Blastrac BDC-33-230V-P Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Blastrac Manuales
  4. Colectores de Polvo
  5. BDC-33-230V-P
  6. Manual de instrucciones
Blastrac BDC-33-230V-P Manual De Instrucciones

Blastrac BDC-33-230V-P Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BDC-33-230V-P
INSTRUCTIONS MANUAL
US
MANUEL D'INSTRUCTIONS
F
MANUAL DE INSTRUCCIONES
E
C398 US-F-E
06/2018

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Blastrac BDC-33-230V-P

Resumen de contenidos para Blastrac BDC-33-230V-P

  • Página 1 BDC-33-230V-P INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES C398 US-F-E 06/2018...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Operating manual BDC-33-230V-P 1/14 Original instructions Table of contents Instructions for use ......................2 Operator’s safety ..........................2 General information for using the vacuum cleaner ................2 Proper uses ............................. 2 Improper Use ........................... 3 Dust emissions in the environment ....................3 General recommendations ......................

  • Página 4: Instructions For Use

    Operating manual BDC-33-230V-P 2/14 Instructions for use Read the operating instructions and comply with the important safety recommendations identified by the word WARNING! Operator’s safety Proper uses This vacuum cleaner is suitable for commercial use, in hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices and...

  • Página 5: Improper Use

    Operating manual BDC-33-230V-P 3/14 Improper Use Dust emissions in the environment Indicative values of performance: ■ normal version (not suitable for vacuuming hazardous WARNING! dust): retains at least 99% of particles measuring ≥ 3 The following use of the device is strictly forbidden: μm.

  • Página 6: Vacuum Cleaner Description

    Operating manual BDC-33-230V-P 4/14 Vacuum cleaner description Labels Accessories Figure 1 Various accessories are available; refer to the manufacturer’s accessory catalogue. Identification plate Code of the model which includes technical specifications, serial number, year of manufacture WARNING! Suction connecting hose...

  • Página 7: Extensions

    Operating manual BDC-33-230V-P 5/14 Dry applications WARNING! [ NOTE ] When the vacuum cleaner is operating, do not: ■ Crush, pull, damage or tread on the cable that The supplied filters and the bag (if applicable) must be connects to the electrical mains.

  • Página 8: Technical Specifications

    Operating manual BDC-33-230V-P 6/14 Technical specifications Parameter Units BDC-33-230V-P Voltage / frequency V/Hz 230/60 Power rating ** 5,15 Noise level @ 3’3” (1 meter) dB(A) Peak noise* dB(A) Protection Motor insulation Class Container capacity Gallons/litres 26 - 100 Inlet (diameter)

  • Página 9: Controls, Indicators And Connections

    Operating manual BDC-33-230V-P 7/14 Controls, indicators and connections WARNING! Figure 4 The activation of the indicator (6) (figure 4) signals Castor lever the operation of the vacuum unit thermal protection Main switch due to the excessive electrical power draw of the Start button unit.

  • Página 10: Tilting Discharge Device Replacement And Use

    Operating manual BDC-33-230V-P 8/14 Tilting discharge device replacement Filter disassembly and replacement and use WARNING! Figure 8A When the vacuum cleaner is used to vacuum Tilting discharge device assembly hazardous substances, the filters become contaminated, therefore: ■ Fasten the hopper to the filtering chamber, by inserting Work with care and avoid spilling the ■...

  • Página 11: Hepa Filter Replacement

    Operating manual BDC-33-230V-P 9/14 HEPA filter replacement Wiring diagrams Figure 14 WARNING! Item Part Take care not to raise dust when this operation is Main switch carried out. Wear a P3 mask and other protective clothing plus protective gloves (DPI) suited to the...

  • Página 12: Procedure For Longopac ® System Installation

    Operating manual BDC-33-230V-P 10/14 Procedure for Longopac system installation ® Remove the holder Insert the Longopac bag and cut the connections ® Prepare the bag on the stand, pull out the end and start www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Página 13 Operating manual BDC-33-230V-P 11/14 Place the holder on the vacuum cleaner “Duck-neck” closure of the bag with adhesive tape www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...

  • Página 14: Procedure For Hose Removal

    Operating manual BDC-33-230V-P 12/14 Procedure for hose removal Remove the hose, Place the vacuum including its coupling, plug from the vacuum cleaner Roll the hose Thread the two ends Use a belt or tape to into each other transport and store away from dust www.blastrac.com ‒...

  • Página 15: Recommended Spare Parts

    Operating manual BDC-33-230V-P 13/14 Recommended spare parts The following is a list of spare parts that should be kept ready at hand in order to speed up maintenance operations. Refer to the manufacturer’s spare parts catalogue when ordering spare parts.

