4000
Los componentes de red de Hirschmann le ayudan a establecer una comunicación continua a través de todos los niveles de la empresa. Completando la familia MACH de switches principales (backbone) con los switches de la familia OpenRail RS20/RS22/RS30/RS32/RS40 y los de la familia MICE, así... - Página 15 14 - Cuatro puertos Combo (puertos 5.1 a 5.4) 15 - Indicadores LED 16 - Pulsador SELECT 17 - Rotulación de los indicadores LED 18 - Placa de ventiladores Según la variante del dispositivo MACH4000 están disponibles los siguientes puertos y slots para equipar los módulos multimedia: LS/DA LS/DA M4-AIR...
- Página 16 LS/DA LS/DA M4-AIR M4-FAST 8SFP M4-FAST 8SFP MEDIA SLOTS SLOT.PORT DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS M4-8TP-RJ45 M4-FAST 8TP-RJ45-PoE MACH 4002 48+4G LS/DA 6.1 6.16 LS/DA FDX 1000 AN TP/FO V.24...
- Página 17 Dispositivo Número máximo de puertos del dispositivo, Número máx. Potencia básico entre paréntesis el número de puertos fijos módulos instalados en la placa base multimedia máx. Puertos TP, Puertos TP, Puertos Ranuras 10/100 10/100/ 10/100 10/100/1000 combo XFP, Mbit/s 1000 Mbit/s Mbit/s TP/SFP,...
- Página 18 Debajo de los módulos multimedia se encuentra la placa base integrada. La placa base dispone: en el MACH4002-48+4G de 4 puertos Gigabit Ethernet (puertos Combo, es decir, slots SFP para 1000BASE-SX o 1000BASE-LX y conectores RJ45 para 10/100/1000BASE-TX, módulo multimedia 5) y 16 puertos Fast Ethernet (10/100BASE-TX, módulo multimedia 6);...
-
Página 19: Tensión De Alimentación
El dispositivo básico de fuente de alimentación M4-POWER permite una alimentación de corriente redundante. El o los cables de alimentación de tensión entre el M4-POWER y MACH4000 se conectan en la parte posterior del dispositivo MACH4000. M4-POWER le ofrece 3 slots para módulos de fuentes de alimentación: ... -
Página 20: Tensión De Alimentación En La Parte Posterior Del Dispositivo
La puesta a tierra de los módulos CC (M4-...-...VCC 300W) se realiza a través de una conexión del conector CC de 3 polos. Figura 8: Asignación de clavijas del conector CC (tensión de alimentación externa) 1.3.1 Tensión de alimentación en la parte posterior del dispositivo Módulos de fuente de alimentación para dispositivo básico ... -
Página 21: Módulos De Fuente De Alimentación Para El Dispositivo Básico De Fuente De Alimentación M4-Power
El dispositivo básico de fuente de alimentación M4-POWER sirve para la alimentación de tensión redundante. Dispone de tres slots para módulos de fuente de alimentación. Los módulos de fuente de alimentación se pueden intercambiar durante el funcionamiento (hot swappable). Con un dispositivo básico de fuente de alimentación M4-POWER es posible, según los módulos de alimentación con que se equipe, realizar la alimentación de tensión redundante para varios dispositivos MACH4000. -
Página 22: Ventilador
Nota: Los módulos de fuente de alimentación del dispositivo básico de fuente de alimentación M4-POWER no se pueden utilizar para el dispositivo básico switch. Ventilador Nota: Respete las indicaciones de seguridad expuestas en “Carcasa” en página 1.4.1 Placa de ventiladores M4-AIR... Haga funcionar los dispositivos básicos switch MACH4000 exclusivamente con placas de ventiladores como se describe a continuación. -
Página 23: Supervisión De Temperatura Y Ventiladores
Ver “Desmontaje de la placa de ventiladores M4-AIR...” en página 58. M4-AIR: placa de ventiladores para dispositivo básico switch MACH4000 sin sensor de temperatura para el empleo con una temperatura ambiente de hasta +60 °C. M4-AIR-L: placa de ventiladores para dispositivo básico switch MACH4000 con revoluciones del ventilador reducidas para el uso a una temperatura ambiente de hasta + 40 °C. -
