Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
FCC_E.fm Page 1 Friday, August 9, 2002 5:33 PM
FCC Warning
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
Class A & Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a residential environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with this user's guide, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
CE Mark Warning
This device complies with requirements of EN50081-1 and EN50082-1
under the scope of EMC Directive EEC.
Trademarks
Copyright ©2002 BenQ Corporation.
Contents subject to change without prior notice. BenQ is a registered
trademark of BenQ Corporation. All other trademarks belong to their
respective proprietors.
Copyright Statement
No part of this publication may be reproduced in any form or by any
means or used to make any derivative such as translation, transformation,
or adaptation without permission from BenQ Corporation.
Publicidad
Capítulos
Solución de problemas
Resumen de contenidos para BenQ SP000S
- Página 1 This device complies with requirements of EN50081-1 and EN50082-1 under the scope of EMC Directive EEC. Trademarks Copyright ©2002 BenQ Corporation. Contents subject to change without prior notice. BenQ is a registered trademark of BenQ Corporation. All other trademarks belong to their respective proprietors. Copyright Statement...
-
Página 2: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com 8PUG.book Page i Friday, August 9, 2002 5:32 PM Table of Contents 1. Introduction ................. 1 1.1. Product Overview ................. 1 1.2. Features & Specifications .............. 2 1.2.1. Features ....................2 1.2.2. Technical Specifications ..............2 1.2.3. -
Página 3: Introduction
All manuals and user guides at all-guides.com 8PUG.book Page 1 Friday, August 9, 2002 5:32 PM 1. Introduction 1.1. Product Overview This SP0005/SP0008/SP0016 high performance Fast Ethernet switch pro- vides five/eight/sixteen Fast Ethernet ports to segment network traffic, extend Fast Ethernet connection distance, and convert data packets between different transmission speeds. -
Página 4: Features & Specifications
All manuals and user guides at all-guides.com 8PUG.book Page 2 Friday, August 9, 2002 5:32 PM 1.2. Features & Specifications 1.2.1. Features • Compliant with IEEE 802.3 10Base-T Ethernet and 802.3u 100Base-TX Fast Ethernet Standards. • Provides 5/8/16 ports for 10Base-T/100Base-TX, standard RJ-45 connectors. -
Página 5: Physical Specifications
1.4. Package contents The package should contain the following items: SP0005/SP0008/SP0016 x 1 AC power adapter x 1 This User’s Guide IF any item is found missing or damaged, please contact your local BenQ reseller for replacement. 1. Introduction - 3... -
Página 6: Installation
All manuals and user guides at all-guides.com 8PUG.book Page 4 Friday, August 9, 2002 5:32 PM 2. Installation 2.1. Operating Environment This switch must be installed and operated within the limits of specified operating temperature and humidity (see previous section under Specifi- cations). -
Página 7: Trouble Shooting
• Use another port on the SP0005/SP0008/SP0016. If a link can be established this way, the first port is faulty. Please contact your local BenQ dealer for assistant. • Make sure that all devices are connected to the network. • Please ensure that the network adapter cards installed in the workstation or other devices to the switch are in well working condition. - Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com 8PUG.book Page i Wednesday, July 31, 2002 10:31 PM Inhalt 1. Einführung ................1 1.1. Produktübersicht ................1 1.2. Features & technische Daten ............2 1.2.1. Features ....................2 1.2.2. Technische Daten ................2 1.2.3.
-
Página 9: Einführung
All manuals and user guides at all-guides.com 8PUG.book Page 1 Wednesday, July 31, 2002 10:31 PM 1. Einführung 1.1. Produktübersicht Dieser SP0005/SP0008/SP0016 High Performance Fast Ethernet Switch bietet 5/8/16 Fast Ethernet-Schnittstellen für das Segmentieren von Netzwerkverkehr, für Erweitern Fast Ethernet- Verbindungsentfernung und für das Umwandeln von Datenpaketen in unterschiedlichen Übertragungsgeschwindigkeiten. -
Página 10: Features & Technische Daten
All manuals and user guides at all-guides.com 8PUG.book Page 2 Wednesday, July 31, 2002 10:31 PM 1.2. Features & technische Daten 1.2.1. Features • Kompatibel mit IEEE 802.3 10Base-T Ethernet und 802.3u 100Base-TX Fast Ethernet Standards. • Bietet 5/8/16 Schnittstellen für 10Base-T/100Base-TX, Standard RJ-45 Anschlüsse. -
Página 11: Beschreibung
100-Base-Daten übertragen werden. 1.4. Packungsinhalt Die Packung sollte die folgenden Einzelteile enthalten: SP0005/SP0008/SP0016 x 1 1 Netzteil Dieses Benutzerhandbuch Wenn ein Teil fehlen oder beschädigt sein sollte, kontaktieren Sie bitte Ihren örtlichen BenQ-Händler, um Ersatz zu erhalten. 1. Einführung - 3... -
Página 12: Installation
All manuals and user guides at all-guides.com 8PUG.book Page 4 Wednesday, July 31, 2002 10:31 PM 2. Installation 2.1. Betriebsumgebung Der Switch muss in einer Umgebung installiert und betrieben werden, in der die Grenzwerte für Betriebstemperatur und Feuchtigkeit eingehalten werden (siehe Technische Daten). •... -
Página 13: Problembehebung
Wenn eine Verbindung auf diese Weise hergestellt werden kann, ist die erste Schnittstelle fehlerhaft. Kontaktieren Sie bitte Ihren örtlichen BenQ-Händler für Hilfe. • Gehen Sie sicher, das alle Geräte an das Netzwerk angeschlossen sind. • Gehen Sie sicher, dass die Netzwerk-Adapterkarten, die in die Workstation installiert sind, oder andere Geräte, die an den Switch... - Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com 8PUG.book Page i Wednesday, July 31, 2002 10:29 PM Sommarie 1. Introduction ................. 1 1.1. Présentation ..................1 1.2. Fonctionnalités & Caractéristiques ..........2 1.2.1. Fonctionnalités .................. 2 1.2.2. Caractéristiques techniques ............2 1.2.3.
