Ansal Robertshaw RS3110 Manual Del Usuario

Termostato Programable
Manual del Usuario
Modelo: Serie RS3110
¡Felicitaciones!
Su nuevo termostato le proporcionará años de servicio confiable.
Al ahorrar energía, su termostato se pagará durante el uso en la
primera estación. Gracias por comprar nuestro producto.
Le pedimos que antes de instalar y operar su termostato
lea detenidamente todas las instrucciones de este manual.
Si usted requiere más asistencia, por favor, siéntase libre de
ponerse en contacto con nosotros.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
1. Este termostato está diseñado para trabajar con los
siguientes sistemas:
• Gas – Piloto continuo • Fuel oil – Hornos de combustión
• Gas – Encendido electrónico • Bomba de calor de una sola
etapa – sin calefacción auxiliar
• Gas - Calderas de combustión • Aire acondicionado eléctrico
• Gas – Sistemas Milivot • Calderas eléctricas
• Fuel oil – Calderas de combustión
Este termostato NO CONTROLARÁ bombas de calor de
etapas múltiples ni sistemas de calefacción eléctricos de
zócalo de 110 / 220 Volts.
2. Rango de temperatura
Este termostato puede ser programado entre 45ºF y 95ºF
(7ºC y 35ºC). Sin embargo, mostrará la temperatura
ambiente desde 30ºF hasta 99ºF (0ºC hasta 37ºC). El
display mostrará HI si la temperatura es superior a 99ºF
(37ºC) y LO si es inferior a 30ºF (0ºC).
Este termostato se desconectará automáticamente en el
modo Heat (calefacción) si la temperatura se eleva por
encima de 95ºF (35ºC) y se desconectará automáticamente
en el modo Cool (refrigeración) si la temperatura cae por
debajo de 45ºF (7ºC).
3. Protección del compresor
El termostato proporciona un retardo de 4 minutos después
de apagar el sistema de refrigeración antes de que pueda ser
reencendido. Esta característica tiene por objetivo evitar
daños en su compresor en caso de rápido ciclo de apagado-
encendido. El termostato no aplica un retardo cuando haya
cortes de la corriente de alimentación de corta duración.
4. Advertencia sobre las pilas
Dos pilas alcalinas nuevas deberán proporcionar
aproximadamente un año de servicio. Cuando las pilas
comienzan a agotarse, aparece en pantalla un mensaje de
pilas bajas. Cuando aparezca este mensaje, instale pilas
alcalinas nuevas. Usted tendrá aproximadamente 1 minuto
para cambiar las pilas y mantener la hora correcta en el reloj
y los ajustes del programa. Si las pilas llegan a estar muy
agotadas para asegurar una correcta operación, su sistema
se desconectará y el display en la pantalla se borrará salvo
por el indicador Low Battery que comenzará a destellar.
ADVERTENCIA: Cuando en el display sólo
destella el icono Low Battery, el termostato está
apagado y su sistema no esta funcionando. En
esta condición, no hay control de la temperatura.
NOTA: La luz posterior no funcionará cuando el termostato
esté en la condición de pilas bajas.
NOTA: Si usted tiene planeado ausentarse de la propiedad
por más de 30 días, le recomendamos que reemplace las
pilas usadas por pilas alcalinas nuevas antes de salir.
CARACTERÍSTICAS
Estructura del termostato y explicación de las teclas
352-00021-103 Rev A
OPERACIÓN
Ajuste del día y hora
• El LCD mostrará esta información
cuando las pilas estén instaladas. La
temperatura se actualizará después de
unos segundos.
• Durante el modo de ajuste de día y hora, el display
de temperatura no se mostrará en el display.
Referirse a los Pasos más abajo.
PASO 1:
• Pulse para entrar al modo de ajuste de
día y hora. La hora actual y el
indicador AM/PM destellarán.
• Pulse las teclas arriba y abajo para
cambiar la hora.
Note el indicador AM/PM cuando el display cambia a las
12AM y a las 12PM.
PASO 2:
• Pulse nuevamente para cambiar de ajuste
de hora a ajuste de minutos. Los minutos
actuales destellarán en el display.
• Pulse las teclas arriba y abajo para llevar los
minutos del display a los minutos actuales.
PASO 3:
• Pulse nuevamente para cambiar de
ajuste de minutos a ajuste de día. Los
días actuales destellarán en el display.
• Pulse las teclas arriba y abajo para
llevar los días del display al día actual.
PASO 4:
• Pulse nuevamente para cambiar al
display normal.
NOTA: Usted puede pulsar
durante el ajuste de día y hora para retornar al display normal.
Formato de 12 / 24 horas
Su termostato viene ajustado de fábrica para el formato
normal de 12 horas (AM/PM). Para cambiarlo al formato de 24
horas (militar) presione
día y hora para conmutar entre los formatos de 12 horas y 24
horas. El indicador AM/PM no se mostrará en el formato de
24 horas. Tanto la hora actual como las horas de ajuste de los
programas cambiarán automáticamente al formato elegido.
PROGRAMACIÓN
Los siguientes ajustes de hora y temperatura están
preprogramados en su termostato.
Programa número
1
2
3
4
• Los siete días de la semana tienen el mismo programa
por defecto.
Horario de programación personal
• Usted puede modificar los programas de fábrica para
ajustarlos a su propio horario. Utilice este horario de
programación personal para determinar qué valores de hora y
temperatura se ajustan para su confort y sus requisitos de
ahorro de energía. Utilice un lápiz de modo que pueda revisar
sus registros cada vez que cambie los ajustes de su programa.
