Publicidad
Pflegehinweise, YKa. 3 aH1o1e 3a noAQpD>KKa, Pokyny kpe f i, lndicaciones de cuidado, Hooldusnöuanne, Consignes pour l'entretien, Apoläsi Utmutatäs, PrieZ:iuros nurodymas:
Onderhoudsvoorschrlften, Conselhos de manutem;;äo, Skötselräd, Norädi]ums par apkopl, Care lnstructlons, lnitrukcle ohradne starostllvostl, Wskaz6wka dotyczc1.ca
cz szczenia, lstruzioni di manutenzione, Navodila za vzdrievan·e, Na omene u odriavan·u, lndicatii de intretinere, Coee-rbl no xo,q , Na omena za odl'Zavan·e, Bak1m u ans1
D-Allgemein
Alle OberHächen bitte nicht mit scharfen oder spitzen Gegenständen beschädigen.
Oberflächen bitte nicht mit scharfen Putz- oder Reinigungsmitteln behandeln.
Zur Reinigung der Oberflächen verwenden Sie bitte lediglich ein angefeuchtetes Tuch.
Dieses Produkt ist nur für den Einsatz im Privathaushalt konzipiert!
Masslvholz
Feine Aste, Verwachsungen und kleine Risse sind naturbedingt und kein Reklamationsgrund.
Farbdifferenzen zeugen von der Echtheit des Holzes und sind kein qualitativer Mangel.
Lackierte Oberflächen
Gegenstände bitte nicht ohne geeigneten Untersetzer auf den Oberflächen abstellen.
Eventuell sichtbare Polier und Schleifspuren sind produktionsbedingt und stellen keinen
qualitativen Mangel dar.
Glasoberflächen
Bitte keine heißen oder sehr kalten Gegenstände ohne geeignete Untersetzer auf die Glasfläche
stellen.
Bitte die Glasfläche nicht als Arbeitsfläche zum Schneiden oder ähnliches benutzen.
Polster und Kissen
Nicht farbechte Bekleidung kann auf den hellen Bezugsstoffen abfärben.
Ein Abfärben von Bekleidungstextilien kann nicht als Reklamationsgrund der Bezugsstoffe von
uns anerkannt
werden.
Metalloberflächen
Leicht sichtbare Spuren vom Schleifen unter der Beschichtung sind produktionsbedingt und kein
qualitativer Mangel.
GB -General
Do not damage the surfaces with sharp or pointed objects.
Do not treat the surfaces with aggressive cleaning agents.
Only use a damp cloth to clean the surface.
This product is designed only for use within private homes!
Solldwood
Fine gnarts, knots and small cracks are natural occurrences and quite normal.
Differences in colour are evidence of the genuineness of the wood and do not represent a
quality defect.
Painted surfaces
Do not stand objects on the surfaces without placing a coaster underneath.
Any visible signs of polishing and grinding marks are caused during manufacture and do not
represent a quality defect.
Glass surfaces
Do not stand hot or very cold items on the glass surface without placing a coaster underneath.
Never use the glass surface as a surface for cutting or similar work.
Cushlons and plllows
Non-colour-fast clothing can rub off on the bright upholstery fabrics.
We cannot accept the staining of upholstery fabrics by clothing fabrics rubbing off on them as a
reason for complaint.
Metal surfaces
Slightly visible grinding marks under the coating are caused during manufacture and do not
represent a quality defect.
F - Generalites
Veulllez ne pas utlllser d'objets polntus au tranchants pouvant endommager les surfaces.
Ne pas traiter les surfaces 8 l'aide d'un produit de nettoyage au d'entretien.
Pour le nettoyage des surfaces, veuillez utiliser uniquement un chiffon humide.
Ce produit est conc;u uniquement pour un usage prive !
Bols masslf
De petits nreuds, legeres difformites et fentes sont lies a la nature du bois et ne presentent pas
un motif de reclamation.
Les diff8rences de couleur temoignent de l'authenticite du bois et ne sont pas considerees
comme un dE!faut de qualite.
Surfaces peintes
Ne pas poser d'objet sur les surfaces sans l'utilisation d'un dessous adapte.
Les eventuels polissages et eraflures visibles sont li8s ä la fabrication et ne prE!sentent pas un
d9faut de qualit9.
Surfaces en verre
Ne pas poser d'objets chauds ou tres froids sur les surfaces en verre sans l'utilisation d'un
dessous adapte.
Ne pas utiliser la surface vitree comme plan de travail pour d8couper etc.
Rembourrages et cousslns
Les vetements qui ne sont pas grand teint peuvent d8colorer les revetements en tissu de
couleur claire.
Taute dllcoloration des textiles d'habillement ne pourra pas �tre prise en campte par nous
comme motif de r9clamation au niveau des revetements en tissu.
Surfaces en mf!tal
Les legeres traces de polissage visibles saus le revetement sont li8es ä la fabrication et ne
sont pas considerees comme un dSfaut de qualite.
