Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Ergonomic Wireless Mouse - DPI Adjustable
Souris Sans Fil Ergonomique - DPI ajustable
Ergonomische, kabellose Maus – DPI einstellbar
Mouse Wireless Ergonomico - DPI Regolabile
Ratón Inalámbrico Ergonómico - DPI Ajustable
Ergonomische Draadloze Muis - DPI Instelbaar
ワイヤレスマウス人間工学 – DPIアジャスタブル
B0787D6SGQ, B0787PGF9N, B0787K1MLT,
B0787QZ6WD, B0787G1YFF
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AmazonBasics B0787D6SGQ
Resumen de contenidos para AmazonBasics B0787D6SGQ
- Página 1 Ergonomic Wireless Mouse - DPI Adjustable Souris Sans Fil Ergonomique - DPI ajustable Ergonomische, kabellose Maus – DPI einstellbar Mouse Wireless Ergonomico - DPI Regolabile Ratón Inalámbrico Ergonómico - DPI Ajustable Ergonomische Draadloze Muis - DPI Instelbaar ワイヤレスマウス人間工学 – DPIアジャスタブル B0787D6SGQ, B0787PGF9N, B0787K1MLT, B0787QZ6WD, B0787G1YFF...
-
Página 2: Tabla De Contenido
English ........3 Français ......... 13 Deutsch ........21 Italiano ........29 Español ........37 Nederlands ......45 日本語 ........53... -
Página 3: English
Welcome Guide • English Parts List ON/OFF Switch Scrolling Wheel DPI Key Right Button Forward Left Button Backward Nano Receiver Battery Cover Setup Installing The Battery AA Battery... -
Página 4: Installing The Battery
Installing the Battery • Remove the battery cover. • Insert the battery correctly with regard to polarity (+ and –) marked on the battery and the product. • Place the cover back over the battery compartment. • Set the ON/OFF switch to ON. Connecting Mouse to Receiver •... - Página 5 Setup the Connection between the Receiver and the Mouse 1. Insert the battery into the mouse, then follow the steps below. 2. In the meantime, to take the nano receiver, open the cover under the mouse. 3. Plug the Nano receiver into the USB port on your computer. 4.
- Página 6 Operation Controls Forward • Press this button to view the next page in your Internet browser. Backward • Press this button to view the previous page in your Internet browser. DPI Setting Adjustment • 5 DPI settings are available. • The number of times the DPI key blinks indicates the current DPI setting (Note: the default setting is 1600 DPI).
-
Página 7: Federal Communication Commission Interference Statement
Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. -
Página 8: Simplified Eu Declaration Of Conformity
Simplified EU Declaration of Conformity • Hereby, Amazon EU Sarl declares that the radio equipment type B0787D6SGQ, B0787PGF9N, B0787K1MLT, B0787QZ6WD, B0787G1YFF is in compliance with Directive 2014/53/EU. • The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.amazon.co.uk/amazon_private_brand_EU_... -
Página 9: Safety And Compliance
Safety and Compliance Read this instruction manual carefully before using the product. It contains important information for your safety as well as operating and maintenance advice. Observe all safety instructions to avoid damage through improper use! Follow all warnings on the product. Keep this instruction manual for future use. Should this product be passed on to a third party, then this instruction manual must be included. -
Página 10: Cleaning And Maintenance
Cleaning and Maintenance • Clean the product with a dry lint-free cloth. Do not allow any water or other liquids enter the product’s interior. • Do not use abrasives, harsh cleaning solutions or hard brushes for cleaning. • Clean the battery contacts and also those of the product prior to battery installation. -
Página 11: Battery Disposal
Disposal The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive aims to minimize the impact of electrical and electronic goods on the environment, by increasing re-use and recycling and by reducing the amount of WEEE going to landfill. The symbol on this product or its packaging signifies that this product must be disposed separately from ordinary household wastes at its end of life. - Página 12 Feedback and Help Love it? Hate it? Let us know with a customer review. AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product.
-
Página 13: Français
Guide de Bienvenue • Français Liste Des Pièces Commutateur ON/OFF Molette de défilement Touche DPI Bouton de droite Suivant Bouton de Précédent Récepteur nano gauche Couvercle du compartiment à pile Installation Installation De La Pile Pile de type « AA »... -
Página 14: Installation De La Pile
Installation De La Pile • Retirez le couvercle de la pile. • Insérez la pile correctement en respectant la polarité (+ et –) figurant sur la pile et sur le produit. • Replacez le couvercle sur le compartiment de la pile. •... - Página 15 Établir la Connexion entre le Récepteur et la Souris 1. Insérez les piles dans la souris, puis suivez les étapes décrites ci-dessous. 2. Dans le même temps, pour récupérer le nano-récepteur, ouvrez le couvercle situé sous la souris. 3. Branchez le nano-récepteur sur un port USB de votre ordinateur. 4.
