Airoh J106 Manual De Instrucciones página 2

Retention System Retention System
Lock Lock Unlock Unlock
Click Click
Attenzione!
In moto il sistema di ritenzione nastro sottogola deve sempre essere correttamente allacciato,
Warning!
The chin strap retention system must always be properly fastened while riding,
Achtung!
Beim Fahren muss das Rückhaltesystem des Kinnriemens immer richtig geschlossen sein,
Attention !
Lorsque la moto est en mouvement, le système de rétention constitué par la jugulaire doit toujours être bien
bouclé, (Lock) .
¡Atención!
Con el vehículo en movimiento, la correa de sujeción debe estar siempre correctamente abrochada,
Double Homologation P/J Type Double Homologation P/J Type
Open Face Open Face
Full Face Full Face
2
Removable Chin Guard Removable Chin Guard
Regolation Regolation
Unlock Unlock
Pull Pull
Removable Inner Liner Removable Inner Liner
(Lock) .
(Lock) .
(Lock) .
(Lock) .
Click Click
Unlock Unlock
Pull Pull Remove Remove
Click Click
Click Click
Front Front Rear Rear
Click Click
Remove Remove
3
Inner Sun Screen Inner Sun Screen
Up Up
Down Down
Attenzione! Non usare lo schermo interno in giornate piovose,in galleria, sottopassaggi, o comunque in tutte le
condizioni di scarsa luminosità. --- Attention! Do not use the internal screen on rainy days, when riding in tunnels or
beneath underpasses, or any time the light is poor. --- Achtung! Den internen Sonnenschutz nicht bei regnerischem
Wetter, in Tunnels, in Unterführungen und unter allen anderen Bedingungen mit eingeschränkten Lichtverhältnissen
benutzen. --- Attention ! N'utilisez pas l'écran interne les jours de pluie, dans les tunnels, dans les sous-passages ou
quand la visibilité est réduite. --- ¡Atención ! No utilice la pantalla de protección en los días de lluvia, en los túneles, en
los pasos subterráneos y en cualquier situación de poca luminosidad.
Disassemble Internal Sun Screen Disassemble Internal Sun Screen
Unlock Unlock
Click Click
Pull Pull
Lock Lock
Click Click
Push Push
4
Remove Remove