Página 24: Diferencia De Temperatura
Diferencia de temperatura La diferencia entre la temperatura ambiente (ambient) y la temperatura de la placa de circuitos (PCB) es, en una primera aproximación, independiente de la temperatura ambiente: Dispositivo Diferencia de temperatura Diferencia de temperatura MACH4000 Temperatura ambiente – PCB Temperatura ambiente –... -
Página 25: Zona Izquierda De La Placa Base
MACH 4002 48G LS/DA 6.1 6.16 LS/DA V.24 SELECT 6.11 6.13 6.15 6.10 6.12 6.14 6.16 Figura 14: Placa base MACH4002-48G MACH 4002 24G+3X LS/DA 6.1 V.24 SELECT Figura 15: Placa base MACH4002-24G+3X MACH 4002 48G+3X LS/DA 6.1 6.16 LS/DA V.24 SELECT 6.11... -
Página 26: Tres Puertos Ethernet De 10 Gigabits (Xfp)
En la parte izquierda de la placa base se encuentran ocho puertos Gigabit Ethernet (puertos 6.1 a 6.8) para la conexión de segmentos de red. Consisten en una ranura SFP y se pueden utilizar como alternativa a los puertos RJ45 6.1 a 6.8. Ver “Números de pedido/denominación del producto”... -
Página 27: Ocho Puertos Gigabit Ethernet
En MACH4002-48G se pueden utilizar los puertos RJ45 6.1 a 6.8 como alternativa a los puertos SFP 6.1 a 6.8. en la parte izquierda de la placa base (puertos Combo). 6.11 6.13 6.15 6.10 6.12 6.14 6.16 Ocho puertos Gigabit Ethernet ... -
Página 28: Módulos Multimedia
Además, usted puede conmutar manualmente el contacto de señalización a través del administrador para así controlar aparatos externos. Módulos multimedia M4-8TP-RJ45 M4-FAST 8TP-RJ45-PoE M4-FAST 8-SFP M4-GIGA 8-SFP Figura 18: Módulos multimedia Fast Ethernet y módulos multimedia Gigabit Ethernet Dispositivo M4-8TP-RJ45 M4-FAST 8TP-RJ45- M4-FAST 8-SFP M4-GIGA 8-SFP MACH4000 MACH4002-48+4G 0 - 4... -
Página 29: M4-Fast 8Tp-Rj45-Poe
Nota: En el MACH 4002-48+4G el módulo multimedia ofrece ocho puertos 10/100BASE-TX. DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS M4-8TP-RJ45 1.7.2 M4-FAST 8TP-RJ45-PoE El módulo multimedia M4-FAST 8TP-RJ45-PoE ofrece ocho puertos 10/100BASE-TX (conectores RJ45) para la conexión de segmentos de red. Es compatible con Power over Ethernet en líneas de datos conforme a IEEE 802.3af. -
Página 30: Los Siguientes Transceptores Sfp Están Disponibles Para El Módulo Multimedia M4-Giga 8-Sfp
1.7.4 M4-GIGA 8-SFP El módulo multimedia M4-GIGA 8-SFP dispone de ocho puertos 100/1000BASE-FX (slots SFP para el montaje de transceptores SFP). LS/DA M4-GIGA 8SFP Los siguientes transceptores SFP están disponibles para el módulo multimedia M4-GIGA 8-SFP: Transceptores SFP Gigabit Ethernet: –... -
Página 31: Puertos Ethernet
Los transceptores XFP son algo mayores que los transceptores SFP. Son compatibles únicamente con Ethernet de 10 Gigabits. Nota: Utilice exclusivamente transceptores SFP/XFP de Hirschmann. Puertos Ethernet 1.9.1 Conexión de par trenzado de 10/100/1000 Mbit/s Estas conexiones consisten en conectores RJ45. Los puertos de par trenzado de 10/100/1000 Mbit/s permiten conectar dispositivos finales o segmentos de red independientes según la norma IEEE 802.3 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T. -
Página 32: Conexión De Fibra Óptica De 100 Mbit/S
1.9.2 Conexión de fibra óptica de 100 Mbit/s Estos puertos consisten en ranuras SFP. Los puertos de fibra óptica de 100 Mbit/s permiten conectar terminales o segmentos de red independientes según la norma IEEE 802.3 100BASE-FX. Estos puertos son compatibles con: ... -
Página 33: Puertos Combo
Los puertos PoE permiten la conexión y la alimentación a distancia de, por ejemplo, teléfonos IP (Voice over IP), web cams, sensores, servidores de impresoras y puntos de acceso WLAN. La alimentación de tensión de estos dispositivos finales se realiza en el PoE mediante el cable de par trenzado. Además, para los puertos PoE rige: ... -
