1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sandberg Manuales
  4. Enrutadores de Red
  5. G54
  6. Manual del usuario

Sandberg G54 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para G54:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
[Item no. 130-79] Rev. 08.10.07
Sandberg Wireless
G54 Router

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sandberg G54

Resumen de contenidos para Sandberg G54

  • Página 1 [Item no. 130-79] Rev. 08.10.07 Sandberg Wireless G54 Router...
  • Página 2 Einleitung Mit dem Sandberg Wireless G54 Router (als „der Router“ bezeichnet) können Sie einen Breitbandanschluss und einen lokalen Netzwerkanschluss gleichzeitig über drahtlose und verkabelte Verbindungen nutzen. Der Sandberg Wireless G54 Router ist leicht zu konfigurieren, dank seiner nutzerfreundlichen Web-Schnittstelle. Er bietet eine Reihe von Sicherheitseinstellungen, die Sie so konfigurieren können, dass Sie vor ungebetenen Gästen geschützt sind.
  • Página 3 Da die Funktion des Routers darin besteht, eine Art Brücke zwischen zwei Netzwerken zu schaffen, hat er eine IP-Adresse für jedes Netzwerk. Eine IP-Adresse steht für den Router im Internet und wird externe IP-Adresse genannt. Die andere steht für den Router im lokalen Netzwerk und wird interne IP-Adresse genannt.

  • Página 4: Anschließen Des Routers

    1.2 Anschließen des Routers Der Router kann sowohl als Router wie auch als Zugangspunkt verwendet werden. Die Art des Anschlusses an den Router hängt von seiner geplanten Funktion im Netzwerk ab. • Router – Verwendet, wenn der Internetanschluss zwischen mehreren Computern, entweder drahtlos, mit Kabeln oder beides, geteilt werden soll.

  • Página 5: Wan Setup

    2 Setup des Routers 2.1 Konfigurierung des Routers Hinweis: Wenn Sie den Router nur als Zugangspunkt verwenden, können die folgenden Schritte übersprungen werden. Die drahtlose Sicherheitsfunktion des Routers sollte jedoch aktiviert sein. (Siehe Abschnitt 2.3) Wenn Sie den Router drahtlos verwenden, muss der Computer mit dem drahtlosen Netzwerk des Routers verbunden werden, bevor die folgenden Schritte durchgeführt werden können.

  • Página 6: Lan Setup

    • Wählen Sie DHCP, wenn Sie ein Kabelmodem oder eine andere Art Internetanschluss ohne feste IP-Adresse haben. MTU: Der Standardwert liegt bei 1500. Sie können diesen übernehmen, sofern Ihr Internet- Provider keinen anderen Wert empfiehlt. Primary/Secondary DNS: Geben Sie die DNS-Adressen ein, die Ihnen von Ihrem Internet- Provider zugewiesen wurden.
  • Página 7 Zur zusätzlichen Sicherheit kann die Funktion Access Control verwendet werden. Siehe Abschnitt 2.3.4 für weitere Informationen zu diesem Thema. Die Konfigurierung der verschiedenen Sicherheitsfunktionen wird in den folgenden Abschnitten beschrieben. 2.2.1 WEP-Konfigurierung 1. Klicken Sie auf [WLAN Setup]. 2. Wählen Sie die Registerkarte [Security] aus. 3.
  • Página 8 Wie kann ich die MAC-Adresse einer Karte für ein drahtloses Netzwerk feststellen? ® Windows Vista 1. Klicken Sie auf Start. Geben Sie „cmd“ in das Feld Suche starten ein und drücken Sie Enter. 2. Geben Sie „ipconfig /all“ ein und drücken Sie Enter. 3.