Calefacción
Día
Lunes a
viernes
Sábados y Hora
domingos Temperatura Temperatura Temperatura Temperatura
Refrigeración
Día
Lunes a
viernes
Sábados y Hora
domingos Temperatura Temperatura Temperatura Temperatura
Cómo cambiar los programas
• Familiarícese con la forma de cambiar manualmente los
programas, de modo que pueda modificar fácilmente el
programa a medida que su confort requiera cambios. Siga
los pasos que se indican a continuación para cambiar los
programas de hora y temperatura.
NOTA:
1) El programa de horas puede ajustarse en incrementos de
10 minutos.
2) El programa de temperaturas puede ajustarse en
incrementos de 1ºF (1ºC).
3) Después de 15 segundos sin presionar ninguna tecla, el
termostato retornará al modo normal de display.
4) Cuando cambie la hora del programa, preste atención a
la indicación AM/PM.
en cualquier momento
durante el modo de ajuste de
Temperatura en ºF (ºC)
Hora Calefacción Refrigeración
6:00 am 68ºF(20ºC) 78ºF(26ºC)
8:00 am 60ºF(16ºC) 85ºF(29ºC)
4:00 pm 68ºF(20ºC) 78ºF(26ºC)
10:00 pm 60ºF(16ºC) 82ºF(28ºC)
Programa 1 Programa 2 Programa 3 Programa 4
Hora Hora Hora Hora
Temperatura Temperatura Temperatura Temperatura
Hora Hora Hora
Programa 1 Programa 2 Programa 3 Programa 4
Hora Hora Hora Hora
Temperatura Temperatura Temperatura Temperatura
Hora Hora Hora
PASO 1:
• Deslice el interruptor del sistema a la
posición HEAT o COOL para
programar el correspondiente sistema.
NOTA: Si la llave del sistema está en la posición OFF, se
programará la última posición del interruptor.
PASO 2:
• Presione para entrar el modo
programar. HEAT o COOL aparecerá
en la pantalla LCD.
PASO 3:
• La hora del programa y el indicador AM o PM
destellan en la pantalla LCD.
Presione para cambiar la hora
PASO 4:
• Pulse nuevamente para cambiar a la
posición de minutos. Destellarán los
minutos actuales.
• Pulse para cambiar los minutos.
PASO 5:
• Presione nuevamente para cambiar al
programa de temperaturas. El
programa corriente destellará.
• Pulse para cambiar la temperatura.
PASO 6:
• Pulse nuevamente para moverse al próximo
número de programa.
• Repita los pasos 3 hasta el 5 para cambiar los
programas de los días de semana restantes. (en
total hay 5 programas)
• Luego de recorrer los 8 programas, pulse
nuevamente para volver al display a normal.
• Pulse en cualquier momento para volver al
modo programa.
Cómo revisar los programas
Para revisar los ajustes de sus programas pulse
repetidamente para recorrer el ciclo de programas. Usted
podrá hacer cambios en cualquier momento.
Llave selectora de sistema
La llave selectora de sistema del frente del termostato determina
el modo de operación del termostato. Usted puede seleccionar
COOL, OFF o HEAT (refrigeración, apagado, calefacción).
NOTA: Cada vez que instale o retire el termostato de la placa
de pared, deslice la llave selectora de sistemas a la posición
OFF para evitar un rápido ciclo de encendido-apagado.
Interruptor del ventilador
El interruptor del ventilador deberá estar siempre
en la posición AUTO. El ventilador se conectará
juntamente con la operación normal de su sistema. En un
sistema con caldera normal de gas o gasoil, el ventilador se
conectará con su caldera después de un período de retardo
para calentamiento. En el caso de calefacción eléctrica, aire
acondicionado o bomba de calor, el ventilador se conectará
juntamente con el sistema. Para que el ventilador funcione
continuamente, deslice el interruptor a la posición ON.
Cancelación manual temporaria
Para cambiar momentáneamente el ajuste actual
de temperatura sin afectar su programación
proceda de la siguiente forma:
• Pulse y sostenga durante 1 segundo para entrar en el
modo Manual Override (Cancelación manual ). Cuando
el display destella, usted puede liberar la tecla.
• Pulse nuevamente para cambiar al nuevo ajuste de
temperatura deseado. Sostenga la tecla por 2 segundos
para avanzar rápidamente el ajuste de temperatura.
• Pulse para retornar al modo normal o espere 5 segundos
para que el equipo retorne automáticamente.
• El número del programa corriente destellará para indicar
que está en el modo de Cancelación temporaria.
• En el próximo cambio de programa, se elimina la Cancelación
temporaria y la temperatura del próximo programa se
transforma en el punto de ajuste de la temperatura.
• Pulse, luego pulse nuevamente. Esto
retornará la temperatura fijada a la
temperatura de ajuste del programa
corriente.
Cancelación permanente o cancelación de un día designado
Para mantener la cancelación manual
durante las vacaciones o hasta una fecha
designada.
• Pulse para hacer que la temperatura del programa corriente
sea la temperatura HOLD (matenida). Se presentará HOLD
en la pantalla LCD y desaparecerá el número de programa.
• Siga las instrucciones anteriores de
Cancelación manual temporaria para
cambiar la temperatura de Cancelación
manual permanente.
• Usted puede confirmar el ajuste de temperatura
mantenida presionando por menos de 1 segundo.