Publicidad
À l´aide de l´appareil de contrôle à signal lumineux VOSS.farming VL 10,
vous pouvez déterminer si la clôture électrique se trouve sous tension. Une
autre utilisation n´est pas autorisée.
La sécurité de fonctionnement et la fonction de l'appareil ne sont assurées
que si les prescriptions générales de sécurité et de prévention des accidents
du législateur ainsi que les consignes de sécurité figurant dans le présent
document sont respectées.
Conservez ce document dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer
à tout moment. En cas de déménagement ou de remise de l'appareil à une
tierce personne, il est important d'avoir ce document avec vous afin que le
nouveau propriétaire puisse également consulter ces informations.
AVERTISSEMENT LIÉ AUX TENSIONS ÉLECTRIQUES
࣑ Cet appareil n´est pas adapté pour mesurer les tensions du
secteur (230/400Volt).
࣑ N´installez pas cet appareil pendant les orages / coups de foudre.
࣑ Il est impératif d´éteindre l´électrificateur avant de suspendre
l´appareil sur la clôture.
࣑ N'effectuez aucune réparation sur l'appareil vous-même. Pour
toute réparation, veuillez contacter les employés du fabricant.
࣑ N'apportez pas de changements ou de modifications inappropriés
à l'appareil.
Con la luce segnaletica è possibile verificare la presenza di tensione sulla
recinzione elettrica. Qualsiasi altro uso non è consentito.
La sicurezza di funzionamento e la funzione del dispositivo saranno
assicurate solo se verranno rispettate sia le istruzioni generali di sicurezza
e di prevenzione degli infortuni del legislatore, sia le indicazioni di sicurezza
contenute in questo documento.
Conservare questo documento in un luogo sicuro al fine di poterlo consultare
in qualsiasi momento. In caso di trasloco o di consegna del dispositivo a
persone terze, è importante possedere e trasmettere questo documento al
nuovo proprietario affinché anch'egli possa consultare queste informazioni.
ATTENZIONE! TENSIONE ELETTRICA PERICOLOSA
࣑ L'apparecchio non è adatto alla misurazione della tensione di rete
(230/400Volt).
࣑ Non utilizzare l'apparecchio durante temporali/fulmini.
࣑ Spegnere l'elettrificatore prima di appendere la luce segnaletica
sulla recinzione.
࣑ Non effettuare nessuna riparazione in modo autonomo.
Contattare il personale del produttore per eseguire riparazioni.
࣑ Non apportare modifiche o cambiamenti impropri al dispositivo.
Con la luz de señalización VOSS.farming Signal Light VL 10 se puede
determinar la presencia de voltaje en la cerca eléctrica. No se permite ningún
otro uso.
La seguridad de manejo y el funcionamiento del dispositivo sólo están
garantizados si se han observado tanto las normas generales de seguridad
y prevención de accidentes exigidas por la ley como las instrucciones de
seguridad que contiene este documento.
Estas instrucciones proporcionan información importante sobre el manejo
seguro de su nuevo producto. Guárdelas en un lugar seguro. Este documento
también debe incluirse en caso de que el dispositivo se entregue a terceros.
ADVERTENCIA DE TENSIONES ELÉCTRICAS
࣑ El aparato no es adecuado para medir la tensión de la corriente
elétctrica (230/400 V).
࣑ No instale ni utilice el dispositivo durante una tormenta eléctrica.
࣑ Asegúrese de haber apagado el pastor eléctrico antes de la
instalación y puesta en marcha del dispositivo en la cerca.
࣑ No realice ninguna reparación en el dispositivo por su cuenta.
Para las reparaciones, póngase en contacto con el fabricante.
࣑ No realice ningún cambio o modificación indebida en el
dispositivo.
Met de Signal Light kunt u controleren, of er spanning op uw schrikdraad
omheining staat. Elk ander gebruik is niet toegestaan.
De productveiligheid en de werking van dit product zijn alleen te garanderen,
wanneer zowel de algemene veiligheids- en ongevallenpreventievoorschriften
van de wetgever als ook de veiligheidsaanwijzingen in dit document in acht
worden genomen.
Bewaar dit document zorgvuldig, zodat u deze te allen tijde kunt inzien. In
geval van verkoop of overdragen van het apparaat aan een derde persoon
is het belangrijk dit document mee te geven, waardoor ook de volgende
eigenaar de informatie kan inzien.
WAARSCHUWING VOOR ELEKTRISCHE SPANNINGEN
࣑ Het apparaat is niet geschikt voor het meten van de netspanning
(230/400Volt).
࣑ Installeer het apparaat niet tijdens onweer/bliksem.
࣑ Voor montage aan een schrikdraadomheining, het
schrikdraadapparaat uitschakelen.
࣑ Voer niet zelfstandig reparaties aan het apparaat uit. Voor
reparaties contact opnemen met medewerkers van de fabrikant.
࣑ Voer niet zelfstandig wijzigingen of modificaties aan het apparaat
uit.
VOSS.farming signal light VL 10 indikerar om det finns spänning i elstängslet.
Enheten får endast användas för det avsedda ändamålet, annan användning
är inte tillåten.
Enhetens driftsäkerhet och funktion kan endast garanteras när både de
allmänna säkerhets- och olycksförebyggande föreskrifter som krävs enligt
lag och säkerhetsinstruktionerna i detta dokument följs.
Förvara detta dokument omsorgsfullt på ett säkert ställe så att du kan ta fram
det för information och råd när som helst. Om du flyttar eller överlämnar
enheten till en ny ägare är det viktigt att även detta dokument överlämnas
till nästa ägare så att även den får denna information.
VARNING FÖR ELEKTRISK SPÄNNING
࣑ Enheten är inte lämplig för mätning av nätspänning (230/400 volt).
࣑ Montera inte enheten under åskväder / blixtnedslag.
࣑ Stäng av stängselaggregatet innan du installerar signal light VL 10
signallampan på stängslet.
࣑ Utför inga reparationer på enheten själv. Kontakta tillverkarens
medarbetare för reparationer.
࣑ Gör inga olämpliga, felaktiga ändringar eller modifieringar på
enheten.
Wskaźnik napięcia VOSS.farming Signal Light VL 10 sygnalizuje obecność
napięcia na ogrodzeniu elektrycznym. Żadne inne użycie nie jest dozwolone.
Bezpieczna obsługa i działanie urządzenia jest zagwarantowane tylko wtedy,
gdy przestrzegane są zarówno ogólne przepisy bezpieczeństwa i zapobiegania
wypadkom obowiązujące w danym kraju, jak i zasady bezpieczeństwa zawarte
w niniejszym dokumencie.
Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje na temat bezpiecznego
obchodzenia się z nowym produktem. Przechowuj ją w bezpiecznym miejscu.
Dokument ten powinien być również dołączony w przypadku przekazania
urządzenia osobom trzecim.
OSTRZEŻENIE PRZED NAPIĘCIEM ELEKTRYCZNYM
࣑ Przyrząd nie jest przystosowany do pomiaru napięcia sieciowego
(230/400 V).
࣑ Nie należy instalować ani używać urządzenia podczas burzy i
wyładowań astmoferycznych.
࣑ Przed zainstalowaniem i uruchomieniem urządzenia na ogrodzeniu
należy upewnić się, że pastuch elektryczny został wyłączony.
࣑ Nie należy samodzielnie dokonywać żadnych napraw urządzenia. W
celu dokonania naprawy należy skontaktować się z producentem.
࣑ Nie należy wprowadzać żadnych nieautoryzowanych zmian ani
modyfikacji w urządzeniu.
48120-12-2020-v02
Publicidad
