Página 1
▪ de manera total ni parcial por terceros sin autorización escrita previa de XMART. XMART se reserva el derecho de hacer cambios en la información de este documento o en sus equipos sin previo aviso. ▪ XMART no se hace responsable por los errores u omisiones que pudieran existir en este documento.
ANEXO 2. ARREGLO SUGERIDO DE PANELES SOLARES ANEXO 3. TABLA DE AUTONOMÍAS Y TIEMPOS DE RECARGA ANEXO 4. CARGADORES DE BATERÍAS ANEXO 5. COMUNICACIÓN BMS – INSTALACIÓN Y OPERACIÓN ANEXO 6. COMUNICACIÓN Wi-Fi – GUÍA DE OPERACIÓN SOPORTE Y GARANTIA www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Agradecemos que sea responsable con el medio ambiente y recicle este producto al final de su vida útil usando la estructura de reciclaje disponible en su localidad. No deseche este producto en el centro genérico de desperdicios. Siga las instrucciones WEEE de su municipio o localidad. www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
También podría verse afectado el rendimiento del equipo y el cumplimiento de las normativas de seguridad. XMART no se hace responsable por ningún tipo de modificación realizada sobre el equipo o sus accesorios después de que éstos salen de fábrica.
Diseñado para trabajar en sistemas bifásicos de 120 Vac con frecuencia seleccionable (50Hz o 60Hz) Compatible con fuentes de energía alternativa, como moto-generadores (entrada AC) Prioridad de uso de entradas configurable Protecciones contra sobrecargas, sobre temperaturas y cortocircuitos. www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Puerto de Corriente Compartida (Ver Nota 1) Entrada AC Nota 1: En el Anexo 1 encontrará la información para la instalación del Kit de Operación en Paralelo, así como la conexión en paralelo de las unidades. www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Mientras se realicen los trabajos de instalación, se recomienda colgar en los cuadros eléctricos de alimentación, un aviso que indique ▪ que hay personal trabajando en las líneas de esos cuadros, esto para evitar que alguien ajeno energice alguno de los circuitos. www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
LCD con facilidad, en un sitio que cumpla con las condiciones y especificaciones de operación descritas en este manual. Para poder realizar las conexiones, remueva la cubierta del cableado, ubicada en la parte inferior del equipo, sacando los dos tornillos, como se muestra en la figura de la derecha. www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Seleccione el tamaño del terminal y el calibre de los cables de acuerdo con la tabla de esta sección. CABLES TERMINAL CAPACIDAD DE CORRIENTE MODELO TORQUE SECCIÓN BATERÍAS MÁXIMA D (mm) L (mm) (mm2) XSI-2PH-MPP-6K 200AH 137 A 1*2AWG 33.2 2 a 3 Nm www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
CONFIGURACIÓN DEL BANCO DE BATERIAS Este inversor opera con tensión de 48VDC (4 baterías de 12V en serie). Si se requiere una autonomía prolongada, se puede añadir líneas de baterías adicionales en paralelo como muestra la figura a la derecha. www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Conecte los cables de las fases L1, L2 y Neutro a la regleta de Entrada AC, en los tornillos correspondientes según la identificación de cada uno, tal como se muestra en la figura (Atención: No confundir con la regleta de salida). Fije los tornillos en la regleta, apretando con el torque recomendado. www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
450 VDC Rango de Voltaje MPPT 222 a 430 VDC Número de MPPT Asegúrese de que el voltaje en abierto (Voc) de los arreglos de paneles solares sean más altos que el voltaje de batería mínimo. www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
óptimo de este equipo. CIERRE DE LA UNIDAD Una vez conectados todos los cables debidamente, proceda a cerrar la unidad, colocando la tapa inferior de nuevo en su lugar, como se muestra en la imagen de la derecha. www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Flotación CONEXIÓN Wi-Fi: El módulo de conexión Wi-Fi permite configuración y supervisión remota mediante la Aplicación SolarPower. Ver Anexo 6, para obtener detalles sobre este modo de comunicaciones. www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Funciona como tecla de desplazamiento hacia arriba o selección anterior en modo ARRIBA configuración. Funciona como tecla de desplazamiento hacia abajo o próxima selección en modo ABAJO configuración. ENTER Funciona como tecla ENTER cuando se está en modo Configuración. www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
• Voltaje de salida AC • Frecuencia de salida AC • Consumo conectado a la salida del Inversor en %, en VA y en W • Potencia de carga de PV1 • Corriente de descarga de las baterías www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Entrada AC presente Alimentación presente en entrada PV Arreglo de paneles solares energizando la entrada PV Alimentación presente en entrada PV2 Reservado para uso futuro Cargador Solar en Funcionamiento (MODO LINEA) Inversor AC en Funcionamiento (MODO BATERIA) www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Página 18
