Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Bestway 58156
Resumen de contenidos para Bestway 58156
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com OWNER’S MANUAL Model: #58156 Pool Heater 220-240V~, 50Hz, 2950W, IP25 www.bestway-service.com A版: S-S-000833 英/法/西/葡/意/波/匈...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com S-S-000833...
-
Página 3: Safety Instructions
Pool Heater. NOTE: Please examine all equipment before use. Notify Bestway through our customer service address listed on this manual for any damaged or missing parts at the time of purchase. Verify all components represent the model that you purchased. - Página 4 NOTE: To prevent the risk of electrical shock, ensure your hands are completely dry when plugging-in the Filter Pump and the Pool Heater. NOTE: To prevent the risk of electrical shock, never run the Filter Pump and the Pool Heater when people are in the pool. Bestway ®...
- Página 5 3. Operate as outlined in the Operation section of this manual. NOTE: To order spare parts for the Pool Heater, please provide us with part no. and part name. (See Fig.3) Fig. 3 P6124 P6176 OUTLET P6124 P6005 P6005 O-ring P6005 P6124 Hose Clamps INLET P6176 Hose Bestway ® S-S-000833...
-
Página 6: Troubleshooting
4. Put the Pool Heater in a cool, dry place, out of children’s reach. Troubleshooting Bestway strives to provide the most trouble-free Pool Heaters on the market. If you experience any problem whatsoever, do not hesitate to contact us or your authorized dealer. - Página 7 Bestway is not responsible for economic loss due to water or chemical costs. Bestway will not replace any products deemed to have been neglected or having been used outside of the owner manual guidelines.
-
Página 8: Importantes Consignes De Sécurité
N’exposez jamais le chauffe-piscine à des objets pointus, de l’huile, des pièces en mouvement et de la chaleur. REMARQUE: Bien examiner l’équipement avant l’usage. Informez Bestway à l’adresse du service clientèle répertoriée dans ce manuel en cas de dommage ou de pièces manquantes au moment de l'achat. - Página 9 REMARQUE: Pour éviter le risque d’électrocution, assurez-vous que vos mains soient parfaitement sèches quand vous branchez la pompe de filtration et le chauffe-piscine. REMARQUE: Pour éviter le risque d’électrocution, ne faites jamais fonctionner la pompe de filtration et le chauffe-piscine quand des personnes se trouvent dans la piscine. Bestway ® S-S-000833...
- Página 10 REMARQUE: Pour commander des pièces de rechange du chauffe-piscine, vous devez nous donner le numéro et le nom de la pièce. (Voir Fig. 3) Fig. 3 P6124 P6176 Sortie P6124 P6005 P6005 Joint torique P6005 P6124 Colliers de serrage. Entrée P6176 Tuyau Bestway ® S-S-000833...
-
Página 11: Dépannage
4. Placez le chauffe-piscine dans un endroit frais et sec, hors de portée des enfants. Dépannage Bestway s’efforce de fournir les meilleurs chauffe-piscines sur le marché. Toutefois, en cas de problème, n’hésitez pas à nous contacter ou votre revendeur autorisé. - Página 12 ® Le produit que vous avez acheté est fourni avec une garantie limitée. Bestway® assure la qualité de ses produits et offre à ses clients également une garantie de remplacement qui témoigne que le produit acheté est exempt de défauts de fabrication.
-
Página 13: Instrucciones De Seguridad
NOTA: Por favor, revise todo el equipamiento antes del uso. Notifique al servicio al cliente de Bestway en la dirección indicada en este manual cualquier pieza que falte o esté... -
Página 14: Consejos Para La Instalación
NOTA: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, asegúrese de que sus manos están completamente secas al enchufar la bomba de filtrado y el calentador de agua. NOTA: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no haga funcionar nunca la bomba de filtrado y el calentador de la piscina cuando haya gente en la piscina. Bestway ® S-S-000833... -
Página 15: Mantenimiento
NOTA: Para solicitar piezas de recambio del calentador de la piscina, por favor indique el número de la pieza y el nombre de la misma. (Vea Fig. 3). Fig. 3 P6124 P6176 Salida P6124 P6005 P6005 Anillo P6005 P6124 Bridas de la manguera Entrada P6176 Manguera Bestway ® S-S-000833... -
Página 16: Solución De Problemas
4. Ponga el calentador de la piscina en un lugar fresco y seco, lejos del alcance de los niños. Solución de problemas Los problemas que presentan los calentadores de piscina de Bestway son casi inexistentes. En cualquier caso, si tiene cualquier problema, no dude en ponerse en contacto con nosotros o con su vendedor autorizado. - Página 17 Garantía limitada del fabricante BESTWAY ® El producto que ha comprado incluye una garantía limitada. Bestway garantiza la calidad de sus productos y asegura, a través de una garantía de sustitución, que su producto está libre de defectos debidos al fabricante.