-
Página 15: Introduction
All manuals and user guides at all-guides.com 8PUG.book Page 1 Wednesday, July 31, 2002 10:29 PM 1. Introduction 1.1. Présentation Ce commutateur Fast Ethernet SP0005/SP0008/SP0016 de haute performance vous fournit cinq/huit/seize ports Fast Ethernet pour segmenter le trafic du réseau, étendre la distance de connexion d’un réseau Fast Ethernet, et convertir des paquets de données entre différentes vitesses de transmission. -
Página 16: Fonctionnalités & Caractéristiques
All manuals and user guides at all-guides.com 8PUG.book Page 2 Wednesday, July 31, 2002 10:29 PM 1.2. Fonctionnalités & Caractéristiques 1.2.1. Fonctionnalités • Conforme avec les normes IEEE 802.3 10Base-T Ethernet et 802.3u 100Base-TX Fast Ethernet. • Fournit 5/8/16 ports pour les réseaux 10Base-T/100Base-TX, avec des connecteurs standards RJ-45. -
Página 17: Caractéristiques Physiques
1.4. Contenu de l’emballage L’emballage doit contenir les éléments suivants: 1x SP0005/SP0008/SP0016 1x adaptateur secteur AC Ce guide d’utilisation Si l’un des éléments était manquant ou endommagé, veuillez contacter votre revendeur BenQ pour le faire remplacer. 1. Introduction - 3... -
Página 18: Installation
All manuals and user guides at all-guides.com 8PUG.book Page 4 Wednesday, July 31, 2002 10:29 PM 2. Installation 2.1. Environnement d’exploitation Ce commutateur doit être installé et opéré dans les limites de température et d’humidité spécifiées (Veuillez vous reporter à la section précédente et au paragraphe Caractéristiques). -
Página 19: Dépannage
• Utilisez un autre port du SP0005/SP0008/SP0016. Si un lien peut être établi de cette manière, le port utilisé précédemment est fautif. Veuillez contacter votre revendeur BenQ pour une assistance. • Assurez-vous que tous les périphériques sont connectés au réseau. - Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com 8PUG.book Page i Friday, August 9, 2002 5:35 PM Sommario 1. Introduzione ................. 1 1.1. Descrizione generale ..............1 1.2. Caratteristiche e specifiche tecniche ........2 1.2.1. Caratteristiche .................. 2 1.2.2. Specifiche tecniche ................2 1.2.3.
-
Página 21: Introduzione
All manuals and user guides at all-guides.com 8PUG.book Page 1 Friday, August 9, 2002 5:35 PM 1. Introduzione 1.1. Descrizione generale Lo switch Fast Ethernet ad alte prestazioni, tipo SP0005/SP0008/SP0016, dispone di 5, 8, 16 porte Fast Ethernet per distribuire il traffico Ethernet, estendere la distanza di connessione, e convertire i pacchetti che entrano ed escono a diversa velocità... -
Página 22: Caratteristiche E Specifiche Tecniche
All manuals and user guides at all-guides.com 8PUG.book Page 2 Friday, August 9, 2002 5:35 PM 1.2. Caratteristiche e specifiche tecniche 1.2.1. Caratteristiche • Conforme agli standard IEEE 802.3 10Base-T Ethernet e IEEE 802.3u 100Base-TX Fast Ethernet. • Corredato di 5/8/16 porte per gli standard 10Base-T/100Base-TX, e connettori standard RJ-45. -
Página 23: Specifiche Fisiche
La confezione deve contenere le seguenti voci: SP0005/SP0008/SP0016 x 1 Alimentatore AC x 1 Questo manuale dell’utente Se una di queste voci è mancante oppure danneggiata, rivolgersi al rivenditore locale dei prodotti BenQ per chiederne la sostituzione. 1. Introduzione - 3... -
Página 24: Installazione
All manuals and user guides at all-guides.com 8PUG.book Page 4 Friday, August 9, 2002 5:35 PM 2. Installazione 2.1. Condizioni ambientali operative Questo switch deve essere installato e funzionare entro i limiti specificati di temperatura ed umidità (Consultare la sezione precedente, sotto la voce Specifiche tecniche). -
Página 25: Ricerca Guasti
• Usare un’altra porta su SP0005/SP0008/SP0016. Se in questo modo il link funziona, la porta è guasta. Rivolgersi al rivenditore locale dei prodotti BenQ per assistenza. • Assicurarsi che tutti i i dispositivi siano collegati alla rete. • Assicurarsi che le schede di rete, installate nella workstation o in altri dispositivi verso lo switch, siano in buone condizioni. - Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com 8PUG.book Page i Friday, August 9, 2002 5:37 PM Contenido 1. Introducción ................. 1 1.1. Generalidades ................. 1 1.2. Características y Especificaciones ..........2 1.2.1 Características ..................2 1.2.2. Especificaciones Técnicas ..............2 1.2.3.
