Manuales relacionados para brennenstuhl SOL 1x4
Resumen de contenidos para brennenstuhl SOL 1x4
- Página 1 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com SOL 1x4 Ř ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ИЗДЕЛИЯ Ā Į...
- Página 2 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG SOLAR LED-SPOT SOL 1X4 ERSTMALIGES AUFLADEN DER SOLARLEUCHTE TEILELISTE GEEIGNETE MONTAGEORTE FÜR SOLARLEUCHTE UND SOLARMODUL Haupteinheit: Montage: 1min 10sec...
- Página 3 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com EINSTELLUNG UND INBETRIEBNAHME Wichtig: Solarmodul: Vergewissern Sie sich, dass die Solarleuchte wie im Abschnitt „Erstmaliges Aufladen der Solarleuchte“ beschrieben aufgeladen wurde, bevor die Leuchte eingeschaltet wird.
- Página 4 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com Achtung: BETRIEBSSTÖRUNGEN (STÖRUNG / URSACHE ➔ ABHILFE) Mögliche Lösungen: AUSTAUSCH DES AKKUS Achtung: Mögliche Lösungen: Mögliche Lösung: Achtung: TECHNISCHE DATEN: ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ENTSORGUNG Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen!
- Página 5 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE SOLAR LED SPOTLIGHT SOL 1X4 CHARGING THE SOLAR LIGHT FOR THE FIRST TIME PARTS LIST SUITABLE LOCATIONS FOR INSTALLING THE SOLAR...
- Página 6 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com ADJUSTMENT AND INITIAL OPERATION Important: Solar Module: Make sure the solar light has been charged as described under "Charging the Solar Light for the First Time" before the light is switched on.
- Página 7 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com Please note: MALFUNCTIONS (FAILURE / CAUSE ➔ REMEDY) Possible Solutions: REPLACING THE BATTERY Please note: Possible Solutions: Possible Solution: Please note: SPECIFICATIONS: GENERAL SAFETY NOTES...
-
Página 8: Liste Des Pièces
007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com MODE D’INSTALLATION ET D’EMPLOI SPOT À LED SOLAIRE SOL 1X4 Premier chargement de la lampe solaire LISTE DES PIÈCES LIEUX DE MONTAGE APPROPRIÉS POUR LA LAMPE SOLAIRE ET LE MODULE SOLAIRE Unité... - Página 9 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com RÉGLAGE ET MISE EN SERVICE Important : Module solaire : Avant d’allumer la lampe solaire, assurez-vous qu’elle a été chargée comme décrit au paragraphe « Premier chargement de la lampe solaire ».
- Página 10 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com Attention : DYSFONCTIONNEMENTS (TROUBLE / CAUSE ➔ REMÈDE) Solutions possibles : REMPLACEMENT DE L’ACCUMULATEUR Attention : Solutions possibles : Solutions possibles : Attention : CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :...
-
Página 11: Onderdelenlijst
007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING SOLAR LED-SPOT SOL 1X4 EERSTE KEER OPLADEN VAN DE ZONNELAMP ONDERDELENLIJST GESCHIKTE MONTAGEPLAATSEN VOOR ZONNELAMP EN ZONNEMODULE Hoofdeenheid: Montage: 1min 10sec... - Página 12 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com INSTELLEN EN IN GEBRUIK NEMEN Belangrijk: Zonnemodule: Zorg ervoor dat de zonnelamp, zoals beschreven in de paragraaf „Eerste keer opladen van de zonnelamp“, is opgeladen voordat de lamp wordt ingeschakeld.
- Página 13 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com STORINGEN Let op: (STORING/OORZAAK ➔ OPLOSSING) Mogelijke oplossingen: DE ACU VERVANGEN Let op: Mogelijke oplossingen: Mogelijke oplossing: Let op: TECHNISCHE GEGEVENS: ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...
- Página 14 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L’USO SPOT LED A ENERGIA SOLARE SOL 1X4 PRIMA CARICA DELLA LAMPADA SOLARE LISTA PEZZI PUNTI DI MONTAGGIO ADEGUATI A LAMPADA E MODULO SOLARE Unità...
- Página 15 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com REGOLAZIONE E MESSA IN FUNZIONE Importante: Modulo solare: Accertarsi, prima di accenderla, che la lampada solare sia stata caricata come descritto nel capitolo "Prima carica della lampada solare".
- Página 16 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO (ANOMALIA / CAUSA ➔ SOLUZIONE) Attenzione: Possibili soluzioni: Possibili soluzioni: SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA Attenzione: Possibile soluzione: DATI TECNICI: Attenzione: INDICAZIONI GENERALI DI SICUREZZA...
- Página 17 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATIONS- UND BRUKSANVISNING SOLCELLS LED-SPOTLIGHT SOL 1X4 FÖRSTA UPPLADDNINGEN AV SOLCELLSLAMPAN ARTIKELLISTA LÄMPLIGA STÄLLEN FÖR MONTERING AV SOLCELLSLAMPAN OCH SOLCELLSMODULEN Huvudenheten: Montering: 1min 10sec...