  • Página 9: Router Setup

    3.4 Security 3.4.1 Firewall Setup Die in den Router integrierte Firewall kann so konfiguriert werden, dass sie Schutz vor häufig vorkommenden Hackerangriffen bietet. Es ist auch möglich, bestimmte MAC-Adressen und/oder IP-Adressen zu sperren oder zuzulassen und den Zugang zu bestimmten Webseiten im Internet zu blockieren.
  • Página 10 • Um die Firmware des Routers zu aktualisieren, klicken Sie auf [Browse…] und wählen Sie die neue Firmware aus. Klicken Sie auf [OK]. Anmerkung: Außer wenn Sie in Absprache mit Sandberg Support geschieht, ist die Aktualisierung der Router-Firmware Ihr eigenes Risiko.
  • Página 11 • Überprüfen Sie, ob die richtige Verbindungsart ausgewählt wurde (siehe Abschnitt 2.1.1) und dass die angegebenen Informationen ebenfalls korrekt sind. Für weitere Hilfe oder Unterstützung bei Ihrem Sandberg-Produkt siehe die Angaben auf der vorletzten Seite dieser Anleitung. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit Ihrem Sandberg Wireless G54 Router.

  • Página 12: De Router Installeren

    Inleiding De Sandberg Wireless G54 Router (hierna aangeduid als “de router”) biedt u de mogelijkheid om een breedbandverbinding en LAN-verbinding te delen met behulp van zowel draadloze als vaste verbindingen. De Sandberg Wireless G54 Router is, dankzij zijn gebruikersvriendelijke webinterface, eenvoudig te configureren.
  • Página 13 Omdat het de taak van de router is om een brug tussen twee netwerken te creëren, heeft deze één IP-adres voor ieder netwerk. Eén IP-adres vertegenwoordigt de router op het internet en heet het externe IP-adres, het andere vertegenwoordigt de router in het LAN en heet het interne IP- adres.

  • Página 14: De Router Aansluiten

    1.2 De router aansluiten De router kan als router en als toegangspunt fungeren. Het soort verbinding dat gebruikt wordt door de router hangt af van de manier waarop de router in het netwerk fungeert. • Router – Wordt gebruikt als de internetverbinding tussen meerdere computers gedeeld moet worden, hetzij draadloos, met kabels of allebei.

  • Página 15: De Router Instellens

    2 De router instellens 2.1 De router configureren Let op: Als u de router alleen als toegangspunt gaat gebruiken, sla dan de volgende stappen over. De draadloze beveiligingsfunctie van de router moet echter zijn ingeschakeld. (Zie sectie 2.3) Als u de router draadloos gaat gebruiken, moet de computer eerst met het draadloze netwerk van de router verbonden zijn voordat u de volgende stappen uit kunt voeren.
  • Página 16 • Selecteer DHCP als u een kabelmodem heeft of een ander soort internetverbinding zonder vast IP-adres. MTU: De standaardwaarde is 1500. U kunt dit accepteren, tenzij uw internetaanbieder een andere waarde adviseert. Primary/Secondary DNS: Voer de DNS-adressen in die u door uw internetaanbieder zijn toegewezen.
  • Página 17 Voor aanvullende beveiliging kan de functie Access Control gebruikt worden. Zie sectie 2.3.4 voor informatie hierover. De confi guratie van de diverse beveiligingskenmerken wordt beschreven in de onderstaande secties. 2.2.1 Configuratie van WEP 1. Klik op [WLAN Setup]. 2. Selecteer het tabblad [Security]. 3.

  • Página 18: Geavanceerde Instellingen

    Het MAC-adres van een draadloze netwerkkaart bepalen Windows ® Vista 1. Klik op Start. Voer “cmd” in in het veld Zoekopdracht starten en druk op Enter. 2. Voer “ipconfig /all” in en druk op Enter. 3. Zoek de regel met “Beschrijving…” gevolgd door de naam van de draadloze netwerkkaart. De waarde die wordt aangegeven voor Fysiek adres is het MAC-adres van de netwerkkaart.
  • Página 19 3.4 Security 3.4.1 Firewall Setup De ingebouwde firewall van de router kan geconfigureerd worden om tegen algemeen voorkomende hackeraanvallen te beschermen. Het is ook mogelijk om bepaalde MAC- en/of IP-adressen te blokkeren of te autoriseren en de toegang tot bepaalde websites op internet te blokkeren. •...
  • Página 20 Klik op [OK]. Let op: het bijwerken van de firmware van de router is op eigen risico, tenzij uitgevoerd in overleg met Sandberg Support. 3.7.5 Reboot • Klik op [REBOOT…] om de router opnieuw te starten. Wacht vervolgens maximaal 60 seconden.