Página 34: Estado Del Aparato
M4-8TP-RJ45 MACH 4002 48+4G FDX 1000 AN TP/FO RING PORT STBY TEST PoE SELECT Figura 20: Elementos indicadores del estado del dispositivo y de los puertos 1- estado del dispositivo 2 - estado de los puertos 1.10.1 Estado del aparato Estos LEDs proporcionan información sobre los estados que repercuten en el funcionamiento de todo el aparato. - Página 35 Indicación Color Actividad Significado Tensión de Verde Se ilumina Hay tensión de alimentación 4 en la entrada alimenta- externa 4. ción Apagado No hay tensión de alimentación 4 en la entrada externa 4 o es demasiado baja. Verde parpadea Hay tensión de alimentación 4, pero el módulo de fuente de alimentación comunica que se ha detectado un error.
-
Página 36: Estado De Los Puertos
1.10.2 Estado de los puertos Cada módulo multimedia dispone de un LED para cada puerto. El significado de estos LED de estado de los puertos depende de los ajustes del dispositivo básico. Con la tecla "SELECT" del dispositivo básico se determina el significado de los indicadores. -
Página 37: Autoconfiguration Adapter Aca
Indicación Color Actividad Significado Todos Inicializa- Verde Luz deslizante Está en marcha la fase de inicialización tras ción el reinicio. estado indica- ción Indicación Color Actividad Significado Verde LED de servicio Indicación Color Actividad Significado Estado PoE Verde Se ilumina Los LED de puertos de los módulos multimedia indican el estado PoE (Power- over-Ethernet). - Página 38 Configure el contenido de la información con la tecla del dispositivo básico. Ver “Estado de los puertos” en página 36. Indicación Color Actividad Significado 1 ... n Estado de Apagado El dispositivo detecta una conexión no válida enlace o que falta. Verde Se ilumina El dispositivo detecta una conexión válida.
-
Página 39: Interfaces De Administración
Indicación Color Actividad Significado 1 ... n Apagado No hay ningún puerto PoE disponible o: la función Power over Ethernet está desactivada (estado del puerto PoE = Disabled) Verde Se ilumina Hay un terminal PoE registrado y recibe tensión a través de PoE. Amarillo Se ilumina La función Power over Ethernet está... -
Página 40: Interfaz Usb
Nota: encontrará el número de pedido del cable terminal que debe solicitarse por separado en el capítulo Datos técnicos (ver en página 59 “Datos técnicos“). 1.11.2 Interfaz USB En el conector USB hay una interfaz para la conexión local de un adaptador AutoConfiguration. -
Página 41: Instalación
Instalación El aparato se suministra listo para funcionar. En la práctica se ha preservado el siguiente orden temático al montar el aparato: Desembalaje y comprobación Instalación del aparato, puesta a tierra Montaje de la fuente de alimentación en la parte trasera del dispositivo MACH4000 ... -
Página 42: Elección Del Lugar De Montaje
2.2.1 Elección del lugar de montaje AVISO SOBRECALENTAMIENTO DEL DISPOSITIVO Durante el montaje, asegúrese de que todas las ranuras de ventilación queden libres. No respetar estas instrucciones puede causar lesiones corporales o daños materiales. Elija el lugar de montaje siguiendo las indicaciones de seguridad dadas en (ver en página 5 “Indicaciones de seguridad“). - Página 43 El montaje del dispositivo MACH4000 en un armario de distribución de 19" sobre guías de deslizamiento/guías soporte proporciona una base más estable para el dispositivo en un entorno en el que se produzcan vibraciones. Nota: Si desea más información sobre guías de deslizamiento/guías soporte o acerca del montaje de las mismas, consulte al fabricante de su armario de distribución.