- Página 16 Fonctionnement Commandes Suivant • Appuyez sur ce bouton pour visualiser la page suivante dans votre navigateur Internet. Précédent • Appuyez sur ce bouton pour visualiser la page précédente dans votre navigateur Internet. Ajustement Des Paramètres DPI • 5 paramètres DPI sont disponibles. •...
-
Página 17: Déclaration Ue De Conformité Simplifiée
Déclaration UE de Conformité Simplifiée • Le soussigné, Amazon EU Sarl, déclare que l’équipement radioélectrique du type B0787D6SGQ, B0787PGF9N, B0787K1MLT, B0787QZ6WD, B0787G1YFF est conforme à la directive 2014/53/UE. • Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à... -
Página 18: Nettoyage Et Entretien
En cas de cession de ce produit à un tiers, le présent manuel d’utilisation doit également lui être remis. • N’utilisez jamais ce produit s’il est endommagé. • N’insérez aucun objet étranger à l’intérieur du boîtier. • Maintenez le produit à l’abri des températures extrêmes, des surfaces chaudes, des flammes nues, de la lumière directe du soleil, de l’eau, d’une humidité... -
Página 19: Mise Au Rebut
Caractéristiques Alimentation : Pile AA de 1,5 V Consommation courante : 30 mA Poids : 67,1 g Dimensions : 10,50 x 7,45 x 3,77 cm (4.1 x 2.9 x 1.5 po) Chiffrement : AES128 Compatibilité OS : Windows 10 / 8 / 7 Puissance de transmission : 1 mW Bande de fréquence : 2,4 GHz (2,402 GHz - 2,480 GHz) -
Página 20: Mise Au Rebut Des Batteries
Vous l’adorez ? Vous le détestez ? Faites-le nous savoir en laissant un commentaire. AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos expériences sur le produit. -
Página 21: Deutsch
Bedienungsanleitung • Deutsch Teileliste Ein-/Ausschalter ON/OFF Scroll-Rad DPI-Taste Rechte Taste Vorwärts Linke Taste Rückwärts Nano-Empfänger Batteriefachabdeckung Einrichten Einlegen der Batterie AA-Batterie... -
Página 22: Einlegen Der Batterie
Einlegen der Batterie • Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung. • Legen Sie die Batterie korrekt unter Beachtung der Polarität ein (+ und –), die auf der Batterie und am Produkt markiert ist. • Setzen Sie die Abdeckung wieder auf das Batteriefach. •... - Página 23 Verbindung der Maus mit dem Empfänger 1. Legen Sie die Batterien in die Maus ein und führen Sie die nachfolgenden Schritte aus. 2. Öffnen Sie in der Zwischenzeit die Abdeckung unterhalb der Maus, um den Nano-Empfänger herauszunehmen. 3. Schließen Sie den Nano-Empfänger an den USB-Port Ihres Computers an. 4.
- Página 24 Betrieb Steuerung Vorwärts • Drücken Sie diese Taste, um die nächste Seite in Ihrem Internet-Browser anzuzeigen. Rückwärts • Drücken Sie diese Taste, um die vorherige Seite in Ihrem Internet-Browser anzuzeigen. Anpassung der DPI-Einstellung • Es sind 5 DPI-Einstellungen verfügbar. • Die Anzahl, wie oft die DPI-Taste blinkt, zeigt die aktuelle DPI-Einstellung an (Hinweis: die Standardeinstellung ist 1600 DPI).