Capacidad entre 50% y 74% 100% Capacidad entre 75% y 100% Tipo de Batería Muestra el tipo de batería seleccionado en el parámetro 14 de configuración. Ver capítulo 9. CONFIGURACIÓN. Solo se mostrará el icono correspondiente al tipo configurado. www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
2 fuentes de entrada disponibles (Solar y AC). AHORRO DE ENERGÍA La salida se mantiene apagada. Las baterías son cargadas por la entrada solar. La energía remanente es enviada al Sistema Eléctrico: Baterías completamente recargadas: www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Salida alimentada por la entrada AC y Paneles Solares Las baterías las cargan los Paneles solares: Los paneles solares cargan las baterías y alimentan la salida. La energía remanente es enviada al Sistema Eléctrico: www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Estado inoperativo del inversor, causado por una falla interna o razones externas que le impidan funcionar, tales como sobrecalentamiento, cortocircuito u otras similares. En este modo, el inversor deja de operar, MODO ERROR no alimenta la salida, ni carga las baterías. www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Voltajes de entrada y salida Pantalla por defecto (Default) Fase Entrada 2 (L2): Voltaje de Entrada = 120V Voltaje de Salida = 120V Baterías: Recibiendo carga de Entrada Solar y Cargadas entre 75% y 100% Carga: Entre 50% y 75% www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Página 23
Entre 50% y 75% Voltaje de baterías y Voltaje de salida Fase Salida 2 (L2): Voltaje de Salida = 120V Baterías: Voltaje: 48V Recibiendo carga de Entrada Solar y Cargadas entre 75% y 100% Carga: Entre 50% y 75% www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Página 24
Voltaje de baterías y de Carga conectada al equipo en Watts Fase Salida 2 (L2): Carga conectada a L2 = 1.88KW Baterías: Voltaje: 48V Recibiendo carga de Entrada Solar y Cargadas entre 75% y 100% Carga: Entre 50% y 75% www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Página 25
Corriente de Carga R = 30A de Descarga Corriente de Descarga = 0A Energía Total Generada en el día en Energía Solar Generada Hoy curso: 6. KWH Energía Total Generada en el mes Energía Solar Generada Este Mes actual: 358 KWH www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Página 26
Energía Total Generada en Total: Energía Solar Generada en Total 13.9 MWH Fecha Fecha: 15 de Noviembre de 2016 Hora Hora: 13:20 Versión del Firmware del CPU Versión 00001.00 principal Versión del Firmware del CPU Versión 00020.21 secundario www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
AJUSTE DEL VOLTAJE NOMINAL DE SALIDA Ajusta la salida a 110V Ajusta la salida a 120V (Default) AJUSTE DE LA FRECUENCIA DE SALIDA Ajusta la frecuencia de salida a 50Hz Ajusta la frecuencia de salida a 60Hz www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
1. La prioridad programada es válida en los modos LINEA, STAND BY o FALLA. 2. En los modos BATERÍA y AHORRO DE ENERGÍA solo la energía solar puede cargar las baterías y lo hará mientras esté disponible y tenga capacidad para hacerlo. www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
USE en el LCD. Baterías tipo: Litio, otros tipos Si se selecciona, los parámetros 11, 17, 18 y 19 se ajustarán automáticamente. No se requieren más ajustes. Se mostrará como USE en el LCD. www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
1. Rango Programable: de 44V a 51V, con incrementos de 1V 2. Si en el parámetro 14 se escoge Baterías tipo WECO, este valor quedará fijo al 05% de la capacidad de las baterías. Se mostraría esta imagen: www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
AVISO DE CAMBIO DE TIPO DE ENTRADA Esta alarma avisa cuando se interrumpe la fuente de alimentación primaria. Alarma activada. (Default) Alarma desactivada. GRABACIÓN DE CÓDIGOS DE FALLA Habilita/Deshabilita la grabación de los códigos de falla Grabación Habilitada (Default) Grabación Inhabilitada www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
AJUSTE DE HORA – MINUTOS 00 (Default) Notas: Rango de minutos: de 00 a 59, en incrementos de 1 minuto AJUSTE DE HORA – HORAS 00 (Default) Notas: Rango de Horas: de 00 a 23, en incrementos de 1 hora www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Página 33
AJUSTE DE FECHA – MES 01 (Default) Notas: Rango de meses: de 01 a 12, en incrementos de 1 mes AJUSTE DE FECHA – AÑO 16 (Default) Notas: Rango de años: de 16 a 99, en incrementos de 1 año www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Beep 1 vez por Batería en bajo nivel segundo Beep 2 veces Sobrecarga conectada a la salida del Inversor por segundo Salida AC reducida (Derateada) Cargador Solar detenido debido a bajo voltaje en paneles solares. Baterías desconectadas www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Voltaje de bus DC muy bajo Falla de arranque suave del inversor Alto voltaje DC en la salida AC (DC Offset) Baterías desconectadas Falla en el medidor de corriente Voltaje de salida muy bajo PROBLEMAS CONOCIDOS: TROUBLESHOOTING www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