  • Página 21: Problemen Oplossen

    • Controleer of het juiste verbindingstype is geselecteerd (ziesectie 2.1.1) en of de ingevoerde gegevens kloppen. Raadpleeg voor verdere hulp en ondersteuning met betrekking tot uw Sandberg-product de informatie op de voorlaatste pagina van deze instructies. Veel plezier met uw Sandberg Wireless G54 Router.
  • Página 22 Internet. En d’autres termes, un routeur permet à plusieurs ordinateurs de partager une connexion Internet. Le routeur Sandberg Wireless G54 fonctionne sans fi l, ce qui signifi e que les ordinateurs munis de cartes réseau sans fi l peuvent s’y connecter sans utiliser de câbles.
  • Página 23 Le rôle du routeur étant de créer un pont entre deux réseaux, il a une adresse IP pour chaque réseau. L’une des adresses IP représente le routeur sur Internet et est appelée adresse IP externe, l’autre représente le routeur sur le réseau local et est appelée adresse IP interne. Chaque ordinateur du réseau local possède également sa propre adresse IP.
  • Página 24 1.2 Raccordement du routeur Le routeur peut fonctionner à la fois comme un routeur et comme un point d’accès. Le mode de connexion utilisé avec le routeur dépend de sa fonction prévue sur le réseau. • Routeur – Utilisé si la connexion Internet doit être partagée entre plusieurs ordinateurs, sans fi l, avec câble ou les deux.

  • Página 25: Configuration Du Routeur

    2 Configuration du routeur 2.1 Configuration du routeur Remarque: Si vous souhaitez utiliser le routeur uniquement comme un point d’accès, les étapes suivantes peuvent être ignorées. Cependant, la fonction de sécurité sans fi l du routeur doit être activée. (Reportez-vous à la section 2.3) Si vous souhaitez utiliser le routeur sans fi l, l’ordinateur doit être raccordé...
  • Página 26 • Sélectionnez DHCP si vous avez un modem câble ou un autre type de connexion Internet sans adresse IP fixe. MTU: la valeur par défaut est 1 500. Vous pouvez accepter cette valeur à moins que votre fournisseur d’accès Internet ne recommande une valeur différente. Primary/Secondary DNS: entrez l’adresse DNS attribuée par votre fournisseur d’accès Internet.
  • Página 27 Pour une sécurité supplémentaire, la fonction Access Control peut être utilisée. Reportezvous à la section 2.3.4 pour de plus amples informations à ce sujet. La configuration des différentes caractéristiques de sécurité est décrite dans les sections suivantes. 2.2.1 Configuration WEP 1.

  • Página 28: Configuration Avancée

    Comment trouver l’adresse MAC d’une carte réseau sans fil ® Windows Vista 1. Cliquez sur Démarrer. Tapez « cmd » dans le champ Démarrer la recherche et appuyez sur Entrée. 2. Tapez « ipconfig/all » et appuyez sur Entrée. 3. Localisez la ligne contenant « Description… » suivie du nom de la carte réseau sans fil. La valeur indiquée dans le champ Adresse physique est l’adresse MAC de la carte réseau.
  • Página 29 3.4 Security 3.4.1 Firewall Setup Le pare-feu intégré au routeur peut être configuré pour le protéger contre les attaques courantes de pirates informatiques. Il est également possible de bloquer ou d’autoriser les adresses MAC et/ou les adresses IP spécifiques et de bloquer l’accès à certains sites Web sur Internet. •...
  • Página 30 Cliquez sur [OK]. Remarque : vous êtes le seul et unique responsable de la mise à jour du microprogramme du routeur, à moins qu’elle ne soit effectuée sur consultation de l’assistance Sandberg. 3.7.5 Reboot • Cliquez sur [REBOOT…] pour redémarrer le routeur. Ensuite, attendez 60 secondes.
  • Página 31 • Vérifiez que le type de connexion sélectionné est exact (voir section 2.1.1) et que les données entrées sont correctes. Pour obtenir de l’aide ou une assistance supplémentaire relative à votre produit Sandberg, consultez les informations détaillées de l’avant dernière page de ces instructions.