-
Página 25: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung • Hiermit erklärt Amazon EU Sarl, dass der Funkanlagentyp B0787D6SGQ, B0787PGF9N, B0787K1MLT, B0787QZ6WD, B0787G1YFF der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. • Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.amazon.de/amazon-private-brand- EU-konformitaet Verwendungszweck Dieses Produkt ist ein kabelloses Computer-Peripheriegerät, das zur Interaktion mit Ihrem Desktop/Laptop vorgesehen ist. -
Página 26: Reinigung Und Pflege
• Bewahren Sie das Produkt und die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf. WARNUNG Blicken Sie nicht direkt in das LED-Licht. Batteriehinweise • Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. •... -
Página 27: Technische Daten
Technische Daten Stromversorgung: 1,5 V AA-Batterie Stromverbrauch: 30 mA Gewicht: 67,1 g Abmessungen: 10,50 x 7,45 x 3,77 cm Verschlüsselung: AES128 Betriebssystem-Kompatibilität: Windows 10 / 8 / 7 Übertragungsleistung: 1 mW Frequenzband: 2,4 GHz (2,402 GHz – 2,480 GHz) Entsorgung Die Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte zielt darauf ab, die Auswirkungen von elektrischen und elektronischen Waren auf die Umwelt zu minimieren, durch Steigerung der Wiederverwendung und des Recyclings sowie durch Reduktion der Anzahl an Elektro- und... -
Página 28: Entsorgung Des Akkus
Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite! AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um Ihre hohen Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie eine Rezension, in der Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt teilen. -
Página 29: Italiano
Guida di Benvenuto • Italiano Elenco Componenti Interruttore ON/OFF Rotellina di scorrimento Tasto DPI Pulsante destro Avanti Pulsante Indietro Nano ricevitore sinistro Coperchio del vano batterie Installazione Installazione Della Batteria Batteria AA... -
Página 30: Installazione Della Batteria
Installazione Della Batteria • Rimuovere il coperchio del vano batterie. • Inserire le batterie in modo corretto, in accordo alla polarità (+ e -) indicata sulle stesse e sul prodotto. • Riposizionare il coperchio sul vano batterie. • Impostare l’interruttore ON/OFF su ON. Collegamento di Mouse al Ricevitore •... - Página 31 Configurare la Connessione tra il Ricevitore e il Mouse 1. Inserire le batterie nel mouse, quindi osservare i seguenti passaggi. 2. Nel frattempo, per estrarre il nano ricevitore, aprire il coperchio sotto il mouse. 3. Inserire il nano ricevitore nella porta USB del computer. 4.
- Página 32 Funzionamento Controlli Avanti • Premere questo pulsante per visualizzare la pagina successiva sul browser. Indietro • Premere questo pulsante per visualizzare la pagina precedente sul browser. Regolazione Dell’impostazione DPI • Sono disponibili 5 impostazioni DPI. • Il numero di volte in cui il tasto DPI lampeggia indica l’impostazione DPI corrente (Nota: l’impostazione predefinita è...
-
Página 33: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata
Dichiarazione di Conformità UE Semplificata • Il fabbricante, Amazon EU Sarl, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio B0787D6SGQ, B0787PGF9N, B0787K1MLT, B0787QZ6WD, B0787G1YFF è conforme alla direttiva 2014/53/UE. • Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.amazon.it/marchio_privato_di_... -
Página 34: Avvertenze Sulla Batteria
ATTENZIONE Non guardare direttamente la luce LED. Avvertenze sulla batteria • Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. • Non smaltire le batterie nel fuoco. • Conservare le batterie inutilizzate nella loro confezione originale lontano da oggetti metallici. Se già disimballate, non mescolare o confondere le batterie. •... -
Página 35: Smaltimento
Specifiche Alimentazione: batteria AA da 1,5 V Consumo di corrente: 30 mA Peso: 67,1 g Dimensioni: 10,50 x 7,45 x 3,77 cm Crittografia: AES128 Compatibilità OS: Windows 10 / 8 / 7 Potenza di Trasmissione: 1 mW Banda di frequenza: 2.4 GHz (2.402 GHz - 2.480 GHz) Smaltimento La Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche... -
Página 36: Smaltimento Della Batteria
Feedback e Aiuto Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione. AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano all’altezza degli standard più elevati. Pertanto, invitiamo i clienti a scrivere una recensione per condividere le proprie esperienze con il prodotto. -
Página 37: Español
Guía de Bienvenida • Español Lista de Piezas Interruptor de Encendido/Apagado ON/OFF Rueda de desplazamiento Tecla DPI Botón derecho Avanzar Botón Retroceder Nano Receptor izquierdo Tapa de la batería Instalación Instalación De La Batería Batería AA... -
Página 38: Instalación De La Batería
Instalación De La Batería • Suprimir la tapa de la batería. • Inserte la batería correctamente según la polaridad (+ y –) marcada en la batería y en el producto. • Vuelva a colocar la tapa de la batería en el compartimiento de la batería. •... -
Página 39: Configurar Los Ajustes Entre El Receptor Y El Ratón