-
Página 18: Instruções De Segurança
Objetos pontiagudos, óleo, peças que se movem e calor não devem ser expostos ao aquecedor de piscina. NOTA: Por favor examine o equipamento antes do uso. Notifique sempre a Bestway por meio do serviço de assistência ao cliente elencado neste manual para partes danificadas ou em falta no momento da compra. - Página 19 NOTA: Para evitar que o risco de choque elétrico, certifique-se que as suas mãos estejam completamente secas ao ligar o bomba de filtro e com o aquecedor de piscina. NOTA: Para evitar que o risco de choque elétrico, nunca ligue a bomba de filtragem e o aquecedor quando houver pessoas na piscina. Bestway ® S-S-000833...
- Página 20 NOTA: Para pedir peças de reposição para o aquecedor da piscina, por favor nos forneça número e nome da peça (Veja Fig. 3). Fig. 3 P6124 P6176 Saída P6124 P6005 P6005 Anel “O” P6005 P6124 Grampos da mangueira Entrada P6176 Mangueira Bestway ® S-S-000833...
-
Página 21: Resolução De Problemas
4. Coloque o aquecedor em um local fresco, seco e fora do alcance das crianças. Resolução de problemas A Bestway faz o melhor para colocar no mercado aquecedores que não apresentem problemas. Contudo se você tiver problemas não hesite em contatar-nos ou contate o seu revendedor autorizado. -
Página 22: Garantia
® O produto que você comprou é acompanhado de uma garantia limitada. Na Bestway® nós estamos sempre em busca da melhor garantia de qualidade, e certificam através da substituição do seu produto na garantia, de modo que não hajam defeitos de fábrica. -
Página 23: Istruzioni Di Sicurezza
Tenere il prodotto lontano da oggetti appuntiti, olio combustibile, parti mobili o fonti di calore. NOTA: verificare la presenza e lo stato di tutte le parti prima dell'uso. Contattare Bestway all'indirizzo del servizio clienti riportato nel presente manuale per comunicare la mancanza di componenti o la presenza di parti danneggiate al momento dell'acquisto. -
Página 24: Istruzioni Per L'installazione
NOTA: Per evitare il rischio di scossa elettrica, assicurarsi di avere le mani completamente asciutte quando si collega la pompa a filtro e il riscaldatore per piscina. NOTA: Per evitare il rischio di scossa elettrica, non azionare mai la pompa a filtro e il riscaldatore quando la piscina è in uso. Bestway ® S-S-000833... - Página 25 3. Eseguire le operazioni indicate nella sezione Funzionamento del presente manuale. NOTA: Per ordinare le parti di ricambio del riscaldatore, è necessario fornire a Bestway il numero e il nome del componente (vedere Fig. 3). Fig. 3...
-
Página 26: Risoluzione Dei Problemi
4. Conservare il riscaldatore in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla portata dei bambini. Risoluzione dei problemi Bestway si impegna a commercializzare riscaldatori per piscina privi di difetti. Tuttavia, se l'apparecchiatura acquistata presenta dei problemi, contattare direttamente l'azienda o un rivenditore autorizzato. - Página 27 Garanzia limitata BESTWAY ® Il prodotto acquistato è provvisto di una garanzia limitata. Bestway® garantisce la qualità dei propri prodotti e assicura, mediante una garanzia di sostituzione, l'assenza di qualsiasi difetto di fabbricazione. Per presentare un reclamo è necessario compilare la scheda di garanzia e restituirla insieme a: 1) La ricevuta d'acquisto 2) L'interruttore della piscina deve essere inviato per posta all'indirizzo del centro post-vendita contattato.
