EBARA E-SPD Manual De Instalación Y Mantenimiento página 49

1 Tapa Completa
Junta plana tapa
2
3 Circuito control
Conjunto Potencia
4
5 Adaptador caja bornes
Conjunto cables Potencia
6
7 Soporte pared
Ventilador soporte pared
8
9 Junta adaptador caja bornes
Conjunto prensa cables
10
11a Tornillos fijacion adaptador
Tornillos fijacion potencia
11b
12 Tornillos circuito control
Tornillos tapa completa
13
14 Tornillos fijacion soporte pared
Tapón cierre soporte aluminio
15
16a Núcleo magnético para variador MT "Wurth 742 712 21"
Núcleo magnético para variador TT "Wurth 742 716 33S"
16b
1 Couverture complète
Joint couverture
2
3 Circuit de commande
Circuit de Puissance
4
5 Boîtier adaptateur terminal
Assemblage de câble puissance
6
7 Support mural
Ventilateur
8
9 Joint adaptateur terminal
Ensemble de serre-câble
10
11a Vis de fixation de l'adaptateur
Vis de fixation de puissance
11b
12 Vis de circuit de commande
Vis du couvercle complet
13
14 Vis de fixation du support mural
Bouchon de fermeture de support en aluminium
15
16a Noyau magnétique pour variateur MT "Wurth 742 712 21"
Noyau magnétique pour variateur TT "Wurth 742 716 33S"
16b
1 Tampa completa
2 Junta tampa
Circuito de controle
3
4 Circuito de energia
Tampa adaptador de terminal
5
6 Montagem de cabo de alimentação
Suporte parede
7
8 Ventilador
junta de caixa de adaptador de terminal
9
10 Fios de imprensa conjunta
Parafusos de fixação do adaptador
11a
11b Parafusos de fixação de energia
Parafusos do circuito de controle
12
13 Parafusos da tampa completa
Parafusos de fixação de suporte parede
14
15 Tampa de fechamento de suporte de alumínio
Núcleo magnético para acionamento MT "Wurth 742 712 21"
16a
16b Núcleo magnético para acionamento TT "Wurth 742 716 33S"
ESPAÑOL
FRANÇAIS
PORTUGUÊS
Cover
1
2 Cover joint
Control circuit
3
4 Power circuit
Terminal adapter box
5
6 Power cable assembly
Wall braket
7
8 Wall braket fan
Joint terminal adapter box
9
10 Adapter fixing screw
Screws fixing adapter
11a
11b Screws fixing power
Circuit control screws
12
13 Screws cover
Wall braket fixing screws
14
15 Aluminium support closure cap
Magnetic core for MT drive "Wurth 742 712 21"
16a
16b Magnetic core for TT drive "Wurth 742 716 33S"
1 Copertura completa
2 Guarnizione copertura
3 Circuito di controllo
4 Circuito di potenza
5 Box adattatore terminale
6 Assemblaggio di cavi di alimentazione
7 Supporto parete
8 Ventilatore
9 Scatola adattatore terminale
10 Fili stampa congiunta
11a Viti di fissaggio adattatore
11b Viti di fissaggio potenza
12 Viti circuito di controllo
13 Viti copertura completa
Viti di fissaggio de suporto parete
14
15 Tappo di chiusura del supporto in alluminio
Nucleo magnetico per MT "Wurth 742 712 21"
16a
16b Nucleo magnetico per TT "Wurth 742 716 33S"
1 Vollständige Abdeckung
2 Flachdeckeldichtung
Steuerkreis
3
4 Energie eingestellt
Klemmenkastenadapter
5
6 Stromkabel eingestellt
Wandhalterung
7
8 Wandhalterungsventilator
Adapterbox Klemmkasten
9
10 Kabelpresse
Adapterbefestigungsschrauben
11a
11b Befestigungsschrauben
Steuerkreisschrauben
12
13 Schrauben volle Abdeckung
Wandbefestigungsschrauben
14
15 luminium-Verschlusskappe
Magnetkern für MT-Laufwerk "Wurth 742 712 21"
16a
16b Magnetkern für TT-Antrieb "Wurth 742 716 33S"
269
ENGLISH
ITALIANO
GERMAN