- Página 18 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com INSTÄLLNING OCH IDRIFTSTAGANDE Viktigt: Solcellsmodulen: Förvissa dig om att solcellslampan, så som beskrivits ovan i avsnittet ”Första uppladdningen av solcellslampan,” är uppladdad innan lampan tänds. OFF: Inställning av rörelsedetektorn...
- Página 19 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com OBS: DRIFTSTÖRNINGAR (STÖRNING/ORSAK ➔ ÅTGÄRD) Möjliga lösningar: BATTERIBYTE OBS: Möjliga lösningar: Möjlig lösning: OBS: TEKNISKA DATA: ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR RENGÖRING AVFALLSHANTERING Hantera elektronisk utrustning miljövänligt! Miljöskador pga.
- Página 20 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN SPOT LED SOLAR SOL 1X4 PRIMERA CARGA DE LA LÁMPARA SOLAR LISTA DE PIEZAS UBICACIONES DE MONTAJE ADECUADAS PARA LÁMPARA SOLAR Y MÓDULO SOLAR...
-
Página 21: Configuración Y Puesta En Marcha
007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURACIÓN Y PUESTA EN MARCHA Importante: Módulo solar: Asegúrese de que la lámpara solar haya sido cargada tal y como se describe en la sección "Carga inicial de la lámpara solar", antes de encender la lámpara. -
Página 22: Datos Técnicos
007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 22 All manuals and user guides at all-guides.com Atención: AVERÍAS (AVERÍA / CAUSA ➔ REMEDIO) Posibles soluciones: REEMPLAZO DE LA BATERÍA Atención: Posibles soluciones: Posibles soluciones: Atención: DATOS TÉCNICOS: INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD LIMPIEZA ELIMINACIÓN... - Página 23 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com 1min 10sec...
- Página 24 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com ...
- Página 25 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com ➔ ...
- Página 26 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com 1min 10sec...
- Página 27 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 28 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com ➔ ...
- Página 29 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com 1min 10sec...
- Página 30 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com ...
- Página 31 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com ➔ ...
- Página 32 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com 1min 10sec...
- Página 33 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com ...
- Página 34 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 34 All manuals and user guides at all-guides.com ➔ ...
-
Página 35: Asennus- Ja Käyttöohje
007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 35 All manuals and user guides at all-guides.com ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE SOLAR LED-SPOT SOL-KOHDEVALO 1X4 AURINKOVALAISIMEN ENSIMMÄINEN LATAUS OSALUETTELO SOPIVAT AURINKOVALAISIMEN JA AURINKOMODUULIN ASENNUSPAIKAT Pääyksikkö: Asennus: 1min 10sec... - Página 36 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 36 All manuals and user guides at all-guides.com SÄÄTÖ JA KÄYTTÖÖNOTTO Tärkeää: Varmista, että aurinkovalaisin on ladattu luvun "Aurinkova- Aurinkomoduuli: laisimen ensimmäinen lataus" mukaisesti, ennen kuin valaisin kytketään päälle. OFF: Liiketunnistimen säätäminen Huom:...
-
Página 37: Yleiset Turvaohjeet
007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 37 All manuals and user guides at all-guides.com Mahdolliset ratkaisut: Mahdollinen ratkaisu: AKUN VAIHTO Huom: TEKNISET TIEDOT: Huom: YLEISET TURVAOHJEET HÄVITTÄMINEN Huolehdi sähkölaitteiden ympäristöystävällisestä hävittämisestä! PUHDISTUS Epäasianmukaisesta paristojen hävittämisestä aiheutuvat ympäristövahingot! VARASTOINTI KÄYTTÖHÄIRIÖT... - Página 38 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 38 All manuals and user guides at all-guides.com Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος. Πριν θέσετε σε λειτουργία τον ηλιακό λαμπτήρα, θα πρέπει Εξοικειωθείτε με το προϊόν πριν το χρησιμοποιήσετε για πρώτη...
- Página 39 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 39 All manuals and user guides at all-guides.com Εγκαταστήστε τώρα το καλώδιο από το ηλιακό κύτταρο στην κύρια μονάδα και συνδέστε μεταξύ τους το καλώδιο της κύριας μονάδας και το ηλιακό κύτταρο μέσω βύσματος και πρίζας.
- Página 40 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 40 All manuals and user guides at all-guides.com προς την κατεύθυνση (-) για να μειώσετε το χρόνο φωτισμού. μήνες Για να αποδίδει η συσκευή την πλήρη ισχύ, μην την Το χρονικό διάστημα που έχετε ρυθμίσει αρχίζει μετά...
