Tabla de contenido
Publicidad
2. Instrucciones de
seguridad
2. Safety instructions
Prohibido subirse a una
superfi cie
No instalar en las
proximidades de
menores
¡Atención! No extender
más de un dispositivo
a la vez
Advertencia contra
riesgo de inestabilidad
Leer el manual de
instrucciones
Utilizar gafas de
protección
Utilizar protección para
las manos
Utilizar calzado de
protección
Trabajos a realizar por
como mínimo dos
personas
Instalación a realizar
por un técnico
electricista cualifi cado
Instalación a realizar
por un técnico
mecánico cualifi cado
Sistema de racks VX IT
2. Consignes de sécurité
2. Veiligheidsvoorschriften
2. Säkerhetsinstruktioner
Climbing on surfaces is
Il est interdit de marcher
prohibited
sur toute surface
Never install where
Ne pas installer à
there are children
proximité d'enfants
nearby
Warning not to extend
Avertissement, avancer
more than one unit at
toujours uniquement un
a time
appareil
Warning against
Avertissement d'une
risk of instability
stabilité insuffi sante
The instructions must
La notice doit être lue
be read
Porter des lunettes de
Wear safety goggles
protection
Utiliser des gants de
Wear protective gloves
protection
Porter des chaussures
Wear safety shoes
de sécurité
Work should be carried
Travaux à réaliser par
out by at least two
min. deux personnes
people
Installation by
Installation par un
specialist electricians
électricien confi rmé
Installation by
Installation par un
specialist mechanics
mécanicien confi rmé
2. Istruzioni di sicurezza
Het is verboden het
Förbjudet att stå på
oppervlak te betreden
maskinens ytor
Niet in de buurt van
Uppställning får inte ske
kinderen plaatsen
i närheten av barn
Waarschuwing: niet met
Varning att inte
meer dan één apparaat
förlänga mer än en
tegelijk half uitnemen
enhet åt gången
Waarschuwing:
Varning mot risk
instabiliteitsgevaar
för instabilitet
Lees de gebruiks-
Bruksanvisningen
aanwijzing
måste läsas
Draag een veiligheidsbril Bär skyddsglasögon
Draag veiligheids-
Bär skyddshandskar
handschoenen
Draag veiligheids-
Bär skyddsskor
schoenen
Door min. twee
Arbeten som ska
personen uit te voeren
utföras av minst två
werkzaamheden
personer
Installatie door elektro-
Ska installeras av
technisch personeel
behörig elektriker
Ska installeras av
Installatie door monteur
behörig montör
Divieto di salire sulla
superfi cie
Non installare in luoghi
con bambini presenti
Attenzione a non
espandere più di
un'unità alla volta
Attenzione al rischio
di instabilità
Leggere le istruzioni
Indossare gli occhiali di
sicurezza
Utilizzare i guanti di
protezione
Indossare le calzature
protettive
Lavori eseguibili da
almeno due persone
L'installazione deve
essere eseguita da un
elettricista qualifi cato
L'installazione deve
essere eseguita da un
meccanico qualifi cato
29
Publicidad
Tabla de contenido
