Manuales relacionados para PCE CR 800 B Serie
Resumen de contenidos para PCE CR 800 B Serie
- Página 1 PCE Ibérica S.L. C/ Mayor, 53 - Bajo 02500 Tobarra Albacete-España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-iberica.es MANUAL DE USUARIO Sonómetro Serie CR–800 B...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Introducción ¿Qué novedades aporta el CR 800 B? Contenido del manual Informaciones y símbolos Capítulo 1. Introducción Características principales Funciones de medición Mediciones de banda ancha Modo de banda en tercio y en octava Opciones y componentes Capítulo 2. Primeros pasos ¿Cómo hacer...? Realizar una medición de banda ancha en 15 minutos Realizar una medición de banda en octava en 1 minuto... - Página 3 Finalizar una medición Recuperación de los datos guardados Al finalizar una medición Recuperar una medición determinada Capítulo 3. Configuración del sonómetro Teclado Menú Mediciones Modo de banda ancha Modo de banda en octava Modo de banda en tercio Duración de una medición Auto Repeat de una medición Mediciones con sincronización automática Rango de medición...
- Página 4 Memoria Peso Dimensiones Baterías Datos ambientales Condiciones externas Salidas Cable de salida Alimentación externa Software Requisitos del sistema Componentes opcionales Compatibilidad electromagnética Anexo 4. Instalación del software Requisitos del sistema Especificaciones del PC Instalación y responsabilidad Anexo 5. Configuración de los datos del software...
-
Página 5: Introducción
Introducción Gracias por adquirir el sonómetro de la serie CR 800 B. Este aparato le ofrece la posi- bilidad de realizar múltiples aplicaciones y ha sido elaborado con el objetivo de ser un aparato de medición duradero y de gran fiabilidad. Este manual describe el modo de ajustar y manejar los sonómetros de la serie CR 800 B (de CR 811 B a CR 832 B) y le ofrece informaciones sobre los detalles técnicos, so- bre los componentes y sobre el análisis de errores. -
Página 6: Contenido Del Manual
Contenido del manual Este manual se compone de 6 capítulos, un resumen y dos anexos. Capítulo 1. Introducción, nos da una visión general de las posibilidades, las capacida- des y las opciones del sonómetro de la serie CR 800 A. Capítulo 2. -
Página 7: Capítulo 1. Introducción
Capítulo 1. Introducción Características principales Funciones de medición Las funciones que ofrece el aparato especial de la serie CR 800 B dependen de la versión elegida. Las mediciones en octava o en tercio sólo son posibles si se utiliza un aparato con el equipamiento correspondiente. -
Página 8: Modo De Banda En Tercio Y En Octava
Existen diferentes opciones para la serie CR 800 B y numerosos componentes, con los que se puede ampliar el uso de los aparatos. Para más detalles, pregunte a su proveedor o a PCE Group. Los componentes que se usan con más frecuencia son los siguientes: CR 513 A Calibrador acústico... - Página 9 CK 408 Equipo de medición todo tiempo CK 508 Pequeño equipo de medición para el exterior CU 195 A Alimentación de red SW DD 3 Software Deaf Defier 3 ZL 803 Cable de impresora para impresora de serie ZL 804 Cable AC Output (Ws) con enchufe BNC de 2 m ZL 805 Conversor DC Output (Gs) con enchufe BNC de 2 m...