<OFF>, corte la energía en las líneas de alimentación y asegúrese que la pantalla LCD y LEDS se apagan. Verifique que no hay voltaje a la salida del inversor. Llame al servicio técnico. www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
ALARM / ALARMAS Alarm Beep / Alarma Sonora: Beep alarm activates for alarm warning / Aviso sonoro de alarmas Alarm Codes / Mensajes de Alarma Alarm codes are displayed on LCD / Mensajes de alarma mostrados en LCD www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Página 38
Para VIN= 90Vac, la potencia de salida será el 50% de la potencia máxima. Para VIN= 170Vac, la potencia de salida será el 99% de la potencia máxima. Para VIN> 170V, la potencia de salida será el 100% de su potencia máxima. www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
INSTALACIÓN DE LA TARJETA DE CONTROL PARALELO 1. Remueva la cubierta del cableado, ubicada en la parte inferior del equipo, sacando los dos tornillos, como se muestra en la figura de la derecha. www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Página 40
4. Coloque la tarjeta de Control Paralelo en el lugar donde estaba la ya removida (Ver figura de la derecha) y fíjela con los dos tornillos correspondientes. 5. Vuelva a colocar los 2 cables (de 2 pines y 14 pines) en los puertos correspondientes. www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Para la selección del Breaker general, se debe tomar en cuenta el consumo conjunto de todos los inversores. CONEXIÓN ELÉCTRICA Tanto las líneas de entrada, como las de salida, deben ser conectadas a la instalación pasando por las debidas protecciones. www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Página 42
De manera tal que los cables de comunicaciones y corriente compartida deben conectar los puertos respectivos de todas las unidades que operan en paralelo, manteniendo el orden que se muestra en las siguientes figuras, según el número de unidades a instalarse en paralelo. www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
MANUAL DE USUARIO – XSI-2PH-MPP-6K CONEXIÓN DE PÁNELES SOLARES Cada inversor debe contar con su grupo individual de paneles solares, los cuales se conectan como se explica en el capítulo 5. Instalación, de este manual. www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Que las protecciones termomagnéticas (Breakers) estén abiertos (apagados). Siga el procedimiento descrito a continuación: Encienda, uno por uno, cada inversor y ajuste el parámetro 28 al valor “PAL”, como se describió en el apartado anterior. Apague todas las unidades www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Página 46
Si todo es correcto y no hay ninguna indicación de alarma, el sistema paralelo está completamente operativo. Proceda a conectar (encender) los magnetotérmicos de las líneas de salida de todos los equipos para que el sistema comience a suministrar energía a la instalación. www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Página 47
IMPORTANTE: En caso de falla extrema o si se detecta olor a quemado, apague de inmediato el inversor mediante el botón <OFF>, corte la energía en las líneas de alimentación y asegúrese que la pantalla LCD y LEDS se apagan. Verifique que no hay voltaje a la salida del inversor. Llame al servicio técnico. www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
ANEXO 2: ARREGLO SUGERIDO DE PANELES SOLARES A continuación, se muestra un arreglo típico de paneles solares, así como los principales factores relevantes para el diseño. El arreglo está basado en el panel solar modelo XPV-320-34M (320W) de Xmart. Modelo: XSI-2PH-MPP-6K...
Los arreglos de baterías son todos a 48 Vdc (como requiere este modelo) y se agregan paquetes de 4 baterías en paralelo, para aumentar los AH del banco de baterías, como se muestra en las siguientes figuras: www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
+ Solar) no supere nunca el 20% de la capacidad en AH del banco de baterías (0.2C). Por ejemplo, para un banco de baterías de 100AH, como el de la derecha, se recomienda una corriente de recarga total máxima de 20A, es decir 100AH*0.2 www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Página 51
Los valores de recarga son expresados en horas y suponen la reposición del 90% de la capacidad total de las baterías. TABLAS DE TIEMPOS DE RECARGA (HORAS) MODELO: INVERSOR XSI-2PH-MPP-6K Arreglo de Baterías: 48V / 400AH 48V / 500AH 48V / 600AH Tiempo de Respaldo (Min): Corriente Cargador Total (A máx): Tiempo de Recarga (H): www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
ANEXO 4: CARGADORES DE BATERÍAS Los inversores XSI de XMART cuentan con 2 poderosos cargadores de baterías internos. El primero conectado a la entrada de corriente alterna (AC). El segundo conectado a la entrada solar. Ambos pueden recargar las baterías al mismo tiempo o por separado, según se configure al inversor.