  • Página 16: Troubleshooting

    Operating manual BDC-33-230V-P 14/14 Troubleshooting Problem Cause Remedy The vacuum cleaner does not start Lack of power supply Check for power at the socket. Check the condition of the socket and the cable. If necessary, ask for assistance to be performed by a manufacturer’s technician.
  • Página 17 Manuel d’utilisation BDC-33-230V-P 1/14 Traduction des instructions originales Index Mode d’emploi .........................2 Sécurité de l’opérateur ........................2 Informations générales sur l’utilisation de l’aspirateur ..............2 Utilisations prévues ......................... 2 Utilisations inappropriées ........................ 2 Emissions de poussières dans l’atmosphère .................. 3 Recommandations générales ......................

  • Página 18: Mode D'emploi

    Manuel d’utilisation BDC-33-230V-P 2/14 Mode d’emploi Lire les instructions du mode d’emploi et observer les avertissements importants de sécurité repérés par ATTENTION ! Sécurité de l’opérateur Utilisations prévues Cet appareil convient pour l’emploi commercial, par exemple dans des hôtels, des écoles, des hôpitaux, des usines, des ATTENTION ! magasins, des bureaux, des résidences, pour l’emploi en...

  • Página 19: Emissions De Poussières Dans L'atmosphère

    Manuel d’utilisation BDC-33-230V-P 3/14 Emissions de poussières dans Sont formellement interdits : Utilisation en plein air en cas de précipitations ■ l’atmosphère atmosphériques. ■ Utilisation de l’aspirateur sur des surfaces non Valeurs indicatives des performances : planes et non horizontales.

  • Página 20: Description De L'aspirateur

    Manuel d’utilisation BDC-33-230V-P 4/14 Description de l’aspirateur Plaques Accessoires Figure 1 Plusieurs accessoires sont disponibles ; veuillez consulter le catalogue des accessoires du constructeur. Plaque d’identification Code Modèle incluant Caractéristiques techniques, Matricule, Marquage CE, Année de fabrication ATTENTION ! Tuyau de raccordement aspiration Utiliser uniquement des accessoires d’origine...

  • Página 21: Rallonges

    Manuel d’utilisation BDC-33-230V-P 5/14 Aspiration de substances sèches ATTENTION ! [ REMARQUE ] Pendant le fonctionnement éviter de : ■ Piétiner, écraser, tirer ou endommager le câble Les filtres fournis et le sac de collecte, s’ils sont prévus, de connexion au réseau électrique.

  • Página 22: Données Techniques

    Manuel d’utilisation BDC-33-230V-P 6/14 Données techniques Paramètre Unité de mesure BDC-33-230V-P Tension / fréquence V / Hz 230/60 Puissance** 6,85 5,15 Niveau sonore @ 3’3” (1 mètre) dB(A) Bruit de pointe* dB(A) Protection Isolation moteur Classe Capacité de la cuve...

  • Página 23: Commandes, Indicateurs Et Connexions

    Manuel d’utilisation BDC-33-230V-P 7/14 Commandes, indicateurs et ATTENTION ! connexions L’allumage du témoin lumineux (6) (figure 4) signale l’intervention de la protection thermique Figure 4 de l’unité d’aspiration, provoquée par l’absorption Levier de blocage roue électrique excessive de l’unité. Interrupteur général Bouton de démarrage...

  • Página 24: Remplacement Et Utilisation Du Système De Vidange Basculant

    Manuel d’utilisation BDC-33-230V-P 8/14 Remplacement et utilisation du Démontage et remplacement des système de vidange basculant filtres Figure 8A ATTENTION ! Groupe de vidange basculant Quand l’aspirateur aspire des substances ■ Engager la trémie à la chambre filtrante en l’insérant dangereuses, les filtres sont contaminés, il faut par...

  • Página 25: Remplacement Du Filtre Absolu

    Manuel d’utilisation BDC-33-230V-P 9/14 Remplacement du filtre absolu Schémas électriques Figure 14 ATTENTION ! Composant Pendant ces travaux faire attention à ne pas soulever de poussière. Porter un masque P3, des Interrupteur général vêtements et gants de protection (EPI) adaptés à...

  • Página 26: Procédure Pour L'installation Du Système Longopac

    Manuel d’utilisation BDC-33-230V-P 10/14 Procédure pour l’installation du système Longopac Retirer le support Introduire le sac Longopac et couper les attaches ® Préparer le sac sur le support, tirer l’extrémité vers l’extérieur et mettre en marche www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Página 27 Manuel d’utilisation BDC-33-230V-P 11/14 Placer le support sur l’aspirateur Fermeture en « col de cygne » du sac avec ruban adhésif www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...