-
Página 10: Capítulo 2. Primeros Pasos
Capítulo 2. Primeros pasos ¿Cómo hacer ...? Los siguientes ejemplos muestran las diferentes posibilidades de configurar los aparatos CR 800 B para la medición. Antes de realizar una medición deberá comprobar si la confi- guración ajustada es la mejor. Realizar una medición de banda ancha en 15 minutos Conectar. -
Página 11: Introducción Rápida
Introducción rápida Conexión Tecla Pantalla Al conectar el aparato aparece la pantalla de inicio y a continuación la pantalla estándar con el valor de nivel. Calibración del sonómetro Si la medición se realiza con un cable para el micrófono, dicho cable debe estar también enchufado durante la calibración. -
Página 12: Ajuste De La Duración De La Medición
Ajuste de la duración de la medición Presione la tecla del menú para realizar la lectura de la duración de la medición ajustada. También se reconoce el estado de las funciones “Auto Repeat“ y „Synchronisation“. Aparece en la parte inferior de la pantalla. Tecla Pantalla Observaciones... -
Página 13: Cambio De La Función De Medición
Cambio de la función de medición Presionando la tecla Menú se muestra la función que se encuentra activa y también se pue- de cambiar. Podrá ajustar la función deseada por medio de las flechas de ascenso y des- censo. Este cambio se confirma con la tecla OK. Tecla Pantalla Observaciones... -
Página 14: Indicación De Los Valores De Medición
Indicación de los valores de medición Cuando finaliza una medición el aparato guarda los datos de manera automática y muestra dichos valores en la pantalla. Con las flechas de ascenso y descenso podrán mostrarse los diferentes valores de medición. Presionando la tecla Exit regresamos a la pantalla principal. En la página 47 podrá... -
Página 15: Desembalaje Y Comprobación Del Sonómetro
En caso contrario, informe inmediatamente a PCE Group o a su proveedor. Los aparatos de la serie CR 800 B se entregan con los siguientes componentes básicos:... - Página 16 El preamplificador se introduce en la hendidura del sonómetro. Compruebe que se ha colocado correctamente. Atornille el anillo de fijación. Nunca coloque la rosca incorrectamente. Los daños ocasionados por este motivo no los cubrirá la garantía. Retirar el preamplificador No gire la carcasa del preamplificador. Desatornille el anillo de fijación y retire un preampli- ficador del sonómetro.
-
Página 17: Colocar El Cable Del Micrófono
Colocar el cable del micrófono Los aparatos CR 800 B pueden operar con un cable para el micrófono cuando tienen un preamplificador extraíble. Si se usa el cable para el micrófono se debe realizar la calibra- ción con el cable conectado. El cable para el micrófono está... -
Página 18: Uso De Una Alimentación Externa
Uso de una alimentación externa Los CR 800 B se pueden usar con una fuente de alimentación externa. Si se conecta una fuente de alimentación externa, la batería interna se desconectará automáticamente (de manera similar en caso contrario). El uso de alimentación externa se refleja en la pantalla. En la esquina superior derecha aparece un símbolo (como el del Euro). -
Página 19: Adaptador De Campo Difuso Nk 70
ANSI S1.4. Para usos fuera de USA el adaptador no se necesita apenas y por ello no se ofrece. Si tiene dudas, diríjase al representante de PCE Group. El adaptador se desliza por la rejilla del micrófono. No intente nun- ca retirar antes la rejilla, ya que se podrían producir daños en la... -
Página 20: Encendido Del Aparato
Encendido del aparato Tecla Pantalla Cuando se enciende el aparato aparece en primer lugar la pantalla con la información sobre el fabricante y el tipo de aparato (siempre el CR 800 B) y el número de versión. Trascurri- dos 3 segundos cambia la pantalla y se muestra el nivel sonoro actual. En el ejemplo superior la pantalla se indica el nivel sonoro con valoración F y A junto con la fecha y la hora. -
Página 21: Comprobación De La Configuración Del Aparato
Comprobación de la configuración del aparato Antes de realizar una medición se deben comprobar los ajustes. Fecha y hora Tecla Pantalla Observaciones La fecha y la hora actuales se representan en la parte inferior de la pantalla.. Rango de medición Tecla Pantalla Observaciones... -
Página 22: Modo De Medición
Modo de medición Tecla Pantalla Observaciones Se muestra el modo de medición actual. En el ejemplo el aparato se en- cuentra en modo de banda an- Duración de la medición Tecla Pantalla Observaciones La duración de la medición apa- rece en la parte inferior de la pantalla. -
Página 23: Auto Repeat De Una Medición (Repetición Automática)
Para garantizar una determinada precisión en la medición se deben mantener unos tiempos mínimos de medición para cada banda de frecuencia. Por ello no se deben superar determi- nadas duraciones de mediciones no pueden ser superadas. Son de 1 minuto para banda de octava y 3 minutos para banda de tercio. -
Página 24: Configuración Del Aparato Con El Software Deaf Defier 3