- Página 44 Asegúrese de que haya suficiente ventilación. En caso necesario, prevea un ventilador para el armario de 19". Así evitará que se sobrecalienten los dispositivos básicos. Dimensione la profundidad del armario de distribución de 19" de tal forma que se puedan introducir los cables de alimentación de tensión de la parte trasera y los cables para las líneas de datos de la parte delantera.
-
Página 45: Puesta A Tierra
LS/DA LS/DA M4-AIR M4-FAST 8SFP M4-FAST 8SFP MEDIA SLOTS SLOT.PORT DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS M4-8TP-RJ45 M4-FAST 8TP-RJ45-PoE MACH 4002 48+4G LS/DA 6.1 FDX 1000 AN TP/FO V.24 RING... -
Página 46: Montaje Del Dispositivo Básico De Fuente De Alimentación,Conexión Con El Dispositivo Mach4000
Asegúrese de que la regleta de contactos del módulo de fuente de alimentación esté bien unida al conector multipolar del sistema de bus. Atornille los cuatro tornillos de cabeza ranurada en el panel delantero del módulo de fuente de alimentación al bastidor del dispositivo básico. Montaje del dispositivo básico de fuente de alimentación, conexión con el dispositivo MACH4000... - Página 47 Conecte el dispositivo MACH4000 y el dispositivo básico de fuente de alimentación M4-POWER con la placa de montaje incluida en el suministro. Inserte todos los módulos de fuente de alimentación en el dispositivo básico de la fuente de alimentación M4-POWER. ...
-
Página 48: Montaje De La Placa De Ventiladores M4-Air
Montaje de la placa de ventiladores M4- AIR... Introduzca la placa de ventiladores encajándola en los carriles guía superior e inferior hasta el tope en el dispositivo básico. Asegúrese de que la regleta de contactos de la placa de ventiladores esté bien unida al conector multipolar del sistema de bus. -
Página 49: Montaje De Los Módulos Multimedia
Montaje de los módulos multimedia El switch posee cuatro slots para el alojamiento de módulos multimedia. El número de los segmentos de red que se pueden conectar depende del número de módulos multimedia instalados. Con el equipamiento completo con cuatro módulos multimedia de 8 puertos cada uno, obtendrá además de los puertos de la placa base otros 32 puertos para la conexión de segmentos de red. - Página 50 Introduzca el módulo multimedia hasta el tope en el slot seleccionado, para ello presione las asas azules para cerrarlas (véase fig. arriba, tercer paso). Atornille los dos tornillos moleteados del panel delantero del módulo multimedia al bastidor del dispositivo básico. Instalación MACH4000 Release 14 06/2013...
-
Página 51: Montaje De Los Transceptores Sfp/Xfp (Opcional)
Montaje de los transceptores SFP/XFP (opcional) Nota: Encontrará más información en “Transceptor SFP/XFP” en página Nota: Utilice exclusivamente transceptores SFP/XFP de Hirschmann. Ver “Accesorios” en página 67. Figura 26: transceptor SFP para fibra óptica Antes de fijar un transceptor SFP o XFP, retire la cubierta protectora del transceptor SFP/XFP. - Página 52 Para la entrada CC de los módulos de fuente de alimentación CC en P1 y P2 utilice un fusible de acción retardada con rango nominal de no más de 20 A. No utilice simultáneamente en P1 y P2 una alimentación de tensión redundante, si una de las conexiones “+”...