  • Página 32: Installazione Del Router

    Con il Sandberg Wireless G54 Router (chiamato “il router”) è possibile condividere la banda larga e la rete locale sia per mezzo di connessioni cablate che non. Il router wireless Sandberg G54 è semplice da configurare grazie alla sua interfaccia web di facile utilizzo. Tra le sue funzioni sono incluse una serie di impostazioni di sicurezza che è...
  • Página 33 Dato che la funzione del router è quella di creare un canale tra due reti, esso è dotato di un indirizzo IP per ciascuna rete. Un indirizzo IP rappresenta il router su Internet ed è chiamato indirizzo IP esterno, mentre l’altro rappresenta il router sulla rete locale ed è chiamato indirizzo IP interno. Inoltre, ciascun computer della rete locale ha il proprio indirizzo IP che può...

  • Página 34: Collegamento Del Router

    1.2 Collegamento del router Il router può funzionare sia come router che come access point. Il tipo di connessione con il router dipende da come si intende utilizzarlo nella rete. • Router – Usato se la connessione ad Internet deve essere condivisa tra più computer, sia in modalità...

  • Página 35: Configurazione Del Router

    2 Configurazione del router 2.1 Configurazione del router NB: Se si utilizza il router solo come access point, i seguenti passi possono essere ignorati. Tuttavia, deve essere abilitata la funzione di sicurezza wireless del router. (Vedi sezione 2.3) Se si usa il router in modalità wireless, il computer deve essere collegato alla rete wireless del router prima di effettuare le seguenti operazioni.
  • Página 36 • Se si possiede un modem cablato o un altro tipo di connessione a Internet senza indirizzo IP fisso, selezionare DHCP. MTU: Il valore proposto dal router è 1500. Esso può essere accettato a meno che il provider di servizi Internet non consigli un valore differente. Primary/Secondary DNS: Inserire gli indirizzi DNS assegnati dal proprio provider di servizi Internet.
  • Página 37 Per avere una sicurezza ulteriore, si può utilizzare anche la funzione Access Control. Vedere sezione 2.3.4 per informazioni in merito. Confi gurazione delle varie funzioni di sicurezza descritte nelle seguenti sezioni. 2.2.1 Configurazione WEP 1. Fare clic su [WLAN Setup]. 2.

  • Página 38: Configurazione Avanzata

    Come scoprire l’indirizzo MAC di una scheda di rete wireless ® Windows Vista 1. Fare clic su Start. Digitare “cmd” nel campo Avvia ricerca, quindi premere Invio. 2. Digitare “ipconfig /all” e premere Enter. 3. Cercare la riga con scritto “Descrizione…” seguito dal nome della scheda di rete wireless. Il valore indicato per Indirizzo fisico è...
  • Página 39 3.4 Security 3.4.1 Firewall Setup Il firewall integrato nel router può essere configurato per proteggere contro gli attacchi degli hacker che si verificano comunemente. Inoltre è possibile bloccare o autorizzare indirizzi MAC e/o indirizzi IP specifici e per bloccare l'accesso ad alcuni siti web su Internet. •...
  • Página 40 • Per aggiornare il firmare del router, fare clic su [Apri…] e selezionare il nuovo firmware. Fare clic su [OK]. NB: L’aggiornamento del firmware è a proprio rischio, a meno che non avvenga in consultazione con l'assistenza Sandberg. 3.7.5 Reboot • Fare clic su [REBOOT…] per riavviare il router. Quindi attendere per circa 60 secondi.