Configuración del aparato con el software Deaf Defier 3 La configuración completa del aparato se puede realizar con la ayuda del software Deaf Defier 3. Para ello debe ir a Advanced Configuration. Para más información vaya a la página 77. Calibración Si se usa un cable para el micrófono, éste deberá... -
Página 25: Inicio De Una Medición
El nivel de calibración es dema- siado alto. Compruebe si el nivel de calibra- ción está correctamente ajusta- do en el calibrador. El valor nominal es de 94 dB El nivel de calibración es inesta- ble. El ruido de fi¡ondo es demasiado alto o el calibrador se ha coloca- do de manera inestable. -
Página 26: Modo De Banda En Octava (1:1 Octave)
Modo de banda en octava (1 : 1 Octave) Tecla Pantalla Observaciones Mientras que tiene lugar la medi- ción la pantalla muestra el indi- cador „Running” en la esquina superior izquierda. Si la duración de la medición está en modo manual, la frecuencia de banda en octava se mantiene hasta que el usuario la modifique con la flecha de ascenso. -
Página 27: Mostrar Datos Durante Una Medición
Si la duración de la medición está en modo manual, la frecuencia de banda en tercio se mantiene hasta que el usuario la modifique con la flecha de ascenso. Si se desea finalizar la medición, se deberá presionar la tecla Stop. Con esta acción se guarda también el resul- tado. -
Página 28: Pausa Y Reajuste De Una Medición
Se muestra el nivel sonoro má- ximo, aquí L AF max. Se muestra el nivel de exposición sonora L AE. En caso de que el usuario haya configurado el aparato bien para L A FT eq o bien para L I eq,t, se mostrarán dichos valores en lugar de L AE. -
Página 29: Finalizar Una Medición
Si se interrumpe una medición de banda ancha, se interrumpe también la determi- nación de los parámetros totales, como L eq. No obstante, se sigue registrando y guardando el decurso del nivel. El periodo de la pausa está codificado de manera diferente y dicha pausa puede ser reconocida con el software Defier 3 en el gráfico. -
Página 30: Capítulo 3. Configuración Del Sonómetro
Capítulo 3. Configuración del sonómetro En este capítulo se tratarán las diferentes opciones de configuración con las que cuenta el usuario . Teclado Con las flechas (1) y (4) podrá ver los diferentes parámetros durante una medición. Podrá cambiar a los parámetros de una medición guardada en el modo de recupera- ción de memoria (Memory Recall). -
Página 31: Menú
Sistema del Menú En los aparatos de la serie CR 800 B se pueden controlar las diferentes opciones a través del menú. Su función se explica a continuación: Modo “Mediciones” Presionando la tecla de Menú se puede mostrar y modificar el modo de medición. Si se apaga el aparato, siempre vuelve al modo de banda ancha. -
Página 32: Modo De Banda En Octava
Modo de banda en octava Para seleccionar el modo de medición de banda en octava: Tecla Pantalla Modo de banda en tercio Para seleccionar el modo de medición de banda en tercio: Tecla Pantalla... -
Página 33: Duración De Una Medición
Duración de una medición Los ajustes para la duración de la medición, Auto Repeat y Auto Synchronisation se en- cuentran entrelazadas. Antes de una medición se debe comprobar el estado de estos tres valores. Si se presiona la tecla Menú, se puede leer lo ajustado en la pantalla. Cambio de la duración de la medición de un aparato: Tecla Pantalla... - Página 34 En este ejemplo la duración de la medición es de 15 minutos. Las mediciones se repiten automáticamente hasta que se presione la tecla Stop. Para cambiar la duración de la medi- ción se deben utilizar las flechas de ascenso y descenso. La opción seleccionada se confir- ma con la tecla OK.
-
Página 35: Auto Repeat De Una Medición
Auto Repeat de una medición La función Auto Repeat se usa cuando el aparato debe realizar una serie de mediciones de igual longitud. Esta función sólo se da en modo de banda ancha. Si por ejemplo la duración de la medición se ha ajustado en 15 minutos y ha sido desconec- tado el Auto Repeat, la medición finaliza a los 15 minutos y se guardarán los datos. - Página 36 Este método es suficiente para muchas mediciones para las que sólo es necesario un número de periodos de medición de igual duración. Para mediciones que difieran, los periodos de medición deben empezar en los tiempos in- troducidos. Si una medición debe comenzar para una hora completa y debe ser dividida en periodos de 10 minutos, se debe conseguir que las mediciones se ajusten a los 10 minutos completos del reloj.
-
Página 37: Rango De Medición
Rango de medición La correcta elección del rango de medición decide el valor de afirmación de una medición. Se debe evitar la superación del rango y también un nivel demasiado bajo. Para comprobar el rango de medición deberemos presionar la tecla Range. Tecla Pantalla Observaciones... - Página 38 El diagrama muestra los diferentes ajustes y sus efectos. El ajuste realizado arriba es el verdadero.