-
Página 53: Cableado Y Conexión Del Contacto De Señalización
2.10 Cableado y conexión del contacto de señalización Figura 27: Contacto de señalización de 4 polos Tras interrupción del contacto, el contacto de señalización exento de potencial (contacto de relé, circuito de corriente de reposo) comunica: Caída de al menos una tensión de alimentación. ... -
Página 54: Montaje De Las Líneas De Datos
2.11 Montaje de las líneas de datos Puede conectar terminales u otros segmentos a los puertos del aparato mediante un cable de par trenzado o de fibra óptica. Nota: Asegúrese de conectar entre sí únicamente puertos ópticos del mismo tipo, por ejemplo puertos monomodo con puertos monomodo. ... -
Página 55: Efectuar Ajustes Básicos
Efectuar ajustes básicos ADVERTENCIA OPERACIÓN INVOLUNTARIA EN EL DISPOSITIVO Instale y mantenga un proceso en el que cada dispositivo de la red tenga una única dirección IP asignada. No cumplir estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones graves o daños materiales. Al instalar por primera vez el dispositivo es necesario introducir parámetros IP. -
Página 56: Mantenimiento, Servicio
Mantenimiento, servicio Al diseñar este aparato, Hirschmann ha evitado, en lo posible, la utilización de piezas de desgaste. Las piezas sometidas a desgaste han sido dimensionadas de tal manera que, para una utilización normal, su vida útil supera a la del propio producto. Utilice este aparato respetando las especificaciones (véase “Datos técnicos“). -
Página 57: Desinstalar
Desinstalar Desmontaje de los módulos multimedia Figura 28: Desmontaje de los módulos multimedia 1 - primer paso 2 - segundo paso 3 - tercer paso Nota: Tenga en cuenta las “Indicaciones ESD” de la (ver en página 9) y las “Indicaciones de seguridad”... -
Página 58: Desmontaje De La Placa De Ventiladores M4-Air
Figura 29: Desinstalación del transceptor SFP Desmontaje de la placa de ventiladores M4- AIR... AVISO PIEZAS EN ROTACIÓN Después de apagar el dispositivo los rotores de los ventiladores siguen girando durante algunos segundos. ¡No toque los ventiladores mientras están girando! No respetar estas instrucciones puede causar lesiones corporales o daños materiales. -
Página 59: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos generales Dimensiones MACH4002-... A × H × P: 480 mm × 88 mm × 435 mm M4-POWER A × H × P: 480 mm × 88 mm × 435 mm Montaje MACH4002-... Armario de distribución de 19" M4-POWER Armario de distribución de 19"... - Página 60 Temperatura de MACH4002-... Con placa de ventiladores M4-AIR: funcionamiento M4-S-xx, M4-P-xx Aire ambiente: 0 °C ... +60 °C M-SFP-xx/xx Con placa de ventiladores M4-AIR-L: M-XFP-xx/xx Aire ambiente: 0 °C ... +40 °C M-FAST SFP-xx/xx M4-8TP-RJ45 M4-8TP-RJ45 PoE M4-FAST 8-SFP M4-GIGA 8-SFP Grado de suciedad Clases de Protección láser...
