Problèmes Et Solutions; Garantía - Pulmic PEGASUS 35 Manual De Instrucciones

PULMIC PEGASUS 35
ES MANUAL DE USO
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
La batería no está
Cargar batería.
cargada.
El pulverizador
no se enciende.
Contáctenos y solicite
Cable suelto.
soporte técnico.
Retire los tornillos y
la cubierta de plástico
para revisar la bomba.
Las mangueras
Afloje las abrazaderas
de entrada y / o
El depósito en ambas mangueras,
salida no están bien
tiene fugas.
coloque la manguera
conectadas a la
más cerca de la
bomba.
bomba y vuelva a
apretar la abrazadera
de la manguera.
Revise todas las juntas
Juntas sueltas, de
y reemplácelas si es
mal estado o rotas.
Fugas por la
necesario.
zona de la
La válvula de bola
empuladura /
Contáctenos y solicite
dentro del conjunto de
boquilla.
soporte técnico /
la empuñadura está
garantía.
defectuosa.
No enjuagar el Enjuague
Bomba / depósito / bomba completamente el
manguera / / manguera / pulverizador con agua
empuñadura / empuñadura / tibia y jabón después
lanza / boquilla de cada uso. Limpie
boquilla(s) con
obstruidas. solución de limpieza o el filtro dentro del
agua después del uso. depósito.
Contáctenos para
Rotura de
Desgaste y rotura. la cobertura de la
piezas.
garantía.
La bomba
funciona Es necesario ajustar el Pongase en contacto
de manera interruptor de presión con el soporte
constante o en la bomba. técnico.
intermitente.
GARANTÍA
Este Pulverizador dispone de 1 año de garantía desde la
fecha de la compra. Ha sido fabricado cuidadosamente
y probado antes de su entrega. Guarde la factura o el
comprobante de caja como justificante de compra.
La garantía solo cubre los defectos de fabricación o del
material, pero no cubre los daños de transporte, piezas
sujetas a desgaste y los daños sufridos durante el uso
por las piezas frágiles como por ejemplo batería, válvulas,
membranas, motor, boquillas, juntas, etc.
Este producto ha sido diseñado para su uso en aplicación de
productos fitosanitarios diluidos en agua a los porcentajes
recomendados por los fabricantes de los mismos.
En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la
fuerza, uso no conforme al previsto y de abrir o manipular
de forma indebida el pulverizador por personas no
autorizadas, la garantía pierde su validez. Esta garantía no
reduce en forma alguna sus derechos legales.
Por el mero hecho de hacer uso de la garantía no implica
la prolongación de su periodo de validez. Ello rige también
para piezas sustituidas o reparadas. Los posibles daños
y defectos detectados al comprar el producto, se han de
notificar de inmediato o como muy tarde dos días después
de la fecha de compra. Finalizado el periodo de garantía, las
reparaciones se han de abonar.
FR MANUEL D'UTILISATION
PROBLÈMES ET SOLUTIONS
PROBLÈME RAISON POSSIBLE (S) SOLUTION
Le pulvérisateur ne
Charger la batterie.
Le
s'allume pas.
pulvérisateur
Contactez-nous et
ne s'allume
Câble desserré. demandez un support
pas.
technique.
Retirez les vis et retirez
le revêtement en
Les tuyaux d'entrée et / plastique pour exposer
Fuites de
ou de sortie ne sont pas la pompe. Desserrer les
la zone du
correctement raccordés colliers des deux tuyaux,
réservoir.
à la pompe. positionner le tuyau plus
près de la pompe et
resserrer le collier.
Vérifiez tous les joints
Joints desserrés, en
et remplacez-les si
mauvais état ou brisés.
Fuite de
nécessaire.
la zone du
Le robinet à tournant Contactez-nous
poignée /
sphérique à l'intérieur et demandez une
buse.
de la poignée est assistance technique /
défectueux. garantie.
Ne pas rincer le Rincer soigneusement
Pompe / réservoir, la pompe, le pulvérisateur avec
tuyau / le flexible, le pistolet de l'eau chaude
poignée / ou les buses avec une savonneuse après
lance / buse solution de nettoyage chaque utilisation.
encrassé. ou de l'eau après Essuyez le filtre à
utilisation. l'intérieur du réservoir.
Contactez-nous pour
Pauses
Usure et casse. la couverture de la
aléatoires.
garantie.
La pompe
fonctionne Il est nécessaire de Pongase en contacto
constamment régler le pressostat sur con el soporte
ou par la pompe. técnico.
intermittence.
GARANTIE
Ce Pulvérisateur dispose de 1 an de garantie depuis la date
de l'achat. Il a été soigneusement fabriqué et essayé avant
sa livraison. Gardez la facture ou le justifiant de caisse
comme preuve d'achat.
La garantie couvre seulement les défauts de fabrication ou
du matériel, mais il ne couvre pas les dégats de transport,
les pièces soumises à usure et les dégats subis durant
l'usage par les pièces fragiles comme par exemple une
batterie, des valvules, des membranes, un moteur, des
ouvertures, etc.
