1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fluke Networks Manuales
  4. Accesorios para Camaras
  5. TS 100
  6. Guia del usuario

Fluke Networks TS 100 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TS
100 Cable Fault Finder
PN 2825486 (Metric)
January 2007 Rev. 2 11/2017
©2007, 2009, 2017 Fluke Corporation
All product names are trademarks of their respective companies.
Users Guide
Mode d'emploi
Guía de uso

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Fluke Networks TS 100

  • Página 1  100 Cable Fault Finder Users Guide Mode d’emploi Guía de uso PN 2825486 (Metric) January 2007 Rev. 2 11/2017 ©2007, 2009, 2017 Fluke Corporation All product names are trademarks of their respective companies.
  • Página 3  100 Cable Fault Finder Users Guide PN 2825486 (Metric) January 2007 Rev. 2 11/2017 ©2007, 2009, 2017 Fluke Corporation All product names are trademarks of their respective companies.
  • Página 4 Fluke Networks authorized resellers shall extend this warranty on new and unused products to end-user customers only but have no authority to extend a greater or different warranty on behalf of Fluke Networks. Warranty support is available only if product is purchased through a Fluke Networks authorized sales outlet or Buyer has paid the applicable international price.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Table of Contents Title Page Introduction ..............................1 Registration ..............................1 Contacting Fluke Networks ..........................1 Symbols ................................2 Safety Information ........................... 2 Design Features ............................... 3 Physical Characteristics ........................... 4 Line Cords and Accessories ..........................4 Operation ................................ 4 Installing Batteries ...........................
  • Página 6 TS100 Cable Fault Finder Users Guide...

  • Página 7: Introduction

    1-800-283-5853, +1-425-446-5500 Fluke Networks Registration 6920 Seaway Boulevard, MS 143F Everett WA 98203 USA Registering your product with Fluke Networks gives  Australia: 61 (2) 8850-3333 or 61(3) 9329-0244 you access to valuable information on product updates,  Beijing: 86 (10) 6512-3435 troubleshooting tips, and other support services.

  • Página 8: Symbols

    TS100 Cable Fault Finder Users Guide Symbols Warning To avoid possible fire, electric shock or The following symbols are used either on the test set or personal injury: in the manual:  Before you use the tester, carefully read all of the Warning: Risk of personal injury.

  • Página 9: Design Features

    Design Features  Design Features Always handle the clip leads and the cables by their insulation, never directly by the exposed metal of the test clips. Use only the insulated clips Design features of the TS100 Cable Fault Finder provided to connect to any wire or cable. include: ...

  • Página 10: Physical Characteristics

    Use only line cords (test leads) approved by Fluke Networks. Other cords may cause incorrect measurements. For information on availability of additional line cords and accessories, contact your local Fluke Networks authorized distributor. Operation Installing Batteries The tester uses 4 AA batteries (included). Install the batteries in the battery compartment on the back of the tester.

  • Página 11: Automatic Power-Down

    Operation At the other end of the cable, use your tone probe Automatic Power-Down to find the wire pair by probing for the pair with To save battery power, the tester automatically turns the loudest tone. off after five minutes if it is not connected to anything, or one hour after you connect to a cable.

  • Página 12: Velocity Of Propagation (Vop)

    TS100 Cable Fault Finder Users Guide Velocity of Propagation (VOP) Table 1. LED Display and Beeper Indications VOP is a cable specification indicating the speed at Condition Display Beeper which a signal travels down the cable. A VOP of 66 means the signal travels at 66 % of the speed of light.

  • Página 13: In Case Of Unstable Or Unusual Readings

    Applications Applications To determine the VOP of a known length of cable: Connect a known length of cable to the tester. The See Figure 3. cable must be 200 feet (60 meters) or longer (such as an unopened box of wire). The tester locates opens, short circuits, and crosses in any two metallic conductors (twisted, untwisted, coax, Turn the tester on while holding down the UP or...