-
Página 39: Ajustes Básicos Del Aparato (Set Up)
Ajustes básicos del aparato (Set up) Seleccione la función de Set up en el menú principal y presione la tecla OK. Tecla Pantalla Observaciones Contraste de la pantalla Con la opción de contraste se pueden adaptar las condiciones de luz. Tecla Pantalla Observaciones... -
Página 40: Fecha Y Hora
Fecha y hora Para ajustar la fecha y la hora deberá seleccionar la función Set Clock del menú Set up. Tecla Pantalla Observaciones Para ajustar la hora deberá se- leccionar Option Time y confir- marlo con OK. Con las de ascenso y descenso se pueden seleccionar las cifras, las flechas derecha e izquierda hacen un recorrido por la cifra. -
Página 41: Nivel De Calibración
El nivel con el que se deben calibra los aparatos CR 800 B puede ser adaptado a los dife- rentes calibradores. El preajuste es de 93.7 dB si se usan calibradores de la serie CR 510 de PCE Group que han sido ajustados a 94 dB. El factor de corrección de – 0.3 dB es necesario para micrófo- nos utilizados en los aparatos tipo MK 224 y MK:216. -
Página 42: Valoración Temporal
Tecla Pantalla Observaciones Con las de ascenso y descenso se pueden seleccionar las cifras, las flechas derecha e izquierda hacen un recorrido por la cifra. Con OK se confirma el ajuste. Valoración temporal (Time weighting) La valoración temporal puede ajustarse a los valores estandarizados F (Fast), S (Slow) o I (Impuls). -
Página 43: Valoración De Frecuencia
Modo de banda en octava o bien L I con filtro (no guardados) Modo de banda en tercio o bien L I con filtro (no guardados) Valoración de frecuencia La valoración de frecuencia del aparato puede ajustarse para A, C o Z. Para ello deberá seleccionar en el menú... -
Página 44: Valores Ln
Valores Ln Los cinco Ln o valores estadísticos están preajustados. Se pueden ajustar a valores a elegir entre 0,1 y 99,9 %. Los valores previos son L 10.0 50.0 90.0 95.0 Para cambiarlos se debe seleccionar „Change Ln Values“ dentro del menú. Tecla Pantalla Observaciones... -
Página 45: Configuración Del Aparato Con El Software Deaf Defier
Seleccione el parámetro desea- do y confírmelo con OK. El parámetro elegido aparece con una marca a la derecha. Con la tecla Exit podrá volver al modo de indicador. Si se ha elegido L Ieq,t el CR 800B cambia de manera automática a la valoración temporal Impuls. -
Página 46: Capítulo 4. Visualización De Los Valores De Medición Su Descarga En El Pc
Capítulo 4. Visualización de los valores de medición y descarga en el PC Al finalizar una medición, ya sea de manera automática o por medio de la tecla Stop, los datos son transmitidos a la memoria automáticamente. Recuperación de los valores de medición guardados Si desea recuperar mediciones guardadas, el aparato no puede encontrarse en el modo Run. -
Página 47: Medición De Banda Ancha
Medición en banda ancha Tecla Pantalla Observaciones La selección de los parámetros definidos por el usuario decide si se deben medir L AE, L AI eq,t o L AFT eq. Se muestra si se produce la superación de rango o se está “por debajo del rango”. -
Página 48: Mediciones De Banda En Tercio
Mediciones de banda en tercio Tecla Pantalla Observaciones Se representa gráficamente el reparto de nivel de las diferentes bandas. En la parte izquierda aparece el rango de medición. -
Página 50: Comprobar Y Borrar La Memoria
Comprobar y borrar la memoria Para comprobar el espacio libre de la memoria deberá seleccionar “Memory” en el menú. Tecla Pantalla Observaciones Para borrar todas las mediciones de la memoria, deberá seleccionar la opción“Clear Memory” dentro de „Memory“. -
Página 51: Descarga De Mediciones Al Pc
PC. La conexión requiere un puerto de serie libre. Si no hay ningún puerto RS 232 disponible se puede utilizar un adaptador USB para realizar una conexión USB. PCE le ofrece el ZL 101. Pida más información a su proveedor. - Página 52 Conecte el cable ZL 800 con la hendidura RS 232 en la parte inferior del aparato, en la ima- gen superior se represente con (2). La flecha de la clavija debe indicar hacia arriba. Las cla- vijas que se fuercen o introduzcan erróneamente pueden provocar daños. La clavija de 9 polos DIN se debe conectar a la interfaz libre del PC.
