Publicidad
Procédure avant engagement
RISQUE
!
FR : Il est obligatoire d'enregistrer les binômes
IMPORTANT
équipés d'A.R.I. avant qu'ils ne s'engagent dans la
DE CHUTE
zone à risque.
Fig.1
1,25 m
FR : Lors des reconnaissances, le binôme doit rester solidaire. Les deux
porteurs restent reliés entre eux par la liaison personnelle du chef d'équipe. Le binôme est relié à la
ligne guide par la liaison de l'équipier.
La reconnaissance (1) :
SAC
Le chef d'équipe est relié à l'équipier par sa liaison personnelle (longueur 1, 25 m)
L'équipier porte la ligne guide. Le sac est fixé à l'aide de bandes agrippantes soit sur le harnais des bou-
teilles ARI, soit à la ceinture. Il peut également être porté en bandoulière (sangle en option). L'équipier
est relié à la ligne guide par sa liaison personnelle (longueur 1, 25m).
Le chef, équipé de la torche et d'un moyen de communication, progresse suivi de l'équipier qui dispose
la ligne de façon à garantir un retour sûr et rapide. L'équipier amarre l'extrémité de la ligne guide à un
point fixe grâce au deuxième mousqueton et le binôme rebrousse chemin en remontant la ligne guide.
TOURET
Le chef d'équipe est relié à l'équipier par sa liaison personnelle (longueur 1, 25 m).
L'équipier porte le touret et est relié à la ligne guide par sa liaison personnelle (longueur 1, 25m).
Le chef, équipé de la torche et d'un moyen de communication, progresse suivi de l'équipier qui dispose
la ligne de façon à garantir un retour sûr et rapide. L'équipier amarre l'extrémité de la ligne guide à un
point fixe grâce au deuxième mousqueton et le binôme rebrousse chemin en remontant la ligne guide
Travaux sur place (2b) :
Lors de l'attaque, une plus grande liberté de mouvement peut être nécessaire. Dans ce cas les deux
hommes s'accrochent chacun à la ligne guide par leur liaison personnelle (Longueur maximum : 1.25m).
Reconnaissance latérale (2a) :
Le chef est relié à l'équipier par les 6 mètres de sa liaison personnelle.
L'équipier est relié à la ligne guide par la longueur de 1, 25 m de sa liaison personnelle.
DE : Während der Erkundung müssen der Truppführer und der Truppmann zusammen bleiben. Der Trupp
wird durch das persönliche Sicherungsseil des Truppführers zusammen verbunden. Der Trupp wird durch
das persönliche Sicherungsseil des Truppmanns zu dem Führungsseil verbunden.
Erkundung (1) :
TASCHE
Der Truppführer ist durch sein persönliches Seil zu dem Truppmann verbunden (Länge : 1.25m).
Der Truppmann trägt das Führungsseil. Die Tasche ist mit einem festkrallenden Gurt an dem Atemschut-
zausrüstunggurt oder an dem Gürtel des Feuerwehrmanns befestigt. Sie kann auch umgehängt getragen
werden (Das Trageband kommt zusätzlich).
Der Truppmann ist durch sein persönliches Seil zu dem Führungsseil verbunden (Länge : 1.25m).
Der Truppführer trägt eine Stablampe und ein Verbindungsmittel. Er wird von dem Truppmann befolgt,
der die Führungsseil aufrollt, damit beide schnell und in Sicherheit zurückgehen können. Der Truppmann
befestigt den 2. Karabiner des Führungsseils an eine feste Befestigungsstelle, und dann geht der Trupp
das Führungsseil entlang zurück zum Ausgang.
HASPEL
Der Truppführer ist durch sein persönliches Seil zu dem Truppmann verbunden (Länge : 1.25m).
Der Truppmann trägt die Kabeltrommel, und ist durch sein persönliches Seil zu dem Führungsseil ver-
bunden (Länge : 1.25m).
Der Truppführer trägt eine Stablampe und ein Verbindungsmittel. Er wird von dem Truppmann befolgt,
der die Führungsseil aufrollt, damit beide schnell und in Sicherheit zurückgehen können. Der Truppmann
befestigt den 2. Karabiner des Führungsseils an eine feste Befestigungsstelle, und dann geht der Trupp
das Führungsseil entlang zurück zum Ausgang.
Arbeit an Ort und Stelle (2b) :
Wenn der Trupp einsetzt, braucht er manchmal eine grö?ere Bewegungsfreiheit. In diesem Fall dürfen die
zwei Männer ihr persönliches Seil an das Führungsseil befestigen (Maximale Länge : 1.25m).