  • Página 14: Multi-Wire Environment

    TS100 Cable Fault Finder Users Guide Multi-Wire Environment Inventory Management When testing wires in a multi-wire environment, such The tester is an inventory management tool. It as 4 wire telephone cable, 8 wire CAT-5 cable, 12-2 with measures lengths of wire or cable still on the spools. ground AC wire, or several THHN wires inside a The ability to measure the length of multi-conductor conduit, a short could exist between any number of the...
  • Página 15 Applications Table 2. VOP Values and Maximum Length for Table 2. VOP Values and Maximum Length for Specifically Identified Cables (continued) Specifically Identified Cables Maximum Maximum Length Cable Length Cable 500 ft Belden 88760 2 wire 2000 ft Lucent 1024 006ABE 6/24 (150 m) shielded 18 AWG, Red- (610 m)

  • Página 16: Time Domain Reflectometry (Tdr) Technology

    TS100 Cable Fault Finder Users Guide Time Domain Reflectometry Table 3. VOP Values for Other Cables (TDR) Technology Cable Type Belden Drop Foam Note This section goes deeper into the theory of CommScope Drop operation. You can skip this section and still use CommScope Trunk the tester effectively by reading the other parts of this manual.
  • Página 17 Time Domain Reflectometry (TDR) Technology start, the impedance changes, and the end of the cable. If more than one problem exists on the cable, the The size and shape of the flat and bumpy sections software in the TS100 Cable Fault Finder only reports the nearest problem.

  • Página 18: Vop Variations

    TS100 Cable Fault Finder Users Guide To set the VOP for more accurate length VOP Variations measurements, see “Velocity of Propagation” on page This characteristic speed of the signal for a particular 6. See Table 2 and Table 3 for the VOP values for many cable is not normally a tightly controlled part of the cable types and conditions.
  • Página 19 Frequently Asked Questions A: Not for any of the testing functions. However, when Q: Why, on some cables, does the number displayed you connect the tester to a cable, if you connect the red jump between 2 or 3 different values? lead first, an invalid reading may be displayed until the A: As the TDR signal travels down a cable, it loses some full connection is made with both leads.

  • Página 20: If Something Seems Wrong With The Tester

    TS100 Cable Fault Finder Users Guide A: If the cable has more than two conductors, and a If Something Seems Wrong short exists at the far end between one of the with the Tester conductors you are connected to and a conductor you are not connected to, the displayed length will be the The display remains at 8.8.8.8.

  • Página 21: Maintenance

    Maintenance There are no user serviceable components or adjust- Maintenance ments in the TS100. Do not open the housing as handling of the PC board could remove the moisture Warning protection coating or apply a static charge that will damage sensitive components. These servicing instructions are for use by qualified personnel only.
  • Página 22 TS100 Cable Fault Finder Users Guide ±2 feet (±609 mm) for cables less than 10 feet (3 mm) Length Accuracy ±5 feet (±2 meters) for cables longer than 10 feet (3 meters) and shorter than 200 feet (60 meters) ±3 % and ±5 feet (±2 meters) for cables longer than 200 feet (60 meters) An AC voltage of more than 5 V rms will trigger the High Voltage Warning.
  • Página 23  100 Cable Fault Finder Mode d’emploi PN 2825486 (Metric) January 2007 Rev. 2 11/2017 (French) ©2007, 2009, 2017 Fluke Corporation All product names are trademarks of their respective companies.
  • Página 24 Fluke Networks, et ce, pendant la période de garantie. Pour bénéficier du recours à la garantie, contactez le centre de service agréé par Fluke Networks le plus proche et demandez une autorisation de renvoi du produit, puis retournez le produit audit centre de service, accompagné...
  • Página 25 Table des matières Titre Page Introduction ..............................1 Enregistrement du produit ..........................1 Pour contacter Fluke Networks ........................1 Symboles ................................1 Informations sur la sécurité ........................2 Fonctionnalités du modèle ..........................3 Caractéristiques physiques ..........................3 Cordons de raccordement et accessoires ....................... 4 Fonctionnement ..............................
  • Página 26 TS100 Cable Fault Finder Mode d’emploi...

  • Página 27: Introduction

    Visitez notre site Web pour obtenir la liste complète des Enregistrement du produit numéros de téléphone. L’enregistrement du produit auprès de Fluke Networks Symboles permet d’accéder à des informations importantes, aux mises à jour des produits, à des conseils de dépannage et Les symboles suivants sont utilisés sur l’outil de test ou...

  • Página 28: Winformations Sur La Sécurité

    Pour prévenir les résultats incorrects, n’utiliser que les cordons de mesure inclus avec l’appareil ou fournis Avertissement par Fluke Networks à titre d’accessoires du testeur. Pour éviter les risques d’incendie, de décharges  Ne pas utiliser les cordons de mesure s’ils sont électriques ou de blessures :...