10. Cada módulo de batería deberá tener un código de identificación único, diferente al resto. No hay un orden para los códigos de identificación, ni se requiere identificar ningún módulo como “Maestro” del sistema. www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Conecte los cables de comunicación RJ-11 suministrados con las baterías para conectar los puertos P1 o P2 de los módulos de baterías entre sí, como se indica en las siguientes figuras. www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Página 55
BMS. Pase el Magnetotérmico (Breaker) de los módulos de batería a “ON”. Ahora los módulos de baterías están listos para arrancar. Ver siguiente figura como referencia. www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Página 56
10. Encienda el inversor, presionando el botón de encendido, como se explica en la sección 8. PUESTA EN MARCHA Y OPERACIÓN. 11. Entre en la configuración del inversor (ver sección 9. CONFIGURACIÓN) y vaya al parámetro 14 para configurar el tipo de batería como “ ”. www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Página 57
Comunique el inversor y el banco de baterías mediante al siguiente procedimiento: Conecte el cable de comunicación BMS (RJ-45) entre el panel LCD del inversor y el pack de baterías, como se muestra en la siguiente figura: www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Una vez que la comunicación se ha establecido exitosamente con las baterías, justo antes de la pantalla Versión del Firmware del CPU principal, se mostrará una pantalla como la de la siguiente figura para indicar el número de packs y grupos de baterías conectados al inversor. www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
La comunicación confirma que las baterías tienen que ser recargadas, así que el inversor realiza el proceso de carga. La comunicación confirma que no se permite la descarga de las baterías, así que el inversor detiene la descarga. www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Rellene la información solicitada y escanee la información en el panel remoto LCD del inversor, marcando el icono: También puede introducir el Número de Parte (PN) directamente. Luego marque sobre el botón “Register”. Ver las imágenes siguientes, como referencia www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Página 61
Una vez establecida la conexión Wi-Fi, vuelva a la Aplicación SolarApp y marque sobre el botón Configuración de la red Wi-Fi Toque en el icono para luego introducir el nombre de su red Wi-Fi y Clave para acceder a internet. Ver las siguientes figuras como referencia. www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Página 62
MANUAL DE USUARIO – XSI-2PH-MPP-6K Marque el botón para culminar la conexión del módulo Wi-Fi con internet. Vea las imágenes siguientes: Si la conexión falla, repita los pasos 2 y 3. www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Luego de registrarse y de haber configurado el Wi-Fi local, inicie sesión con el nombre y clave registrados. Recuerde marcar la casilla “Remember Me” para mayor comodidad en sus próximos inicios de sesión. A la izquierda se muestra la pantalla de inicio de sesión. www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Página 64
El Número de Parte del equipo se puede introducir escaneándolo de la parte inferior del panel LCD remoto o manualmente. Luego se debe marcar el botón “Confirm” para agregar el dispositivo a la lista. En las siguientes imágenes se muestran las pantallas para introducir el Numero de Parte de un dispositivo, de ambas maneras. www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Página 65
Cerrar Sesión. Ver las siguientes imágenes como referencia. 1.1. Lista de Dispositivos En esta pantalla se refresca la información de los dispositivos y se pueden supervisar individualmente en tiempo real, así como ajustar sus parámetros. Las siguientes imágenes muestran esta sección. www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Página 66
El Inversor alimenta la carga desde la entrada AC, ya sea con o sin la entrada Solar (PV1) Las baterías pueden ser cargadas por la Entrada AC o por la Solar. A la derecha se muestra el estado del Diagrama de Flujo, en este estado, con y sin la Entrada Solar www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
INFORMACIÓN DEL SISPOSITIVO Aquí el usuario puede revisar los siguientes tipos de datos: Información Básica Información de Producto Capacidades Nominales Registros Configuración Información de Módulo Wi-Fi Para abrir la información correspondiente, solo se debe deslizar hacia la izquierda. www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
En la siguiente lista se muestra una descripción general de los ajustes de parámetros, los cuales pueden cambiar dependiendo del modelo de inversor. Por favor refiérase a la sección 9. Configuración de este manual, por los detalles e instrucciones de los parámetros disponibles. www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
Uso reservado. Set Date Time Ajuste de Fecha y Hora Restaurar Esta función reestablece todos los parámetros a sus valores originales (de fábrica) Parámetros Wi-Fi Module Information displays of Wi-Fi Module PN, status and firmware version. www.xmart-ups.com VER.2106 - (ESP)
2.- Si durante el período de garantía el producto falla en funcionar debido a defectos de materiales o mano de obra, XMART, el distribuidor autorizado o el centro de servicio podrá reparar o reemplazar a su criterio el producto de acuerdo con los términos y condiciones de esta garantía.
Página 72
EUROPA Latinoamérica 9421 S.W. 172nd Ave., Ave. Can Bordoll 60, Nave 4. Santiago de Chile, 8330669 Miami FL 33196, USA Sabadell 08202. España Chile, CHILE...