Publicidad
GEFAHR
Lebensgefahr durch elektrische Spannung!
► Gerät nicht mit defektem Kabel einsetzen.
► Vor Montage und Demontage das Gerät von der Stromversorgung trennen.
► Kabel nicht an warmen Rohrleitungen befestigen.
DANGER
Mortal danger by electric voltage!
► Do not use the device with a defective cable.
► Disconnect the device from the power supply before assembly or
disassembly.
► Do not attach cables to warm pipes.
DANGER
Danger de mort par électrocution!
► N'utilisez pas l'appareil avec un câble défectueux.
► Débrancher l'appareil de l'alimentation électrique avant le montage et le
démontage.
► Ne pas attacher de câbles aux tuyaux chauds.
PELIGRO
¡Peligro de muerte por tensión eléctrica!
► No utilice el dispositivo con un cable defectuoso.
► Desenchufe el equipo de la corriente antes de su montaje o desmontaje.
► No conecte cables a tuberías calientes.
1
NC
H
10.8 mm
NC
10.2 mm
+ A
NC
8.4 mm
+ B
NC
2
NC
NO
de Montage
en Assembly
fr
Montage
es Montaje
it
Montaggio
ru монтаж
2.
nl
Montage
sv Montering
First-Open
NC
de Dokument aufbewahren
en Retain this document
fr
Ce document est à conserver
es Guardar el documento
it
Conservare il documento
ru Сохранить документ
nl
Document bewaren
sv Spara dokumenationen
P100019372 B
NO
H*
15.1 mm
NO
1.
3.
3.
5.5
1.
2.
© SAUTER Head Office
Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4058 Basel
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
info@sauter-controls.com
PERICOLO
► Non utilizzare il dispositivo con un cavo difettoso.
► Scollegare il dispositivo dall'alimentazione prima del montaggio e dello
smontaggio.
► Non collegare cavi a tubi caldi.
О а
► Не используйте устройство с неисправным кабелем.
► Перед сборкой и разборкой отключите устройство от источника питания.
► Не прикрепляйте кабели к теплым трубам.
GEVAAR
► Gebruik het apparaat niet met een defecte kabel.
► Koppel het apparaat los van de voeding voordat u het op- en afkoppelt.
► Bevestig geen kabels aan warme leidingen.
FARA
► Använd inte enheten med en defekt kabel.
► Koppla bort enheten från strömförsörjningen före montering och demontering.
► Fäst inte kablar på varma rör.
de Adapter
en Adapter
fr
Adaptateur
es Adaptador
it
Adattatore
ru адаптер
nl
Adapter
sv Adapter
NC
NO
de Demontage
en Disassembly
fr
Démontage
es Desmontaje
it
Smontaggio
ru демонтаж
nl
Demontage
sv Demontering
de www.sauter-controls.com Produkte MD Datenblatt
en www.sauter-controls.com Products MD Datasheet
fr
www.sauter-controls.com Produits
es www.sauter-controls.com Products MD Datasheet
it
www.sauter-controls.com Products MD Datasheet
ru www.sauter-controls.com Каталог MD описания изделия
nl www.sauter-controls.com Products MD Datasheet
sv www.sauter-controls.com Products MD Datasheet
UK Importer: Sauter (GB) Inova House RG24 8GG
Pericolo di morte per tensione elettrica!
Опасность для жизни из-за электрического
напряжения!
Levensgevaar door elektrische spanning!
Livsfara på grund av elektrisk spänning!
1.
Fiche MD
2.
3.
2/2
Publicidad