  • Página 29: Fonctionnalités Du Modèle

    Fonctionnalités du modèle Fonctionnalités du modèle Caractéristiques physiques Le détecteur de défaut sur câble TS100 offre les fonctionnalités suivantes :  Facile à utiliser  Teste toutes les paires de câbles répandus  Assure une protection à faible coût contre les pertes de temps liées aux problèmes des connecteurs et des câbles ...

  • Página 30: Cordons De Raccordement Et Accessoires

    STANDBY est maintenue enfoncée pendant plus de incorrects. Contactez un distributeur local agréé par 20 secondes. Cela empêche l’épuisement des piles si un Fluke Networks pour plus d’informations sur les cordons objet dans la boîte à outils appuie contre cette touche. de raccordement et accessoires supplémentaires disponibles.
  • Página 31 Fonctionnement Pour utiliser le système PowerTone (Figure 2): Tableau 1. Écran à DEL et indications de l’avertisseur Branchez le testeur à une paire de fils et mettez le Problème Affichage Avertisseur testeur sous tension. Conditions normales, LLLL Inactif À l’autre extrémité du câble, utilisez votre sonde câble coupé...

  • Página 32: Vitesse De Propagation (Vop)

    TS100 Cable Fault Finder Mode d’emploi Vitesse de propagation (VOP) Pour déterminer le paramètre VOP d’une longueur de câble connue : VOP est une caractéristique indiquant la vitesse de propagation du signal sur le câble. Un paramètre VOP Branchez une longueur de câble connue au testeur. défini à...

  • Página 33: Applications

    Applications Applications Environnement multifilaire En testant des fils dans un environnement multifilaire, Voir Figure 3. un câble téléphonique quadrifilaire, un câble CAT-5 à 8 fils, un fil 12-2 avec fil de terre c.a., ou plusieurs fils Le testeur localise les coupures, les courts-circuits et les THHN dans un conduit, un court-circuit est possible entre croisements dans deux conducteurs métalliques (torsadés, un certain nombre de conducteurs, y compris un...

  • Página 34: Gestion D'inventaire

    TS100 Cable Fault Finder Mode d’emploi Gestion d’inventaire Tableau 2. Paramètres VOP et longueurs maximales pour les câbles spécifiquement identifiés Le testeur est un outil de gestion d’inventaire. Il mesure les longueurs de fils ou de câbles restés sur les bobines. Longueur maximale Câble...
  • Página 35 Applications Tableau 2. Paramètres VOP et longueurs maximales Tableau 3. Paramètres VOP d’autres câbles pour les câbles spécifiquement identifiés (suite) Type de câble Longueur Belden Drop Foam, branchement maximale Câble d’abonné isolé 150 m Belden 88760, 2 fils CommScope Drop, branchement d’abonné (500 pieds) blindés de 18 AWG, Rouge-Noir...

  • Página 36: Technologie Tdr (Réflectométrie En Dimension Temporelle)

    TS100 Cable Fault Finder Mode d’emploi du câble. La taille et la forme des sections planes et des Technologie TDR (Réflectomé- bosses dépendent de la distance jusqu’aux changements trie en dimension temporelle) d’impédance et l’amplitude de ces changements. Deux longueurs de fil c.a. 12/2 réunies par une épissure Remarque présentent ainsi une courbe TDR avec 2 sections planes Cette section décrit en détail le principe de...

  • Página 37: Variations De La Valeur Vop

    Technologie TDR (Réflectométrie en dimension temporelle) ers04.eps Figure 4. Courbes TDR Toutefois dans certains cas, en mesurant par exemple le Variations de la valeur VOP câble restant dans un boîtier, il est important de régler Cette vitesse caractéristique du signal d’un câble n’est correctement le paramètre VOP pour obtenir la généralement pas un élément étroitement contrôlé...

  • Página 38: Longueur Maximale

    TS100 Cable Fault Finder Mode d’emploi Pour régler le paramètre VOP afin d’obtenir des mesures R : Pas dans toutes les fonctions de test. Toutefois, si en de longueur plus précises, reportez-vous à « Vitesse de branchant le testeur à un câble, vous connectez le propagation »...
  • Página 39 Forum aux questions d’autres parties du câble et change les caractéristiques R : Si le câble a plus de deux conducteurs, et en présence des réflexions. d’un court-circuit à l’extrémité distante entre l’un des conducteurs auxquels vous êtes connecté et un Q : Sur certains câbles, le chiffre affiché...