Configurar los Ajustes Entre el Receptor y el Ratón 1. Inserte las baterías en el ratón y, a continuación, siga los pasos siguientes. 2. Mientras tanto, para sacar el nanoreceptor, abra la tapa situada debajo del ratón. 3. Conecte el nanoreceptor al puerto USB del ordenador. 4. -
Página 40: Funcionamiento
Funcionamiento Controles Avanzar • Presione este botón para visualizar la siguiente página en su navegador de internet. Retroceder • Presione este botón para visualizar la página anterior en su navegador de internet. Ajuste de Configuración DPI • Existen 5 ajustes DPI disponibles. •... -
Página 41: Declaración Ue De Conformidad Simplificada
Declaración UE de Conformidad Simplificada • Por la presente, Amazon EU Sarl declara que el tipo de equipo radioeléctrico B0787D6SGQ, B0787PGF9N, B0787K1MLT, B0787QZ6WD, B0787G1YFF es conforme con la Directiva 2014/53/UE. • El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: https://www.amazon.es/marca_privada_de_... -
Página 42: Advertencias De La Batería
Advertencias de la Batería • Mantenga las baterías alejadas de los niños. • No deseche las baterías en el fuego. • Guarde las baterías no usadas en su embalaje original lejos de objetos metálicos. Si ya están desempaquetadas, no mezcle las baterías. •... -
Página 43: Especificaciones
Especificaciones Alimentación: Batería AA de 1,5 V Consumo energético: 30 mA Peso: 67,1 g Dimensiones: 10,50 x 7,45 x 3,77 cm Cifrado: AES128 Compatibilidad del sistema operativo: Windows 10 / 8 / 7 Potencia de transmisión: 1 mW Banda de frecuencia: 2,4 GHz (2,402 GHz - 2,480 GHz) Eliminación El objetivo de la Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y... -
Página 44: Eliminación De La Batería
Comentarios y Ayuda ¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente. En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para satisfacer a nuestros clientes y que estén a la altura de sus elevados estándares de calidad. Le animamos a que escriba una opinión sobre su experiencia con el producto. -
Página 45: Nederlands
Welkomstgids • Nederlands Onderdelenlijst AAN-/UIT-schakelaar Scrollwiel DPI-toets Rechter knop Vooruit Linker knop Achteruit Nano-ontvanger Batterijdeksel Instellen De Batterij Installeren AA batterij... -
Página 46: De Batterij Installeren
De Batterij Installeren • Verwijder het batterijdeksel. • Installeer de batterij volgens de juiste polariteit (+ en -) zoals aangegeven op de batterij en het product. • Breng het deksel opnieuw op het batterijvak aan. • Stel de AAN/UIT-schakelaar in op ON (aan). De Muis Met de Ontvanger Verbinden •... - Página 47 De Verbinding Tussen de Ontvanger en de Muis Maken 1. Installeer de batterijen in de muis en voer vervolgens de onderstaande stappen uit. 2. Terwijl het deksel aan de onderkant van de muis open is, haal de nano- ontvanger eruit. 3.
- Página 48 Werking Bediening Vooruit • Druk op deze knop om de volgende pagina in uw internetbrowser te bekijken. Achteruit • Druk op deze knop om de vorige pagina in uw internetbrowser te bekijken. DPI-instelling Aanpassen • U hebt keuze uit 5 DPI-instellingen. •...
-
Página 49: Vereenvoudigde Eu-Conformiteitsverklaring
Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring • Amazon EU Sarl verklaart hierbij dat de radioapparatuur van het type B0787D6SGQ, B0787PGF9N, B0787K1MLT, B0787QZ6WD, B0787G1YFF in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. • De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is online beschikbaar via: https://www.amazon.co.uk/amazon_private_brand_EU_compliance Doelmatig Gebruik Dit product is een draadloos randapparaat bestemd voor interactie met uw desktop/laptop. -
Página 50: Reiniging En Onderhoud
Batterijwaarschuwingen • Houd de batterijen buiten het bereik van kinderen. • Gooi geen batterijen in vuur. • Berg ongebruikte batterijen in hun originele verpakking en uit de buurt van metalen voorwerpen op. Indien reeds uitgepakt, meng of gooi geen batterijen dooreen. •... -
Página 51: Specificaties
Specificaties Voeding: 1,5 V AA batterij Stroomverbruik: 30 mA Gewicht: 67,1 g Afmetingen: 10,50 x 7,45 x 3,77 cm Versleuteling: AES128 OS-compatibiliteit: Windows 10 / 8 / 7 Zendvermogen: 1 mW Frequentieband: 2,4 GHz (2,402 GHz - 2,480 GHz) Afdanking TDe Richtlijn inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA) heeft als doel de impact van elektrische en elektrische goederen tot een minimum te beperken door hergebruik en recycling te stimuleren en de hoeveelheid AEEA die op de stortplaats terechtkomt te beperken. -
Página 52: Feedback En Hulp
Vind je het leuk? Vind je het niet leuk? Beoordeel het product dan op onze website! AmazonBasics is toegewijd aan het leveren van klantgerichte producten die voldoen aan uw hoge standaarden. Wij moedigen u aan om een review te schrijven waarin u uw ervaringen met het product deelt. -
Página 53: 日本語
ウェルカムガイド • 日本語 パーツリスト オン/オフスイ ッチ ON/OFF スクロールホイール DPI キー 右ボタン 送る 左ボタン 戻す Nano レシーバー バッテリカバー セットアップ 電池を入れる 単3電池... - Página 54 電池を入れる • バッテリーカバーを外します。 • 電池を、 電池および製品に表示されている極 （＋とー） を正し く合せて入れます。 • バッテリーカバーをバッテリー収納部にかぶせます。 • オン/オフスイ ッチをオンにします。 レシーバーにマウス接続する • バッテリーカバーを外し、 Nano レシーバーを取り出します。 • Nano レシーバーをコンピューターの USB ポートに差し込みます。...