Ce produit a été dessiné pour son usage en application
des produits phytosanitaires dilués dans de l' eau aux
pourcentages recommandés par les fabricants du même.
En cas d'une manipulation indue et incorrecte, d'une
mauvaise utilisation et d'un usage non conforme ou de
manipuler d'une forme indue le pulvérisateur par des
personnes non autorisées, la garantie perdra sa validité. Cette
garantie ne réduit d'aucune forme ses droits légaux.
Par le simple fait d'utiliser la garantie ceci n'implique pas la
prolongation de sa période de validité. Cela est en vigueur
aussi pour des pièces substituées ou réparées. Les possibles
dégâts et les défauts détectés après avoir acheté le produit,
doivent être notifiés immédiatement ou au plus tard deux
jours après la date d'achat. Fini la période de garantie, les
réparations doivent se payer.
- 10 -
PULMIC PEGASUS 35
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
PROBLEMY I MOŻLIWE ROZWIĄZANIA
PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Naładować baterię.
Rozładowana
Opryskiwa bateria.
Skontaktować się z
cz nie
producentem w
włącza
Poluzowany przewód.
celu pomocy
się.
technicznej.
Odkręcić śruby i
zdjąć plastikową
Wąż wlotowy i / lub osłonę w celu
wylotowy nie jest sprawdzenia
Przeciekaj prawidłowo pompy. Poluzować
podłączony do zaciski na obu
ący lub
wężach, umieścić
pompy.
nieszczelny
wąż bliżej pompy i
zbiornik
ponownie dokręcić
zacisk węża.
Luźne, w złym stanie Sprawdzić wszystkie
lub zepsute uszczelki . uszczelki i w razie
Wycieki w
potrzeby wymienić.
obszarze
uchwytu
Skontaktować się z
Zawór kulowy wewnątrz
lub dyszy.
producentem w celu
zespołu uchwytu jest
pomocy
uszkodzony.
technicznej/gwarancji.
Pompa / Po opryskiwaniu brak
Po każdym użyciu
wąż / zabiegu opłukiwania
dokładnie wypłukać
uchwyt / wodą lub roztworem
opryskiwacz letnią wodą
lanca / czyszczącym
z mydłem. Wyczyścić
dysza jest zbiornika/pompy/węża/
filtr wewnątrz zbiornika.
zatkana. uchwytu/dysz
Uszko-
Skontaktować się z
dzone Zużycie lub uszkodzenie
producentem w celu
części
się części.
uzyskania informacji o
gwarancji.
Pompa
Rozregulowany
pracuje w Skontaktować się z
wyłącznik ciśnieniowy
sposób serwisem pomocy
na pompie.
ciągły lub technicznej.
przerywany
.
GWARANCJA
Gwarancja na niniejszy opryskiwacz wynosi 1 rok, licząc od daty
zakupu. Został on starannie wyprodukowany oraz przetestowany
przed jego dostarczeniem. Prosimy o zachowanie faktury lub
paragonu jako dowodu zakupu urządzenia.
Gwarancja obejmuje wyłącznie wady produkcyjne lub materiału,
nie podlegają jej uszkodzenia powstałe w transporcie, części
podlegające zużyciu oraz uszkodzenia elementów delikatnych
powstałe podczas ich użytkowania, takich jak baterie, zawory,
membrany, silnik, dysze, uszczelki, itp.
Produkt przeznaczony jest do stosowania środków
fitosanitarnych rozcieńczonych w wodzie w proporcjach
zalecanych przez ich producentów.
W przypadku niewłaściwego i nieprawidłowego obchodzenia
się z opryskiwaczem, zastosowania siły czy użycia niezgodnego
z przeznaczeniem, a także otwierania lub manipulowania
opryskiwaczem przez osoby nieupoważnione, gwarancja traci
ważność. Niniejsza gwarancja nie wpływa
na Państwa uprawnienia wynikające z obowiązujących
przepisów prawa.
Skorzystanie z gwarancji nie przedłuża okresu jej obowiązywania.
Dotyczy to również części wymienionych lub naprawionych. Wszelkie
uszkodzenia lub wady wykryte w momencie zakupu, muszą być
zgłoszone niezwłocznie lub najpóźniej w ciągu dwóch dni od daty
zakupu. Po upływie okresu gwarancyjnego za naprawy należy
zapłacić
La garantía de este pulverizador se puede
activar a través de nuestra web:
Activer garantie à travers notre site web:
Aktywuj gwarancję za pośrednictwem naszej
strony internetowej:
www.gruposanz.es/activacion-garantia
¿Dónde encontrar el número de serie?
Où trouver le numéro de série?
Gdzie został umieszczony numer seryjny?
1) En la caja
En el embalaje / Na opakowaniu
2) En la batería
Dans de la batterie / Na baterii
3) En el compartimento / soporte para batería.
Dans le compartiment / porte-piles
W komorze/ obudowie baterii
- 11 -