-
Página 53: Organización De La Memoria
Organización de la memoria La memoria del CR 800 B puede guardar hasta 1.300 mediciones. Cada medición se en- tiende como un evento y puede ser una medición de banda ancha, en octava o en tercio. La duración no tiene influencia alguna sobre el tamaño de la memoria, no obstante cada tipo requiere un espacio diferente. -
Página 55: Capítulo 5. Mantenimiento Y Cuidados
Si tiene problemas trabajando con el aparato, consulte en primer lugar la tabla de análisis de errores. En caso de que no pueda resolver el problema, póngase en contacto con PCE Group o con su proveedor correspondiente. -
Página 56: Capítulo 6. Análisis De Errores
Capítulo 6. Análisis de errores Este capítulo contiene informaciones que le ayudarán a solucionar problemas sencillos. En caso de que estas indicaciones no le sirvan de ayuda, póngase en contacto con PCE Group o con su proveedor. Funciones básicas Síntoma Posible causa Posible solución... -
Página 57: Medición Y Ajustes
Medición y ajustes Síntoma Posible causa Posible solución No se han guardado las La memoria está llena. Ver página 51: Comprobar el mediciones. espacio de memoria libre. La medición tuvo un reajuste Volver a iniciar la medición Los filtros no se intercambian La duración de Run ha sido Elegir una duración de Run automáticamente estando en... -
Página 58: Capítulo 7. Glosario (Explicación De Términos)
Capítulo 6. Glosario (explicación de términos) Análisis estadístico Cálculo estadístico de los valores de los niveles de un sonido, esta función está incorporada en los sonómetros modernos Banda ancha Aquí: medición sonora sin división del rango de frecuencia total en bandas de filtro. Medición en dB (A) y dB (C) Calibrador acústico Un aparato que genera un nivel relativo con el que se puede calibrar un sonómetro y comprobar su función. - Página 59 Nivel sonoro máximo con valoración de frecuencia ‘A’ y A I max valoración temporal ’I’ Nivel sonoro con valoración de frecuencia ‘A’ y valoración temporal’ S’ Nivel sonoro máximo con valoración de frecuencia ‘A’ y A S max valoración temporal ’S’ Nivel de exposición sonora Sound Exposure Level (SEL) con valoración de frecuencia ‘C’...
- Página 60 Peak El valor pico del nivel alcanzado en un momento determinado (se encuentra al menos 3 dB por encima del nivel máximo) Sonómetro Un aparato que sirve para medir los diferentes parámetros del sonido Sonómetro integrados Un sonómetro que determina la energía sonora originada en un periodo de medición y calcula el valor medio.
-
Página 61: Anexo 1. Estructura Del Menú
Anexo 1. Estructura del menú A continuación mostramos la estructura del sistema del menú para los sonómetros CR 800 B:... -
Página 63: Anexo 2. Información Característica
Anexo 2. Información característica Las normas exigen que se incluyan en el manual de instrucciones informaciones detalladas como referencia del cumplimiento de las especificaciones. Aunque muchas de estas infor- maciones se encuentran en este manual, le presentamos un resumen de los puntos de los estandarizados y las respuestas al aparato en concreto. -
Página 64: El Nivel Sonoro De Referencia Es De 94 Db (1 Pa)
La siguiente tabla muestra la linealidad esperada en cada rango y determinadas valoracio- nes para las diferentes frecuencias de un tono sinoidal puro: Tabla de linealidad CR 800 B para mediciones L (los valores entre paréntesis son valores típicos – el ruido de fondo típico 7 dB por debajo del valor mínimo) RANGO Valoración A... - Página 65 11.2.13 Los cables para el micrófono de PCE de hasta 10 m de longitud usados en aparatos con conexión para el micrófono (tipo ZL 210) no influyen en la ca- libración.
- Página 66 11.2.24 Consulte al fabricante o a sus representantes. 11.2.25 Para realizar las pruebas, el micrófono puede ser reemplazado a través de impe- dancia de 18 pF en serie con 50 ohmios. 11.2.26 El rango de indicación primario según el apartado 7.6 es el rango entre 55 dB y 95 dB en el rango de relación.