- Página 55 レシーバーとマウスとの接続を設定します 1. バッテリーをマウスに挿入し て、 以下の手順に従って く ださい。 2. その間、 nanoレシーバを取り出すには、 マウスの下のカバーを開けます。 3. Nano レシーバーをお手持ちのコンピューターの USB ポートに差し込みます。 4. マウスが動作しない場合はペアリングモードにし て く ださい。 5. ペアリング ： パソコンのUSBポートにレシーバーを再度差し込み、 マウスの接続ボ タンを押します。 10秒後にマウスが動作しない場合は、 再度ペアリングします。 （ レ シーバーには自動ペアリング機能があります） 。 6. マウスのLEDイ ンジケータはペアリングオード中点滅しつづけ、 レシーバーと正常 にペアリングされる と点滅を停止します。 7. バッテリーが少ないと、 マウスのバッテリーイ ンジケータ （DPIキー） が点滅し始 めます。...
- Página 56 操作 コントロール 送る • イ ンターネッ ト ブラウザの次のページを見たいときにこのボタンを押します。 戻す • イ ンターネッ ト ブラウザの前のページを見たいときにこのボタンを押します。 DPI 設定調整 • 5つの DPI 背低が可能です。 • DPI キーが点滅する回数が現在の DPI 設定をあらわします （注意 ： デフォルト設定は 1600 DPI です） 。 点滅の回数 600 DPI 1000 1600 2400 3600...
- Página 57 用途 この製品はお手持ちのデスクトップ/ラップトップコンピューターと相互に作用す るためのワイヤレスコンピューター周辺機器です。 安全および守るべきこと 製品をご使用になる前に取扱説明書をしっかりお読みください。 安全に加え、 操 作やメンテナンスへのアドバイスに関する重要な情報が記載されています。 安全 に関する指示の全てを注意深く読み、 誤った使用による損傷がないようにしてく ださい！製品に関する警告には全て従ってください。 今後のご使用のためにこの 取扱説明書を保管してください。 この製品を他人にゆずる際は、 必ずこの取扱 説明書をつけておゆずりください。 • 破損がある場合は絶対に装置を使用しないでく ださい ！ • ケーシングの中に異物を入れないでく ださい。 • 本製品が極端な高温や低温、 高温の表面、 直火、 直射日光、 高湿度、 水分、 強い 衝撃、 可燃性のガス、 蒸気や溶剤などにさらされるこ とがないよ うにし て く ださい。 •...
- Página 58 • 電池が液漏れし ている場合は肌や目との接触を避けて く ださい。 患部は即大量の 水ですすぎ、 医師に相談し て く ださい。 掃除およびメンテナンス • 製品は乾いたリン ト フ リークロスできれいにし て く ださい。 水や他の液体が製品の 内部に入らないよ うにし て く ださい。 • 研磨剤、 強い洗剤や硬いブラシを使っての洗浄はおやめく ださい。 • 電池を入れる前に電池の電極と製品のそれをきれいにし て く ださい。 規格 電源： 1.5 V 単3電池 消費電流：...
- Página 59 電池の破棄 電池は家庭ゴミと一緒に捨てないでください。 電池は適当な破棄収 集場所にお持ちください。 フィードバックとサポート 気に入っていただけましたか？お気に召しませんでしたか？ カスタマーレビュー でお知らせください。 Amazonベーシック は、 皆様の高い水準に答えることのできるような消費者志 向型の製品をお届けするのを旨としています。 この製品についてのレビューで製 品についてのご意見をお聞かせください。 amazon.jp/review/review-your-purchases# amazon.jp/gp/help/customer/contact-us...
- Página 60 MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE HERGESTELLT IN CHINA PRODOTTO IN CINA HECHO EN CHINA GEMAAKT IN CHINA 中国製 V10-05/20...