  • Página 40: En Cas De Difficulté Pendant L'utilisation Du Testeur

    TS100 Cable Fault Finder Mode d’emploi En cas de difficulté pendant Attention l’utilisation du testeur Pour éviter d’endommager le câble, ne pas utiliser un agent Cable Clean ® CRC ou un L’affichage continue d’afficher 8.8.8.8. après la mise autre solvant similaire à base de chlore sur sous tension.

  • Página 41: Spécifications

    Spécifications Spécifications 4 piles alcalines AA assurant une autonomie de 50 heures Alimentation Le testeur ne sera pas endommagé si les piles sont installées à l’envers. Protection d’inversion des piles 250 V eff. c.a., continu avec un crête transitoire < 1500 V Protection d’entrée Si le testeur est exposé...
  • Página 42 TS100 Cable Fault Finder Mode d’emploi Environ 1 kHz à une amplitude de 80 % de la tension de batterie. Cadence et fréquence Injection de variables. La caractéristique de tonalité est modifiée selon l’état du câble, lorsqu’il passe à tonalité l’état «...
  • Página 43  100 Cable Fault Finder Guía de uso PN 2825486 (Metric) January 2007 Rev. 2 11/2017 (Spanish) ©2007, 2009, 2017 Fluke Corporation All product names are trademarks of their respective companies.
  • Página 44 GARANTÍA LIMITADA Y LÍMITES DE RESPONSABILIDAD Todo producto de Fluke Networks está garantizado contra defectos en los materiales y en la mano de obra en condiciones normales de utilización y mantenimiento, a menos que se indique lo contrario. El período de garantía de la unidad principal es de 18 meses, a partir de la fecha de compra.
  • Página 45 Índice Título Página Introducción ..............................1 Registro ................................1 Comunicación con Fluke Networks ........................1 Símbolos ................................1 Información de seguridad .......................... 2 Características de diseño ..........................3 Características físicas ............................4 Cables de línea y accesorios ..........................4 Operación ................................4 Instalación de las baterías .........................
  • Página 46 TS100 Cable Fault Finder Guía de uso...

  • Página 47: Introducción

    Taiwán: (886) 2-227-83199 Registro Visite nuestro sitio Web para obtener una lista completa de números telefónicos. Al registrar su producto con Fluke Networks, usted tendrá acceso a valiosa información sobre actualizaciones del producto, sugerencias para resolver Símbolos problemas y otros servicios de asistencia técnica. Para registrarse, complete el formulario de registro en línea...

  • Página 48: Winformación De Seguridad

     No conecte este equipo directamente a redes de Fluke Networks como accesorios para el suministro eléctrico. Este equipo satisface el comprobador. estándar de medidas de seguridad para equipos sin ...

  • Página 49: Características De Diseño

    Características de diseño  Características de diseño Para evitar resultados de prueba poco confiables, reemplace la batería en cuanto aparezca el mensaje L.LLL (Batería baja) en la pantalla. Las características de diseño del detector de fallos en cables TS100 incluyen: ...

  • Página 50: Características Físicas

    6. Cables de línea y accesorios Utilice únicamente cables de línea (puntas de prueba) aprobados por Fluke Networks. Otros cables pueden causar mediciones incorrectas. Para obtener información sobre la disponibilidad de los cables de línea y accesorios, comuníquese con el distribuidor autorizado local de Fluke Networks.

  • Página 51: Apagado Automático

    Operación Apagado automático Para utilizar el sistema PowerTone (Figura 2): Para ahorrar potencia de las baterías, el comprobador Conecte el comprobador a un par de hilos, y luego se apaga automáticamente después de cinco minutos si encienda el comprobador. no está conectado a ningún elemento, o después de En el otro extremo del cable, utilice su sonda una hora después de ser conectado a un cable.

  • Página 52: Velocidad De Propagación (Vop)

    TS100 Cable Fault Finder Guía de uso Velocidad de propagación (VOP) Tabla 1. Pantalla LED e indicaciones de la señal acústica La VOP es una especificación del cable que indica la Condición Pantalla Señal acústica velocidad a la cual se desplaza una señal a lo largo del cable.