PL lnformac!e og6Ine
ChroniC wszystkie powierzchnie przed uszkodzeniem ostrymi lub spiczastymi przedmiotami.
Nie czySciC powierzchni szorstkimi Srodkami czyszczq_cymi.
Da czyszczenia powierzchni stosowaC jedynie nawiU:onq Scierk�.
Ten produkt zostal skonstruowany wylqcznie da u:tytku prywatnego!
Drewno lite
Delikatne s�kl, przerosty i drobne p�kni�cia sq cechq naturalnq i nie stanowiq podstawy da
reklamacji.
R6:i:nice w kolorach Swiadczq o prawdziwoSci drewna, a nie o gorszej jakoSci.
Powierzchnie lakierowane
Nie stawiaC na powierzchniach :tadnych przedmiot6w bez podkt a dek.
Ewentualnie widoczne Slady polerowania i szlifowania sq uwarunkowane sposobem produkcji i
nie Swiadczq o gorszej jakoSci.
Powierzchnie szklane
Nie stawiaC na szklanych powierzchniach -':adnych gorqcych lub bardzo zimnych przedmiot6w
bez odpowiednich podldadek.
Nie stosowaC powierzchni szklanej jako blatu roboczego do krojenia lub podobnych czynnoSci.
Taplcerka I poduszkl
Farbowana odzieZ mo:i:e przebarwiaC jasne materialy poszycia.
Przebarwienie przez materia� odzie:towe nie mo:te byC powodem do uznania przez nas
reklamacji materialu poszycia.
Powierzchnie metalowe
tatwo widoczne Slady szlifowania pod powlokq sq uwarunkowane sposobem produkcji i nie
Swiadczq_ o gorszej jakoSci.
RU-06wee
,Qm, mo6oro B111,Qa nosepXHOCTIII - 11136eraTb noepe)lt,QeHlllß 0CTpblMIII Mfllll K0fllOL.l.lMMIII
np8,QM8TaM111.
He o6pa6aTblBalilTe nosepXH0CTIII a6pa3111BHblMM '-IMCHIL.l.llllMIII lllflM M0IOL.l.llllMIII cpe,QCTBaMIII .
,Qm, 0'-IIIICTKIII nosepxH0CTIII MCn0nb3YlilT8 MCKJllO'-IIIIT8flbH0 sna>KHYIO cancf>8TK)'.
3T0T npo,QyKT npe,QyCM0TpeH Afls:I np111MeHeHMß T0flbK0 B ,Q0MaWHMX ycn0BlllßX !
yenbHaH ffpeeeCMH8
ManeHbKMe C}"-IKM, IIICKPIIIBileHMfl III KOPOTKMe TPel.LIMHbl flBilfllOTCß npvipO,QHblMIII III He MOryT
6b1Tb npV13HaHbl n0B0,Q0M Aflß peKJ1aMal.\MH.
Pa3nH' • IM8 L\BeTa CBlll,QeT8IlbCTBy8T 0 n0,QfllllHH0CTVI APBBeCIIIHbl M H8 ßBilßeTCß ,Qect>BKT0M .
naKMpoeaHHble noeepxH0CTM
He CTaBbTe npe,QMeTbl Ha nosepxH0CTb 6e3 COOTBeTCTBYIOL.l.lelil n0,QCTaBKM .
803M0>KHble BM,QIIIMble cne,Qbl nonviposaHlllfl M Willllcf>0BaHMfl 06ycnoBI1eHbl np0L\eCCOM
np0M3B0,QCTBa M He ßBilfllOTCfl ,Qecf)eKTaMV1.
CTeKIUlHHble noeepxH0CTM
He CTaBbTe rops:!'-IVle Millll CflVIWK0M X0il0,QHble npe,QMeTbl Ha CTeKJls:IHHYIO noeepXH0CTb 6e3
n0,QCTaBKVI.
He VICn0ilb3YIIITe CTeKflßHHYIO noeepXH0CTb B Ka'-leCTBe pa6o'-lelil nosepXH0CTIII Afls:I pe3KM Millll
noX0>KMX ,QelilCTBllllil.
ijMB8Hbl M ß08YWKM
n111Hß10L.l.laß 0,Qe>K,Qa MO>KeT 0Kpaw111BaTb CBeTilbllil o6MB0'-1Hbllil MaTep111an .
OKpawviBaH111e OT TKaHV1 0,Qe}ll;Abl He M0>KeT 6blTb npM3HaH0 HaMV1 nplll'-IMH0III npeTeH3MM K
06111B0'-IH0I/I TKaHVI.
MeTcU'lßM'leCKMe noeepxH0CTM
CnerKa B111,QVIMbl8 cne,Qbl wn1114>oeaHMß no,Q n0KPblTV1eM o6ycn0BI18Hbl np0V13B0,QCTB0M III H8
ßBilfllOTCfl ,Qect,eKT0M.