Seitliche Erkundung (2a) :
Der Truppführer ist durch sein persönliches Seil zu dem Truppmann verbunden (Länge : 6m). Der Trupp-
mann ist durch sein persönliches Seil zu dem Führungsseil verbunden (Länge : 1.25m).
RISQUE
!
EN : It is mandatory to register pairs
IMPORTANT
equipped with ARI before they engage in
DE CHUTE
the risk zone.
Fig.2a
6 m
EN : The two team members have to stay together while exploring the
premises. The 1st team member is linked to the 2nd one thanks to his/her personal line. The team is
linked to the guide line thanks to the 2nd member's personal line.
Exploring the premises (1) :
BAG
The 1st team member is linked to the 2nd one thanks to his/her personal line (Length : 1.25m).
The 2nd team member carries the guide line. Gripping straps are used to hang the bag on the BA-
harness, or on the belt. It can also be carried on the shoulder (The carriage strap is optional). The 2nd
team member is linked to the guide line thanks to his/her personal line (Length: 1.25m).
The 1st member carries an electric torch and means of communication. He/she is followed by the 2nd
team member who unwinds the guide line, so that both can retrace their steps quickly and safely. The
2nd team member ties the 2nd carabiner of the guide line to a fixed point, then the team retrace their
steps following the line.
REEL
The 1st team member is linked to the 2nd one thanks to his/her personal line (Length: 1.25m).
The 2nd team member carries the reel, and is linked to the guide line
thanks to his/her personal line (Length: 1.25m).
The 1st member carries an electric torch and means of communication. He/she is followed by the 2nd
team member who unwinds the guide line, so that both can retrace their steps quickly and safely. The
2nd team member ties the 2nd carabiner of the guide line to a fixed point, then the team retrace their
steps following the line.
Working in hazardous areas (2b) :
While working in hazardous areas, the team members may need more
freedom of movement. In that case they can both tie their personal lines to the guide line (Maximum
length: 1.25m).
Lateral reconnaissance (2a) :
The 1st team member is linked to the 2nd thanks to his/her personal line (maximum length : 6m). The
2nd team member is linked to the guide line thanks to his/her personal line (maximum length: 1.25m).
ES: Durante los reconocimientos, el binomio debe quedar conectado a la línea guía. Los dos portadores
quedan unidos entre ellos por la unión personal del líder de equipo. El binomio está unido con la línea
guía por la unión del compañero. El reconocimiento(1) :
Bolso (SAC)
El jefe de equipo está unido al compañero con su unión personal Auto roll V6 (largo 1.25m).
El compañero de equipo lleva la línea guía. El bolso está fijado por unas correas sobre el arnés de las
botellas del equipo ARI, sea en la cintura. Se puede llevar igualmente en bandolera (banda en opción).
El compañero de equipo está unido a la línea guía por su unión personal (largo 1.25m). El Líder, equi-
pado de la antorcha y de un medio de comunicación, progresa seguido del compañero que dispone
la línea de manera a garantizar un retorno seguro y rápido. El compañero amarra la extremidad de la
línea guía a un punto fijo gracias al segundo mosquetón y el binomio se devuelve recorriendo la línea
guía.
Carrete (TOURET)
El jefe de equipo está unido al compañero con su unión personal auto roll V6 (largo 1.25m)
El compañero lleva el carrete y está unido por la línea guía con su unión personal auto roll V6 (largo
1.25m)
El líder de equipo, equipado con iluminación y de un medio de comunicación, progresa seguido del
compañero que dispone la línea guía de manera a garantizar un retorno seguro y rápido. El compañe-
ro amarra la extremidad de la línea guía a un punto fijo gracias al segundo mosquetón y el binomio
regresa siguiendo la línea guía.
Trabajo en el lugar (2b):
Durante la intervención, puede ser necesario mas libertad de movimiento. En ese caso los dos hombres
se amarran cada uno a la línea guía con su unión personal (Largo máxima: 1.25m).
Reconocimiento lateral (2a)
El líder está unido al compañero con los 6 metros de su unión personal auto roll V6.
El compañero está unido a la línea guía por el largo de 1,25m de su unión personal auto roll V6.
RISQUE
DE : Es ist zwingend erforderlich, um Paare mit ARI aus-
!
IMPORTANT
gestattet registrieren bevor sie sich engagieren in der
DE CHUTE
Risikozone.
RISQUE
!
ES : Es obligatorio registrar los binomios equipados con
IMPORTANT
equipo A.R.I. antes de colocarlos en la zona de riesgo.
DE CHUTE
Fig.2b
Publicidad
