COURANT Polaris Guia De Inicio Rapido

FR : AVERTISSEMENT
Cette notice doit être conservée pendant toute la durée de vie du produit. COURANT répond exclusivement
des utilisations auxquelles le produit est destiné et n'est responsable en aucun cas du mauvais entretien et en
général de la négligence de l'utilisateur qui peut aggraver les conditions de danger dans lequel le dispositif
est utilisé. Aucune modification ni réparation ne doivent être apportées à cet équipement. Ce produit est
garanti pendant 3 ans pour tout défaut de fabrication. Limite de garantie : l'usure normale, les modifications,
le mauvais stockage sont également exclus de la garantie des dommages dus aux accidents, aux négligences,
aux utilisations pour lesquelles ce produit n'est pas destiné.
VERIFICATION, SUIVI DU MATERIEL
Vérification systématique : doit être réalisée par l'utilisateur avant/pendant et après chaque utilisation.
Le produit doit être vendu avec sa notice, celle-ci doit être dans la langue du pays d'utilisation du produit.
EN : WARNING
These instructions must be kept throughout the service life of the product. COURANT is only liable for the
uses for which the product was designed and cannot in any way be held liable for incorrect maintenance
and user negligence in general which may increase the danger conditions in which the system is used. This
equipment must not be altered or repaired. The product has a 3 year guarantee for any manufacturing
defects. Guarantee limits: normal wear, alterations, incorrect storage, are also excluded from the guarantee:
damage due to accidents, negligence and uses for which the
product was not designed.
CHECKS, EQUIPMENT MONITORING
Systematic check : must be carried out by the user before / during and after each use.
The product must be sold with its instructions which must be in the language of the country in which the
product is to be used.
Polaris
Ligne guide aramid polaris
DESCRIPTIF / DESCRIPTIVE / BESCHRIJVEND
RAPPEL
Trenza con filamento retro-reflectante
EXIT
CARNET D'ENTRETIEN / MAINTENANCE NOTEBOOK / SERVICEBUCH
FR : Le responsable de la vente, location, cession, mise à disposition soussigné déclare que l'équipement de protection individuelle
désigné ci-desus est conforme aux dispositions techniques qui lui sont applicables : non modification de l'équipement, respect des
instructions de stockage, d'emploi, de nettoyage, d'entretien, de révision, et la réalisation des vérifications générales périodiques
obligatoire pour les EPI contre les chutes de hauteur. Si le produit est revendu hors du pays d'origine, la notice doit être rédigée
dans la langue du pays d'utilisation.
EN : The undersigned person in charge of the sale, rental, transfer and availability declares that the personal protection equipment
listed above complies with the applicable technical specifications : non-modification of the equipment, compliance with instructions
relating to storage, usage, cleaning, maintenance and servicing, as well as mandatory periodic general inspections for the personal
protection equipment preventing falls from heights. If the product is sold outside the country of origin, the instructions must be
written in the language of the country where it is used.
32 cm
2,5 m
EXIT FIRE
Famille :
Connecteur
Pro l Equipement :
Mousqueton AXXIS Courant
Numéro :
123X685
Enregistrer
DE : ACHTUNG
Diese Anleitung muss während der gesamten Lebensdauer des Produkts aufbewahrt werden. COURANT
haftet ausschließlich bei einer
zweckgemäßen Nutzung des Produkts und in keinem Fall bei unsachgemäßer. Wartung und sonstigen
Nachlässigkeiten des Benutzers, die die Gefährlichkeit der Lage bei Nutzung der Vorrichtung noch erhöhen.
An der Ausrüstung dürfen keine Veränderungen oder Reparaturen vorgenommen werden. Für das Produkt
besteht 3 Jahre lang eine Garantie gegen alle Herstellungsfehler. Die Garantie gilt nicht bei: normaler Abnut-
zung, Veränderungen und falscher Lagerung; ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch
Unfälle, Nachlässigkeit sowie unsachgemäße Nutzung des Produkts.
ÜBERPRÜFUNG UND KONTROLLE DER AUSRÜSTUNG
Systematische Überprüfung : muss vor/während und nach jeder Verwendung durch den Benutzer erfolgen.
Jährliche Überprüfung : muss von einer anerkannten, sachverständigen
Das Produkt darf nur mit Anleitung verkauft werden, die in der Sprache des Landes abgefasst sein muss, in
dem das Produkt verwendet wird.
ES : ADVERTENCIA
Este folleto debe conservarse durante toda la vida útil del producto. CORRIENTE responde exclusivamente a
los usos para los que está destinado el producto y no se hace responsable en ningún caso del mal mante-
nimiento y, en general, de la negligencia del usuario que puede agravar las condiciones de peligro en las
que se utiliza el dispositivo. No se deben realizar modificaciones o reparaciones a este equipo. Este producto
tiene una garantía de 3 años por cualquier defecto de fabricación. Límite de garantía: el desgaste normal, las
modificaciones, el almacenamiento inadecuado también están excluidos de la garantía de daños debido a
accidentes, negligencia, usos para los que este producto no está destinado.
VERIFICACIÓN, MONITOREO DE MATERIAL
Verificación sistemática: debe ser realizada por el usuario antes / durante y después de cada uso.
El producto debe venderse con sus instrucciones, que deben estar en el idioma del país de uso del producto.
Ce produit n'est pas un E.P.I
RISQUE
!
This product is not a P.P.E
IMPORTANT
Dieses Product ist keine P.S.A
DE CHUTE
Este producto no es un D.P.I
Nodules
Nodules
knobbeltjes
nódulos
www.planet-epi.com
123X685
Enregistrer
Contrôler
Fiche de vie
ENTRETIEN / MAINTENANCE / PFLEGE
Famille :
Connecteur
Pro l Equipement :
Mousqueton AXXIS Courant
Numéro :
123X685
Enregistrer
DE : Der für Verkauf, Vermietung, Abtretung, Bereitstellung verantwortliche Unterzeichnete erklärt, dass die nachstehend
bezeichnete persönliche Schutzausrüstung den geltenden technischen Vorschriften entspricht : nicht erfolgte Änderung der
Ausrüstung, Einhaltung der Vorschriften für Lagerung, Verwendung, Reinigung, Instandhaltung, Überprüfung und Durchführung
der obligatorischen regelmäßigen allgemeinen Überprüfungen für PSA gegen Stürze. Sollte das Produkt außerhalb des
Herkunftslandes verkauft werden, so muss der Hinweis in der Sprache des Einsatzlandes verfasst sein.
ES: La persona responsable de la venta, el alquiler, la transferencia y la disposición firmante declara que el equipo de protección
personal designado anteriormente cumple con las disposiciones técnicas que le son aplicables: no modificación del equipo,
cumplimiento de las instrucciones de almacenamiento , uso, limpieza, mantenimiento, revisión y la realización de revisiones
generales periódicas requeridas para PPE contra caídas desde una altura. Si el producto se vende fuera del país de origen, las
instrucciones deben estar escritas en el idioma del país de uso.
Lire attentivement cette notice
Read this notice carefully
Lesen Sie den Pflegehinweis
Lea este manual detenidamente
Wash with water regularly braid
Laver à l'eau régulièrement la tresse
Waschen mit Wasser regelmäßig zu
flechten
Lave la trenza regularmente