- Página 67 Las frecuencias de banda medias para filtros de octava van de 31,5 Hz a 16 kHz, para filtros de tercio de 25 Hz a 16 kHz. Las frecuencias de filtro exactas (derivadas de la fórmula „para base 2“) son de: 24,803 Hz, 31,250 Hz, 39,373 Hz, 49,606 Hz, 62.500 Hz, 78,745 Hz, 99,213 Hz, 125.00 Hz, 157,49 Hz, 198,43 Hz, 250.00 Hz, 314,98 Hz, 396,85 Hz, 500.00 Hz, 629,96 Hz, 793,70 Hz, 1000.0 Hz, 1259,9 Hz, 1587,4 Hz, 2000,0 Hz, 2519,9 Hz,...
- Página 68 La tabla siguiente (ver 7j) muestra los valores típicos del ruido propio en el rango de medición inferior. En el resto de los rangos los valores se encuentran al me- nos 10 dB por debajo del final del rango inferior. Valores típicos del ruido propio para L eq / LA con el uso de filtros (+ 2 dB / - 5 dB) Frecuencia...
-
Página 69: Anexo 3 Especificaciones Técnicas
Anexo 3. Especificaciones técnicas Versiones de los aparatos CR 811 B clase 1 CR 812 A clase 2 CR 821 A clase 1 con filtro en octava CR 822 A clase 2 con filtro en octava CR 831 A clase 1 con filtro en octava y en tercio CR 832 A clase 2 con filtro en octava y en tercio Estándares aplicables... - Página 70 Valoración de frecuencia Canal 1 ‘A', ‘C' o ‘Z' Canal 2 ‘C' para valor pico “Peak“ La valoración Z se utiliza cuando se usan filtros. Es plana en el rango de frecuencia de 8 Hz a 20 kHz +/- 1,5 dB (sin micrófono). Valoración de amplitudes Q = 3 (integración de energía real) Rango de medición...
-
Página 71: Memoria
Fecha y hora breve de 1 s como decurso de nivel Los datos Ln se derivan de los datos del nivel sonoro con su valoración temporal ajustada. Modo de filtro Filtro en octava o en tercio Banda de frecuencia seleccionada filtrados (no guardados) filtrados Z eq... -
Página 72: Peso
Pantalla Matricial LCD con iluminación de fondo y gráfico de barras cuasi analógico Parámetros de medición seleccionados con valor de nivel Aviso de superación de rango, de estar por debajo del rango y de batería baja Valoración temporal y valoración de frecuencia Tiempo de medición trascurrido. -
Página 73: Salidas
Programa GND digital (masa para RS 232) Tensión de la batería GND analógico (masa para Gs y Ws) Salidas Salidas a través de una hendidura mini DIN de 8 polos con cables opcionales. Salida AC (Ws) Tensión de señal sin valoración La salida AC sin valoración se ve influida por el rango de medición ajustado. -
Página 74: Alimentación Externa
Salida AC ZL 802 de 2 m con clavija estéreo de 3.5 mm ZL 804 de 2 m con clavija BNC Salida DC ZL 805 de 2 m con cable conversor BNC Tensión de salida GS 0 – 1 V Alimentación externa 12 V –... -
Página 75: Anexo 4. Instalación Del Software
Mínimo: PII 266 MHz Recomendado: PIII 500 MHz Instalación y responsabilidad PCE Group no acepta ninguna responsabilidad para la instalación del software Defier 3 cuando el sistema empleado no cumpla con los requisitos descritos, por ejemplo que no cuente con los derechos necesarios. -
Página 76: Anexo 5. Configuración De Los Aparatos Con El Software
• Auto Repeat de las mediciones. • Valores Ln. Para más detalles consulte la ayuda del software Deaf Defier 3 Una visión general de todos los medidores encuentra usted aqui: http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/medidores.htm Una visión general de todos los instrumentos medida encuentra usted aqui: http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/instrumentos-medida.htm... - Página 77 En caso de dudas, póngase en cont acto con PCE Ibérica En esta dirección encontrarán un listado de la técnica de medición http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/instrumentos-medida.htm En esta dirección encontrarán un listado de todos los medidores: http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/medidores.htm Una visión general de las balanzas encuentra usted aquí: http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/balanzas-vision-general.htm...