  • Página 41: Risoluzione Dei Problemi

    • Verificare che il tipo di connessione selezionato sia corretto (vedere sezione 2.1.1) e che lo siano anche i dettagli immessi. Per ulteriore aiuto o assistenza relativamente al prodotto Sandberg, vedere i dettagli sulla penultima pagina di queste istruzioni. Buon divertimento con il Sandberg Wireless G54 Router.

  • Página 42: Introducción

    área local mediante conexiones alámbricas e inalámbricas. El Router Sandberg Wireless G54 es fácil de configurar gracias a su sencilla interfaz web. Una de sus funciones incluye una serie de ajustes de seguridad que puede configurar para impedir el acceso a los intrusos.
  • Página 43 Como la función del router es crear un puente entre dos redes, tiene una dirección IP para cada red. Una dirección IP representa al router en Internet y se llama dirección IP externa; la otra dirección IP representa al router en la red de área local y se llama dirección IP interna. Cada uno de los ordenadores en la red de área local también tiene su propia IP.

  • Página 44: Conexión Del Router

    1.2 Conexión del router El router puede servir tanto de router como de punto de acceso. El modo de conexión utilizado con el router depende de cómo queremos que funcione en la red. • Router – Usado si varios ordenadores van a compartir la conexión a Internet, ya sea inalámbrica, con cable, o de ambas formas.

  • Página 45: Configuración Del Router

    2 Configuración del router 2.1 Configuración del router NB: Si Ud. va a utilizar el router únicamente como punto de acceso, puede saltarse los pasos que vienen a continuación. Sin embargo, la función de seguridad inalámbrica del router debería estar activada. (Ver sección 2.3) Si Ud.

  • Página 46: Protección De Una Red Inalámbrica

    • Selecciona DHCP si tienes un módem de cable u otro tipo de conexión a Internet sin dirección IP estática. MTU: El valor predeterminado es 1500. Puedes aceptar a no ser que tu proveedor de servicios de Internet recomiende otro valor. Primary/Secondary DNS: Introduce la dirección DNS asignada por tu proveedor de servicios de Internet.

  • Página 47: Configuración Wep

    Para aumentar la seguridad se puede usar la función Access Control. En la sección 2.3.4 encontrará información sobre esto. En las siguientes secciones se describe la confi guración de las distintas funciones de seguridad. 2.2.1 Configuración WEP 1. Pulsa [WLAN Setup]. 2.

  • Página 48: Configuración Avanzada

    Cómo averiguar la dirección MAC de una tarjeta de red inalámbrica ® Windows Vista 1. Pulsa Inicio. Teclea “cmd” en el campo Iniciar Búsqueda y pulsa Enter. 2. Teclea “ipconfig/all” y pulsa Enter. 3. Localiza la línea que empieza con “Description...” seguida del nombre de la tarjeta de red inalámbrica.
  • Página 49 3.4 Security 3.4.1 Firewall Setup El firewall integrado del router puede configurarse para proteger contra ataques habituales de hackers. También es posible bloquear o autorizar direcciones específicas MAC y/o IP, así como bloquear el acceso a ciertas páginas web en Internet. •...
  • Página 50 • Para actualizar el firmware del router, pulsa [Buscar…] y selecciona el nuevo firmware. Pulsa [OK]. Nota: La actualización del firmware del router corre por tu cuenta y riesgo, a menos que lo consultes previamente con Sandberg Support. 3.7.5 Reboot • Pulsa [REBOOT…] para reiniciar el router. Después, espera hasta 60 segundos.

  • Página 51: Localización Y Solución De Problemas

    • Comprueba que se haya seleccionado la conexión correcta (ver la sección 2.1.1) y que los datos introducidos sean correctos. Para obtener ayuda o más información acerca de la conexión con su producto Sandberg, consulte la última página de estas instrucciones.
  • Página 52 Specifications: • IEEE 802.11g/b Access Point • Wireless data rate up to 54 Mbit/s • Wi-Fi compatible • Frequency: 2.4 GHz • Range indoor: Up to 50 metres • Range outdoor: Up to 250 metres • Web browser management • Built-in DHCP •...

Tabla de contenido