  • Página 28: Procédure De Retrait Du Tuyau

    Manuel d’utilisation BDC-33-230V-P 12/14 Procédure de retrait du tuyau Retirer le tuyau et son Placer le bouchon raccord de l’aspirateur d’aspiration Enrouler le tuyau Enfiler les deux Utiliser une courroie extrémités l’une dans ou une sangle pour l’autre le transporter et le mettre à...

  • Página 29: Pièces Détachées Conseillées

    Manuel d’utilisation BDC-33-230V-P 13/14 Pièces détachées conseillées Il est recommandé d’avoir toujours à disposition les pièces détachées indiquées ci-dessous pour rendre les interventions d’entretien plus rapides. Pour effectuer une commande, consulter le catalogue des pièces détachées du fabricant. Désignation Blastrac PN...

  • Página 30: Recherche Des Pannes

    Manuel d’utilisation BDC-33-230V-P 14/14 Recherche des pannes Inconvénient Cause Remède L’aspirateur ne démarre pas Manque de courant Vérifier la présence de tension à la prise. Vérifier que la fiche et le câble sont en parfait état. Si besoin est, demander l’intervention d’un technicien du constructeur.
  • Página 31 Manual de uso BDC-33-230V-P 1/14 Traducción de las instrucciones originales Índice Instrucciones de uso.......................2 Seguridad del usuario ........................2 Información general para usar la aspiradora ................... 2 Usos correctos ..........................2 Uso no permitido ..........................3 Emisiones de polvo en el ambiente ....................3 Recomendaciones generales ......................

  • Página 32: Instrucciones De Uso

    Manual de uso BDC-33-230V-P 2/14 Instrucciones de uso Lea las instrucciones de funcionamiento y cumpla las importantes recomendaciones de seguridad, marcadas con la palabra ¡ATENCIÓN! Seguridad del usuario Usos correctos Esta aspiradora es adecuada para su uso comercial; por ejemplo, en hoteles, escuelas, hospitales, fábricas, ¡ATENCIÓN!

  • Página 33: Uso No Permitido

    Manual de uso BDC-33-230V-P 3/14 Uso no permitido Emisiones de polvo en el ambiente Valores indicativos de rendimiento: ■ versión normal (no apta para aspirar polvos de ¡ATENCIÓN! materiales peligrosos): retiene un mínimo de 99% de Se prohíbe terminantemente utilizar el aparato de partículas que midan ≥...

  • Página 34: Descripción De La Aspiradora

    Manual de uso BDC-33-230V-P 4/14 Descripción de la aspiradora Etiquetas Kits opcionales Figura 1 Si desea obtener más información sobre los kits opcionales, póngase en contacto con la red de ventas del fabricante. Placa identificativa Código del modelo en el cual se incluyen En los kits de adaptación se incluyen las instrucciones de...

  • Página 35: Empezar A Utilizarla: Conexión A La Fuente De Alimentación

    Manual de uso BDC-33-230V-P 5/14 Empezar a utilizarla: conexión a la ¡ATENCIÓN! fuente de alimentación Las tomas de corriente, los enchufes, los conectores y la instalación de los cables de extensión deben mantener el grado de protección IP de la ¡ATENCIÓN!

  • Página 36: Especificaciones Técnicas

    Manual de uso BDC-33-230V-P 6/14 Especificaciones técnicas Parámetro Unidades BDC-33-230V-P Tensión / frecuencia V/Hz 230/60 Nivel de potencia** 6,85 5,15 Nivel de ruido @ 3’3” (1 metro) dB(A) Ruido máximo* dB(A) Protección Aislamiento motor Clase Capacidad contenedor Galones/litros 26 - 100 26 - 100 Toma de admisión (diámetro)

  • Página 37: Controles, Indicadores Y Conexiones

    Las impostaciones de fabricación no se puede ■ Presione el botón de parada (4) (figure 4) para parar la modificar sin autorización previa de Blastrac. aspiradora. ■ Poner el interruptor (2) (figure 4) en posición “0” para Las tres electroválvulas del dispositivo electroneumático...

  • Página 38: Sustitución Y Uso De La Descarga Basculante

    Manual de uso BDC-33-230V-P 8/14 Sustitución y uso de la descarga Desmontaje y sustitución del filtro basculante ¡ATENCIÓN! Figura 8A Cuando se utilice la aspiradora para limpiar Montaje de la descarga basculante sustancias peligrosas, los filtros se contaminarán. Por tanto: ■...