NL -Algemeen
Scherpe of puntige materialen dienen te worden venneden, aangezien deze de oppervlakken
kunnen beschadigen.
Oppervlakken mogen niet worden behandeld met scherpe reinigingsmiddelen.
Om de oppervlakken te reinigen, kunt u een vochtige doek gebruiken.
Dit product is uitsluitend ontwikkeld voor particulier gebruik!
Masslef haut
Fijne knoesten, vergroeiingen en kleine spleten zijn eigen aan het product en vormen geen reden
tot reclamatie. Kleurverschillen getuigen van de echtheid van het haut en zijn geen
kwaliteitsprobleem.
Gelakte oppervlakken
Gebruik altijd een geschikte onderzetter als u voorwerpen op het oppervlak plaatst.
Eventuele zichtbare polijst- en slijpsporen zijn eigen aan het productieproces en zijn geen
kwaliteitsprobleem.
Glazen oppervlakken
Gelieve geen hete of zeer koude voorwerpen op het glas te plaatsen zonder een geschikte
onderzetter. Gelieve het glazen oppervlak niet te gebruiken als werkblad voor snijden of
soortgelijke activiteiten.
Zlttlngen en kussens
Niet-kleurechte kleding kan afgeven op lichte bekledingsstoffen.
Klachten op grond van het afgeven van kledingstukken op de bekleding kunnen niet door ans in
behandeling worden
genomen.
Metalen oppervlakken
Licht zichtbare slijpsporen onder de coating zijn eigen aan het productieproces en geen
kwaliteitprobleem.
TR-Genel
Yüzeylerin hic;birine keskin veya sivri nesnelerte zarar vermeyin.
Yüzeyleri keskin temizlik malzemeleriyle temizlemeyin.
Yüzeyleri, sadece nemli bir bezle temizleyin.
□
Bu
rün sadece evde kullanim ic;in tasarlanm1§tir!
Masif ah5ap
lnce dallar. dolamalar ve ufak ('allaklar dogaldir ve §ikayet nedeni degildir.
Renk farkhl1klan ah§ab1n hakikiliQini gösterir ve kalitesizli9i göstermez.
Cilah yllzeyler
Yüzeylere altl1k kullanmadan nesne koymaym.
Olas1 gözle görülen cila ve zImpara izleri Grüne özeldir ve kalitesizli9i
göstermezler.
Cam yUzeyler
Cam yüzeye, althk kullanmadan s1cak veya c;ok soQuk nesneler koymaym.
Cam yüzeyi kesmek veya benzeri i§ler ic;in c;ah§ma yQzeyi olarak kullanmaym.
Dö5eme ve yast1klar
Solmayan kuma§tan yap1lan kaplamalar ac;1k renkli dö§eme kuma§larm1
boyayabilir.
Kaplama tekstillerinin boyamas1, dö§eme kuma§lanyla ilgili olarak taraf1m1zdan
§ikayet nedeni olarak kabul edilmez.
Metal yllzeyler
Kaplamanm altmda z1mparalamadan kaynakh hafif gözle gör
0zeldir ve kalitesizliQi g0stermezler.
RO - Generalltätl
Nu deteriora\i suprafetele cu obiecte täioase sau ascu\ite.
Nu trata\i suprafetele cu detergenti sau alte substante de curätare agresive.
Pentru curätarea suprafe\elor folositi doar o cärpä umezitä cu apä.
Acest produs este destinat exclusiv utilizärii in mediul casnic!
Lemn masiv
Nodurile fine, protuberan\ele §i cräpäturile de mici dimensiuni sunt caracteristici naturale §i nu
constituie motive de reclamatie.
Diferentele cromatice atestä autenticitatea lemnului §i nu sunt considerate defecte calitative.
Suprafete läculte
Nu a§ezati pe aceste suprafete obiecte färä un suport de protectie adecvat.
Eventualele urme vizibile de §lefuire sau lustruire sunt cauzate de procesul de productie §i
nu sunt considerate defecte calitative.
Suprafete din sticlä
Nu a§eza\i pe suprafa\a din sticlä obiecte foarte fierbinli sau reci, färä un suport de protetjie
adecvat. Nu folosi\i suprafata din sticlä ca suprafatä de lucru pentru täierea alimentelor sau
pentru alte operatiuni similare.
Mobilier tapitat §i perne
Culoarea nerezistentä la transfer a hainelor se poate impregna pe materialul de culoare
deschisä al huselor. Transferul culorilor de pe obiectele de imbräcäminte nu este considerat
motiv de reclama\ie.
Suprafete din metal
Urmele de §lefuire U§0r vizibile sub stratul aplicat pe suprafata metalicä sunt cauzate de
procesul de productie �i nu reprezintä
defecte calitative.
□
lebilir izler 0rüne
Publicidad
