Giacomini R146M Manual Del Usuario

Componentes para central térmica
0694ML Enero de 2016 - January 2016
Desfangador magnético R146M y kit P146M
M - r146M
agnetic dirt separator
R146M
Descripción - Description
El desfangador magnético R146M permite la separación y eliminación de
las impurezas presentes en los circuitos hidráulicos de las instalaciones de
calefacción y climatización. Las impurezas se separan gracias a la acción
combinada de un imán y un conjunto de superficies metálicas reticulares
dispuestas radialmente que permiten su separación. Luego dIchas impurezas
se pueden eliminar mediante la válvula de descarga.
The R146M magnetic dirt separator allows for the separation and elimination of
impurities present in the hydraulic circuits of modern heating and air conditioning
systems. The impurities are separated thanks to the combined action of a magnet
and a series of metallic mesh surfaces arranged in a halo shape which allow for
the separation to take place. The impurities can subsequently be removed by the
discharge valve.
Versiones y códigos - Versions and product codes
Código Conexiones
Product code Connections
R146MY014
3/4" MM
R146MY015
R146MY016 1 1/4" MM
R146MY017 1 1/2" MM
R146MY018
Nota. Note.
El caudal máximo recomendado es relativo a una velocidad del fluido
de 1,3 m/s en la entrada del desfangador.
The maximum recommended flow rate is relative to a fluid velocity of
1,3 m/s at the entrance of dirt separator.
Accesorios - Accessories
P146MY003: kit magnético para desfangadores R146D, compuesto por
vaina de 1/2"M + imán.
P146MY003: Magnetic kit for R146D dirt separators, composed of 1/2"M housing
+ magnet.
047U53908
p146M
and kit
P146M
Caudal máx [m /h]
3
Max flow rate [m /h]
3
1,5
1" MM 2,5
4
6
2" MM 9
Datos técnicos - Technical data
• Rango de temperatura: 0÷110 °C
• Presión máxima de trabajo: 10 bar
• Fluidos compatibles: agua, soluciones glicoladas (máx. 30 % de glicol)
• Conexiones desfangador: UNI ISO 228
• Conexiones llave de descarga: 1/2"M + racor para manguera
• Temperature range: 0÷110 °C
• Max. working pressure: 10 bar
• Fluids used: water, glycol solution (max. 30 % glycol concentration)
• Dirt separator connections: UNI ISO 228
• Drain cock connections: 1/2" M + pipe-holder connection
Materiales - Materials
• Cuerpo: latón CW617N - UNI EN 12165
• Filtro: acero inox AISI 304
• Juntas: EPDM
• Imán: AlNiCo
• Body: brass CW617N - UNI EN 12165
• Filter: stainless steel AISI 304
• Gaskets: EPDM
• Magnets: AlNiCo
Funcionamiento - Operation
El flujo entra en el desfangador y sufre una disminución de velocidad tal que
favorece la separación de las impurezas sólidas presentes en el fluido.
Las impurezas sólidas se separan debido a la colisión con la malla metálica
(A) y las ferrosas son retenidas debido a la fuerza de atracción generada por
el imán (B).
Es posible efectuar la limpieza del filtro sin tener que desmontar y/o apagar la
instalación, abriendo la llave de paso (C) y retirando el imán (B) de la vaina de
contención, extrayéndola hacia arriba
The flow enters the dirt separator and is slowed down, allowing for the separation
of the solid impurities present in the fluid.
The solid impurities are separated when they collide with the metal mesh (A) and
ferrous particles are retained by the attraction force generated by the magnet (B).
The filter can be cleaned without having to remove it and/or switch off the system,
by opening the shut-off cock (C) and removing the magnet (B) from the container
housing, by pulling it upwards.
A
ISO ISO OHSAS
9001 14001 18001
0006/7 0032A/3 0064L/1
B
C
1