-
Página 61: Dibujos Acotados
Dibujos acotados 482,6 19.00 inch 465,1 18.31 17.52 Figura 30: dimensiones Interfaces Interfaz Ejecución MACH4002-... Contacto de Bloque de bornes insertable de 4 polos señalización Acceso V.24 1 conector RJ11 Interfaz USB Para la conexión de un AutoConfiguration Adapter ACA 21-USB Instalación MACH4000 Release 14 06/2013... -
Página 62: Cem E Inmunidad
CEM e inmunidad Inmunidad ante interferencias CEM IEC/EN 61000-4-2 Descarga electrostática Descarga por contacto 6 kV Descarga de aire 8 kV IEC/EN 61000-4-3 Campo electromagnético 80 - 2700 MHz 10 V/m IEC/EN 61000-4-4 Corrientes eléctricas transitorias rápidas (burst) - PowerLine 2 kV - DataLine 4 kV... - Página 63 Código Longitud Fibra Amortigu Ejemplo Datos de la BLP/ de onda ación del para fibra Dispersión producto sistema longitud M-FAST- de línea SFP-... de fibra óptica -MM/LC... MM 1310 nm 50/125 µm 0-8 dB 0-5 km 1,0 dB/km 800 MHz×km -MM/LC...
-
Página 64: Consumo De Potencia/Potencia De Salida
Código Longitud Fibra Amorti- Ejemplo Datos de la BLP/ de onda guación para fibra Dispersión producto longitud M-XFP-... sistema de línea de fibra óptica -SR/LC MM 850 nm 62,5/125 µm 0-8,1 dB máx. 26 m 3,2 dB/km 160 MHz*km -SR/LC MM 850 nm 62,5/125 µm 0-8,1 dB máx. -
Página 65: Material Entregado
Nombre Consumo máximo Potencia máxima de potencia de salida M4-P-AC/DC 300W (230 V) 350,0 W 170,7 Btu (IT)/h M4-P-AC/DC 300W (110 V) 370,0 W 238,9 Btu (IT)/h M4-P-24VDC 300W 380,0 W 273,0 Btu (IT)/h M4-P-48VDC 300W 380,0 W 273,0 Btu (IT)/h M-SFP-LH+/LC 1,0 W 3,4 Btu (IT)/h... -
Página 66: Números De Pedido/Denominación Del Producto
Números de pedido/denominación del producto Denominación del Descripción Nº de pedido producto Dispositivos básicos Dispositivo básico switch 48+4G (hasta 48 Fast Ethernet y cuatro puertos Gigabit-Ethernet), inclusive placa de ventiladores sin fuente de MACH4002-48+4G-L2P alimentación 943 859-101 MACH4002-48+4G-L3E - con Software Layer2 Professional 943 859-201 MACH4002-48+4G-L3P - con Software Layer3 Enhanced... -
Página 67: Accesorios
Denominación del Descripción Nº de pedido producto M4-S-48VDC 300W Módulo de fuente de alimentación sencillo de 943 872-001 48 V CC para dispositivo básico switch (2 conexiones acopladas por diodos, un transformador CC/CC) M4-P-AC/DC 300W Módulo de fuente de alimentación CA (300 W) para 943 875-001 dispositivo básico de fuente de alimentación M4-P-24VDC 300W... -
Página 68: Normas Y Estándares Subyacentes
Denominación Temperatura de Número de funcionamiento pedido (carcasa) M - XFP - SR / LC 0 °C ... +60 °C 943 917-001 M - XFP - LR / LC 0 °C ... +60 °C 943 919-001 M - XFP - ER / LC 0 °C ... - Página 69 Un dispositivo dispone de una homologación acorde con un estándar determinado únicamente cuando en la carcasa figura la marca de certificación correspondiente. Sin embargo, las homologaciones para embarcaciones, a excepción de Germanischer Lloyd, figuran exclusivamente en la información del producto en www.hirschmann.com. Instalación MACH4000 Release 14 06/2013...
-
Página 70: A Asistencia Complementaria
Nuestro equipo de asistencia está a su disposición en https://hirschmann-support.belden.eu.com Puede encontrarnos en la región EMEA: Tlf. +49 (0)1805 14-1538 Correo electrónico: hac.support@belden.com en la región de América: Tlf. +1 (717) 217-2270 Correo electrónico: inet-ap@belden.com en la región Asia-Pacífico: ... - Página 71 Instalación MACH4000 Release 14 06/2013...