-
Página 28: Wskazówki Bezpieczeństwa
UWAGA: Przed użyciem urządzenia sprawdź wszystkie jego elementy. Jeżeli któraś część jest uszkodzona, lub brakuje jej przy zakupie, zawiadom Bestway przez biuro obsługi klienta, adres którego wymieniony jest w niniejszej instrukcji. Sprawdź, czy wszystkie części są zgodne z zakupionym modelem. ... -
Página 29: Wskazówki Dotyczące Instalacji
UWAGA: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, sprawdź, czy masz suche ręce, gdy wkładasz wtyczkę pompy filtrującej i podgrzewacza wody do gniazdka. UWAGA: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nigdy nie uruchamiaj pompy filtrującej i podgrzewacza wody, gdy w basenie znajdują się ludzie. Bestway ® S-S-000833... - Página 30 UWAGA: W przypadku zamówienia części zamiennych do podgrzewacza wody, prosimy o podanie numeru i nazwy części. (Zob. Rys. 3). Rys. 3 P6124 P6176 Wylot P6124 P6005 Pierścień uszczelniający P6005 O-ring P6005 Zaciski do węża P6124 Wąż Wlot P6176 Bestway ® S-S-000833...
-
Página 31: Rozwiązywanie Problemów
4. Przechowuj podgrzewacz wody w suchym, chłodnym miejscu, do którego dzieci nie mają dostępu. Rozwiązywanie problemów Bestway dokłada wszelkich starań, żeby na rynku były podgrzewacze wody, które działają bezawaryjnie. Jeżeli jednak zauważysz jakieś problemy, natychmiast skontaktuj się z nami lub naszym przedstawicielem. - Página 32 Bestway nie bierze na siebie odpowiedzialności za straty materialne w wyniku straty wody lub kosztów środków chemicznych. Bestway nie wymieni żadnego produktu, który był używany wbrew zaleceniom zawartym w niniejszej instrukcji obsługi lub niezgodnie z nimi.
-
Página 33: Fontos Biztonsági Előírások
A vízmelegítőt ne tegye ki éles és mozgó tárgyak, olaj vagy erős hő hatásának. MEGJEGYZÉS: A használat előtt a berendezés összes részét ellenőrizze. Amennyiben valamelyik alkatrész sérült vagy hiányzik a vásárláskor, értesítse erről a Bestway-t a használati utasításban feltüntetett vevőszolgálati irodáin keresztül. -
Página 34: Szerelési Útmutatás
MEGJEGYZÉS: Az áramütés veszélyének elkerülése végett a szűrőszivattyú és vízmelegítő hálózati csatlakozó dugóját sohasem dugja be a konnektorba nedves kézzel. MEGJEGYZÉS: Az áramütés veszélyének elkerülése végett sohasem működtesse a szűrőszivattyút vagy a medencei vízmelegítőt, amikor a medencében emberek tartózkodnak. Bestway ® S-S-000833... -
Página 35: Karbantartás
3. A működtetést a használati utasítás Működés c. fejezetében leírtak szerint végezze. MEGJEGYZÉS: Ha alkatrészt szeretne megrendelni a medencei vízmelegítőhöz, adja meg az alkatrész számát és nevét. (Ld. 3. Ábra). 3. Ábra P6124 P6176 Kifolyónyílás P6124 P6005 Tömítőgyűrű O-ring P6005 P6005 Tömlőszorítók P6124 Beömlőnyílás Tömlő P6176 Bestway ® S-S-000833... - Página 36 3. A vízmelegítőből eressze le a benne lévő vizet ás az összes alkatrészt mossa el alaposan. 4. Helyezze a vízmelegítőt száraz, hűvös, gyermekek elől elzárt helyre. Hibajavítás A Bestway cég mindent elkövet, hogy a piacra a legmegbízhatóbb, hibáktól mentes vízmelegítők kerüljenek. Ha bármilyen problémát tapasztal, azonnal jelezze azt felénk, vagy üzleti képviselőnknek. Probléma Megoldás...
-
Página 37: Korlátolt Bestway ® Gyártói Garancia
® Az Ön által vásárolt termékre korlátolt garancia vonatkozik. A Bestway® cég mindent elkövet a minőség biztosítása érdekében és biztosíthatjuk Önt, hogy a cseregarancia révén termékünk mindenféle gyártási hibától mentes lesz. Amennyiben reklamációval szeretne élni, töltse ki a garancialevelet és juttassa el címünkre az alábbiakkal együtt: 1) A vásárlást bizonyító... - Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com S-S-000833...
- Página 40 Tel: 08002378929 Tel: 08002378929 Fax: +31 842290295 Fax: +31 842290295 Denmark Denmark Bestway Central & South America Ltda Bestway Central & South America Ltda E-mail: dutchservice@bestway-europe.com E-mail: dutchservice@bestway-europe.com Scanditoy A/S Scanditoy A/S Salar de Ascotan 1282, Parque Enea, Salar de Ascotan 1282, Parque Enea, Hørkær 18, 1.sal...