JVC KV-V8 Manual De Instalación página 3

Verbinden van de snoeren
Verbinden van het audio/video-snoer
Gebruik het bijgeleverde audio/video-snoer.
KV-V8
Naar videocamera of videospel, enz.
A videocámara o videojuegos, etc.
Alla video camera o video game, etc.
L
R
Audio/video-snoer (los verkrijgbaar)
Cordón de audio y vídeo (vendido por separado)
Filo AV (si vende separatamente)
Zie de volgende pagina.
Véase la página siguiente.
Vedere pagina successiva.
• Naar metalen onderdeel of chassis van de auto
A la carrocería o chasis metálico del automóvil
Alla carrozzeria o al telaio metallico dell'auto
Zwart Negro Nero
Rood Rojo Rosso
• Naar een accessoire-aansluiting van het zekeringenblok
A un terminal accesorio en el bloque de fusibles
Ad un terminale accessoriale del quadro portafusibili
Geel Amarillo Giallo
• Naar een spanningsaansluiting van het zekeringenblok
dat met de auto-accu in verbinding staat (dus niet via de
contactschakelaar)
A un terminal con corriente en el bloque de fusibles
conectado a la batería del automóvil (omitiendo el
interruptor de encendido)
Al terminale sotto tensione del quadro portafusibili
collegato alla batteria dell'auto (bypassando
l'interruttore dell'accensione)
Opmerking: Schakel het toestel in de stopfunctie alvorens de
contactsleutel naar OFF te draaien. De videocassette of het
toestel wordt mogelijk beschadigd indien u tijdens de werking
van het toestel de contactsleutel naar OFF draait.
Conexión de los cordones
Conexión de los cordones
Asegúrese de utilizer el cordón de audio y vídeo suministrado como
accesorio.
AUX IN
Geel Amarillo Giallo
Wit Blanco Bianco
L
Rood Rojo Rosso
R
Grijze kabel
Cable gris
Cavo grigio
----------------
3A
3A
Zekering (3 A)
Fusible (3 A)
Fusibili (3 A)
Nota: Antes de poner la llave de contacto en OFF, asegúrese de
poner la unidad en el modo de parada. Poner la llave de contacto
en OFF durante el funcionamiento de la unidad puede ser la causa
de que se estropee la videocinta o falle la unidad.
Collegamento dei fili
Collegamento del filo audiovideo
Assicurarsi di usare il filo auto video fornito in accessorio.
VCP OUT
Geel Amarillo Giallo
Wit Blanco Bianco
L
Rood Rojo Rosso
R
Zwart kabel
Cable negro
Cavo nero
Verbinden van het spanningssnoer
Verbind met de spanningsbron van de auto.
Conexión del cordón de alimentación
Para conectar directamente a la fuente de alimentación de su
automóvil.
Collegamento del cavo di alimentazione
Per il collegamento diretto alla alimentazione elettrica
dell'auto.
Nota: Prima di girare la chiave del motore su OFF , assicurarsi
di impostare l'apparecchio nella modalità di arresto. Se si
gira la chiave del motore su OFF quando l'apparecchio è in
fase di operazione, si possono causare danni al nastro video
o il malfunzionamento dell'apparecchio.
Naar het draagbare monitorsysteem of de
audio/video-ingangsaansluiting van een
stereo, audio/video-TV.
Al sistema monitor en color móvil o al
terminal de entrada de audio y vídeo de
un televisor estéreo
Al sistema monitor a colori mobile
oppure al terminale di imput audio
video del televisore audio video stereo
L
R
Audio/video-snoer (bijgeleverd)
Cordón de audio y vídeo (suministrado coma accesorio)
Filo AV (fornito come accessorio)