  • Página 39: Sustitución Del Filtro Hepa

    Manual de uso BDC-33-230V-P 9/14 Esquemas de conexiones Sustitución del filtro HEPA Figura 14 ¡ATENCIÓN! Intente no levantar polvo cuando efectúe esta Elemento Pieza operación. Utilice una máscara de protección con Interruptor general filtro P3 e indumentaria protectora, además de...

  • Página 40: Procedimiento Para La Instalación Del Sistema Longopac

    Manual de uso BDC-33-230V-P 10/14 Procedimiento para la instalación del sistema Longopac Quite el soporte Inserte la bolsa Longopac y corte las conexiones ® Prepare la bolsa en el soporte, tire del extremo y arranque www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Página 41 Manual de uso BDC-33-230V-P 11/14 Vuelva a colocar el soporte en la aspiradora Cierre tipo “cuello de cisne” de la bolsa con cinta adhesiva www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...

  • Página 42: Procedimiento Para La Eliminación Del Tubo

    Manual de uso BDC-33-230V-P 12/14 Procedimiento para la eliminación del tubo Quite la manguera Coloque la toma de la junto con el aspiradora acoplamiento de la aspiradora Enrolle la manguera Ponga los dos Utilice una correa extremos uno encima o una cinta para...

  • Página 43: Recambios Recomendados

    Manual de uso BDC-33-230V-P 13/14 Recambios recomendados Las siguiente lista incluye los recambios que se deberían tener a mano para ahorrar tiempo en las operaciones de mantenimiento. Para encargar recambios, consulte el catálogo de recambios del fabricante. Descripción Blastrac PN...

  • Página 44: Resolución De Problemas

    Manual de uso BDC-33-230V-P 14/14 Resolución de problemas Problema Causa Solución La aspiradora no se pone en marcha Falta de alimentación Compruebe la presencia de alimentación en correspondencia de la toma de corriente. Compruebe el estado del enchufe y del cable.
  • Página 45 Operating manual BDC-33-230V-P 13 A 07AJ814 3000 W Kg 71 Ref.No: 4010300258 50/60 Hz www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Página 46 Operating manual BDC-33-230V-P 3 4 5 6 www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Página 47 Operating manual BDC-33-230V-P www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Página 48 Operating manual BDC-33-230V-P www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Página 49 Operating manual BDC-33-230V-P www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Página 50 Operating manual BDC-33-230V-P www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Página 51 Service manual BDC-33-230V-P 1/22 Spare parts catalogue Catalogue des pieces de rechange Catalogo de piezas de repuesto This parts catalog covers the following models: Ce catalogue de pièces détachées est valable pour les modèles d'aspirateurs suivants: El presente catálogo de repuestos tiene validez para los modelos de aspiradores: 4030500254 www.blastrac.com ‒...
  • Página 52 Service manual BDC-33-230V-P 2/22 GENERAL INFORMATIONS - INFORMATIONS GENERALS - INFORMACIONES GENERALES All instruction, drawing, tables and any other information herein contained, are to be considered herein contained, are to be considered as confidential technical de- scriptions. Therefore, no information nor...
  • Página 53 Service manual BDC-33-230V-P 3/22 How to consult the catalogue - Comment consulter ce catalogue - Normas para consultar el catálogo 1 - Machine model Modèle de la machine Modelo de la máquina Service manual BDC-33-230V-P TAV.1-R0 7/20 2 - Table number with modification indication...