  • Página 53: En Caso De Lecturas Inestables O Inusuales

    Aplicaciones Aplicaciones Para determinar la VOP de una longitud conocida de cable: Vea la Figura 3. Conecte un tramo de cable de longitud conocida al comprobador. El cable debe ser de 200 pies El comprobador localiza circuitos abiertos, (60 metros) o más (tal como una caja sin abrir de cortocircuitos y cruces en dos conductores metálicos hilo eléctrico).

  • Página 54: Entorno Multifilar

    TS100 Cable Fault Finder Guía de uso Entorno multifilar Gestión del inventario Al comprobar hilos en un entorno multifilar, tal como El comprobador es una herramienta de gestión del cable telefónico de 4 hilos, cable CAT-5 de 8 hilos, cable inventario.
  • Página 55 Aplicaciones Tabla 2. Valores de VOP y longitud máxima para cables Tabla 2. Valores de VOP y longitud máxima para cables específicamente identificados (continúa) específicamente identificados Longitud Longitud máxima Cable máxima Cable 1000 pies CommScope 5571, RG59, 2000 pies Lucent 1024 006ABE 6/24 (300 m) TV coaxial (610 m)

  • Página 56: Tecnología De Reflectometría De Dominio Temporal (Tdr)

    TS100 Cable Fault Finder Guía de uso Tecnología de reflectometría Tabla 3. Valores de VOP para otros cables de dominio temporal (TDR) Tipo de Cable Belden, espuma, de acometida Nota Esta sección explica más a fondo la teoría de CommScope, de acometida operación.
  • Página 57 Tecnología de reflectometría de dominio temporal (TDR) diversas secciones planas y protuberantes que Si existe más de un problema en el cable, el software en representan el comienzo, los cambios de impedancia y el el detector de fallos en cables TS100 sólo notificará el final del cable.

  • Página 58: Variaciones De Vop

    TS100 Cable Fault Finder Guía de uso Variaciones de VOP Nota La VOP real de cualquier cable en particular Esta velocidad característica de la señal para un cable en depende del espaciado del conductor y del particular normalmente no es una parte estrictamente material entre los conductores y puede variar en controlada del proceso de fabricación de cables y puede tanto como ±...
  • Página 59 Preguntas frecuentes autocomprobación. Durante la autocomprobación, el En el caso del detector de fallos en cables TS100, la comprobador muestra 8.8.8.8 en la pantalla. variación ocurre sólo en algunos tipos de cables, y ambas lecturas se encuentran dentro de la exactitud P: ¿Importa cuál de las puntas de prueba con pinza especificada del instrumento.

  • Página 60: Si Ocurre Algún Problema Con El Comprobador

    TS100 Cable Fault Finder Guía de uso humedad, si un área superficial grande está en contacto combinaciones de altavoces y transformadores la piel húmeda, algunas lecturas pueden verse afectadas. conectados al cable pueden impedir que el comprobador haga una lectura válida. P: En cables de varios conductores con un cortocircuito entre dos de los conductores, a veces leo un “circuito abierto”...

  • Página 61: Mantenimiento

    Mantenimiento Mantenimiento Advertencia Estas instrucciones de servicio técnico deben ser usadas exclusivamente por personal calificado. Para evitar descargas eléctricas, no realice ningún tipo de servicio que no sea aquel contenido en las instrucciones de operación, a menos que esté calificado para ello.

  • Página 62: Especificaciones

    TS100 Cable Fault Finder Guía de uso Especificaciones 4 baterías alcalinas AA; proporcionan 50 horas de operación Alimentación No le ocurrirán daños al comprobador si las baterías se instalan al revés. Protección inversa de las baterías 250 V CA de valor eficaz, continuo con un pico transitorio < 1,500 V Protección de entrada Si el comprobador es expuesto al agua, es posible que ingrese algo de agua, pero el instrumento...
  • Página 63 Especificaciones Aproximadamente 1 kHz a una amplitud del 80 % de voltaje de la batería. Frecuencia y Inyección de tonos cadencia variables. La característica del tono cambia a medida que cambia la condición del cable a “normal-abierto” desde cualquier otra condición. Virtualmente todos los cables de dos o más conductores Tipo de cable Rango de...
  • Página 64 TS100 Cable Fault Finder Guía de uso...

Tabla de contenido