- Página 41 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 41 All manuals and user guides at all-guides.com РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ИЗДЕЛИЯ ПЕРВИЧНАЯ ЗАРЯДКА СОЛНЕЧНОГО ФОНАРЯ ПЕРЕЧЕНЬ КОМПОНЕНТОВ ПОДХОДЯЩИЕ МЕСТА ДЛЯ УСТАНОВКИ СОЛНЕЧНОГО ФОНАРЯ И СОЛНЕЧНОГО ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО МОДУЛЯ Основной блок: Монтаж: 1min 10sec...
- Página 42 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 42 All manuals and user guides at all-guides.com Солнечный энергетический модуль: НАСТРОЙКА И ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ Важное указание! Прежде чем включать фонарь, необходимо удостовер- иться, что солнечный фонарь был заряжен, как описано в разделе "Первичная зарядка солнечного фонаря".
- Página 43 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 43 All manuals and user guides at all-guides.com Внимание! ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ МЕР ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Настройка датчика перемещений ОЧИСТКА ХРАНЕНИЕ Внимание! ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ Внимание! ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ НЕПОЛАДКИ НЕПОЛАДКА / ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ) ➔...
-
Página 44: Технические Характеристики
007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 44 All manuals and user guides at all-guides.com Возможные решения: Возможное решение: ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: УТИЛИЗАЦИЯ Электрические приборы подлежат утилизации с учётом защиты окружающей среды! Неправильная утилизация батарей и элементов питания чревата причинением ущерба окружающей среде! - Página 45 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 45 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MANUAL DO UTILIZADOR PROJETOR SOLAR A LED SOL 1X4 CARGA INICIAL DA LÂMPADA SOLAR LISTA DE PEÇAS LOCAIS DE MONTAGEM ADEQUADOS PARA LÂMPADAS E MÓDULOS SOLARES.
- Página 46 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 46 All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURAÇÃO E COLOCAÇÃO EM SERVIÇO Importante: Módulo solar: Certifique-se de que a lâmpada solar foi carregada conforme indicado no capítulo "Carga inicial da lâmpada solar" antes de acender a lâmpada.
-
Página 47: Substituição Da Bateria
007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 47 All manuals and user guides at all-guides.com Atenção: AVARIAS DE FUNCIONAMENTO (AVARIA / CAUSA ➔ SOLUÇÃO) Solução possível: SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA Atenção: Solução possível: Solução possível: Atenção: DADOS TÉCNICOS: PRECAUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA LIMPEZA ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS... - Página 48 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 48 All manuals and user guides at all-guides.com PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND LED SOLAAR-KOHTVALGUSTI SOL 1X4 SOLAARVALGUSTI ESMAKORDNE LAADIMINE OSADE NIMEKIRI SOBIVAD PAIGALDUSKOHAD SOLAARVALGUSTI JA SOLAARMOODULI JAOKS Põhimoodul: Paigaldamine: 1min 10sec...
- Página 49 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 49 All manuals and user guides at all-guides.com REGULEERIMINE JA KASUTUSELEVÕTT Tähtis: Solaarmoodul: Enne solaarvalgusti sisselülitamist veenduge, et seda on laetud viisil, mida kirjeldatakse osas „Solaarvalgusti esmakordne laadimine“. OFF: Liikumisanduri seadistamine Tähelepanu:...
- Página 50 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 50 All manuals and user guides at all-guides.com Võimalikud lahendused: Võimalik lahendus: AKU VAHETAMINE Tähelepanu: TEHNILISED ANDMED: Tähelepanu: ÜLDISED OHUTUSNÕUDED JÄÄTMEKÄITLUS Kõrvaldage elektriseadmed keskkonnanõudeid järgides! PUHASTAMINE Patareide ja akude vale kõrvaldamine kahjustab keskkonda! LADUSTAMINE TALITLUSHÄIRED...
- Página 51 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 51 All manuals and user guides at all-guides.com 1min 10sec...
- Página 52 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 52 All manuals and user guides at all-guides.com OFF: ...
- Página 53 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 53 All manuals and user guides at all-guides.com ➔ Pozor: ...
- Página 54 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 54 All manuals and user guides at all-guides.com 1min 10sec...
- Página 55 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 55 All manuals and user guides at all-guides.com ...
- Página 56 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 56 All manuals and user guides at all-guides.com ➔ Možne rešitve: ...
- Página 57 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 57 All manuals and user guides at all-guides.com 1min 10sec...
- Página 58 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 58 All manuals and user guides at all-guides.com ...
- Página 59 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 59 All manuals and user guides at all-guides.com ➔ ...
- Página 60 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 60 All manuals and user guides at all-guides.com 1min 10sec...
- Página 61 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 61 All manuals and user guides at all-guides.com ...
-
Página 62: Techniniai Duomenys
007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 62 All manuals and user guides at all-guides.com ➔ TECHNINIAI DUOMENYS:... - Página 63 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 63 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 64 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 64 All manuals and user guides at all-guides.com Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG lectra-t ag H. Brennenstuhl S.A.S.