  • Página 54: How To Order Spare Parts

    Service manual BDC-33-230V-P 4/22 HOW TO ORDER SPARE POUR COMMANDER NORMAS PARA HACER PARTS LES PIECES DETA- UN PEDIDO CHEES Any order for spare parts Donner toujours les in- En todos los pedidos should be completed dications suivantes: debe indicarse los si-...
  • Página 55 Service manual BDC-33-230V-P 5/22 TABLES INDEX - INDEX DES TABLES - INDICE DE TABLAS TAV. 1-R0 TAV. 5-R0 FILTER GROUP CHARIOT ENSEMBLE FILTRE VAGONETA GRUPO FILTRO TAV. 2-R0 TAV.6-R0 FILTER GROUP CHARIOT ENSEMBLE FILTRE VAGONETA GRUPO FILTRO TAV. 3-R0 TAV. 7-R0...
  • Página 56 TAV.1-R0 Service manual BDC-33-230V-P 6/22 CAR - CHARIOT VAGONETA www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Página 57 7/22 Service manual BDC-33-230V-P TAV. 1-R0 POS. BLASTRAC PN HQV PN DESCRIPTION DESIGNATION DENOMINACIONES 4083600656 533153701 chariot vagoneta 4089100039 handle kit — — 40000871 upright kit — — 40000872 533464001 bin release kit — — 40000874 533746601 D150 revolv. castor kit —...
  • Página 58 TAV.2-R0 Service manual BDC-33-230V-P 8/22 CAR - CHARIOT VAGONETA www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Página 59 9/22 Service manual BDC-33-230V-P TAV. 2-R0 POS. BLASTRAC PN HQV PN DESCRIPTION DESIGNATION DENOMINACIONES 40000855 533266801 handle kit — — 4089100316 carter kit — — 40000864 534047001 upright protection kit — — 40000856 535353401 hose holder kit — — ‒ info@blastrac.com...
  • Página 60 TAV.3-R0 Service manual BDC-33-230V-P 10/22 COMPRESSOR UNIT - GROUPE COMPRESSEUR GRUPO COMPRESOR www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Página 61 11/22 Service manual BDC-33-230V-P TAV. 3-R0 POS. BLASTRAC PN HQV PN DESCRIPTION DESIGNATION DENOMINACIONES 4084001217 533514401 filter filtre filtro 4085600154 compressor compresseur compresor 4089100573 533347101 filter kit — — 4089100574 533535801 pressure regolator kit — — 534401601 4089100572 compressor mounting kit —...
  • Página 62 TAV.4-R0 Service manual BDC-33-230V-P 12/22 CONTAINER UNIT GROUPE CONTENEUR GRUPO CONTENEDOR www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Página 63 13/22 Service manual BDC-33-230V-P TAV. 4-R0 POS. BLASTRAC PN HQV PN DESCRIPTION DESIGNATION DENOMINACIONES Z8 17006 533287301 seal joint junta 40000762 533141401 seal joint junta 4084000956 mini package 4x20 mt. mini package 4x20 mt. mini package 4x20 mt. Z7 22310...
  • Página 64 TAV.5-R0 Service manual BDC-33-230V-P 14/22 FILTER GROUP - ENSEMBLE FILTRE GRUPO FILTRO www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Página 65 15/22 Service manual BDC-33-230V-P TAV. 5-R0 POS. BLASTRAC PN HQV PN DESCRIPTION DESIGNATION DENOMINACIONES 4081100156 533659501 container chambre contenedor 4084001077 531480201 valve soupape valvula 4083901635 533088901 cable cable cable 4089100041 533188301 pneumatic connection kit — — 534542501 40000951 electric air tank kit —...
  • Página 66 TAV.6-R0 Service manual BDC-33-230V-P 16/22 FILTER GROUP ENSEMBLE FILTRE GRUPO FILTRO www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Página 67 17/22 Service manual BDC-33-230V-P TAV. 6-R0 POS. BLASTRAC PN HQV PN DESCRIPTION DESIGNATION DENOMINACIONES 534905601 4083101109 chapeau sombrero Z8 36191 533231201 lock collier cierre 533226901 Z8 17026 seal joint junta Z8 15003 ring anneau anillo 535712301 490803-1 filter filtre filtro...
  • Página 68 TAV.7-R0 Service manual BDC-33-230V-P 18/22 SUCTION UNIT GROUPE ASPIRATION GRUPO ASPIRACION www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Página 69 19/22 Service manual BDC-33-230V-P TAV. 7-R0 POS. BLASTRAC PN HQV PN DESCRIPTION DESIGNATION DENOMINACIONES Z8 34024 533260501 valve soupape valvula 533380001 4089100040 silencer kit — — 40000820 533472101 suction adapter kit — — 40000973 suction unit kit (V400 Hz50) —...
  • Página 70 TAV.8-R0 Service manual BDC-33-230V-P 20/22 ELECTRIC SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE INSTALACIONE ELECTRICA www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Página 71 21/22 Service manual BDC-33-230V-P TAV. 8-R0 POS. BLASTRAC PN HQV PN DESCRIPTION DESIGNATION DENOMINACIONES Z8 39916 overload cutout protége-moteur interruptor de sobrecarga 533402901 Z8 39989 main switch interrupteur interruptor Z8 39281 remote switch telerupteur telerruptor Z8 391107 timer timer temporizador...

  • Página 72: Importante

    Service manual BDC-33-230V-P 22/22 IMPORTANT Information and data contained in this publication are correct and up to date at the time of printing. The company does, however, continually try to improve the products and such improvements may give rise to struc- tural changes requiring modifications in the above procedures.

Tabla de contenido