-
Página 27: Introducción
All manuals and user guides at all-guides.com 8PUG.book Page 1 Friday, August 9, 2002 5:37 PM 1. Introducción 1.1. Generalidades Este switch Fast Ethernet SP0005/SP0008/SP0016 de alta performance provee cinco/ocho/dieciseis puertos Fast Ethernet para segmentar el trá- fico de red, extender la distancia de conexionado Fast Ethernet, y con- vertir paquetes de datos entre diferentes velocidades de transmisión. -
Página 28: Características Y Especificaciones
All manuals and user guides at all-guides.com 8PUG.book Page 2 Friday, August 9, 2002 5:37 PM 1.2. Características y Especificaciones 1.2.1 Características • Cumple con los estándares Fast Ethernet Standards IEEE 802.3 10Base- T Ethernet y 802.3u 100Base-TX. • Provee 5/8/16 puertos 10Base-T/100Base-TX, con conectores RJ-45. •... -
Página 29: Especificaciones Físicas
1.4. Contenido del paquete El paquete debe contener los siguientes ítems: SP0005/SP0008/SP0016 x 1 Fuente externa AC x 1 Esta Guía del Usuario. Si algún ítem falta o está dañado, favor contactarse con su revendedor BenQ local para reemplazo. 1. Introducción - 3... -
Página 30: Instalación
All manuals and user guides at all-guides.com 8PUG.book Page 4 Friday, August 9, 2002 5:37 PM 2. Instalación 2.1. Entorno Operativo Este switch debe ser instalado y operado dentro de los límites especifica- dos de humedad y temperatura (vea la sección previa bajo Especifica- ciones). -
Página 31: Resolución De Problemas
• Use otro Puerto en el SP0005/SP0008/SP0016. Si se puede establecer un link de esta forma, entonces el puerto anterior falla. Por favor contáctese con su distribuidor BenQ para asistencia. • Asegúrese que todos los dispositivos están conectados a la red. - Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com 8PUG.book Page i Friday, August 9, 2002 5:36 PM Índice 1. Introdução ................1 1.1. Produto .................... 1 1.2. Funções & Especificações ............. 2 1.2.1. Características ................... 2 1.2.2. Especificações Técnicas ..............2 1.2.3.
-
Página 33: Introdução
All manuals and user guides at all-guides.com 8PUG.book Page 1 Friday, August 9, 2002 5:36 PM 1. Introdução 1.1. Produto Este switch Fast Ethernet SP0005/SP0008/SP0016 de alta performance possui cinco/oito/dezesseis portas Fast Ethernet para segmentar o tráfego da rede, estender a distância de conexão Fast Ethernet e con- verter pacotes de dados entre diferentes velocidades de transmissão. -
Página 34: Funções & Especificações
All manuals and user guides at all-guides.com 8PUG.book Page 2 Friday, August 9, 2002 5:36 PM 1.2. Funções & Especificações 1.2.1. Características • Compatível com os padrões IEEE802.3 Ethernet 10Base-T e IEEE803.3u Fast Ethernet 100Base-TX. • 5/8/16 portas 10/100Base-TX, conector padrão RJ45. •... -
Página 35: Especificações Físicas
1.4. Conteúdo do Pacote: SP0005/SP0008/SP0016 x 1 Adaptador de Alimentação CA x 1 Este Guia do Usuário Se algum destes itens estiver faltando ou danificado, favor entrar em con- tato com o revendedor BenQ local para substituição. 1. Introdução - 3... -
Página 36: Instalação
All manuals and user guides at all-guides.com 8PUG.book Page 4 Friday, August 9, 2002 5:36 PM 2. Instalação 2.1. Ambiente de Operação Este switch deve ser instalado e operado dentro dos limites especificados de temperatura e umidade (ver seção anterior - especificações). •... -
Página 37: Resolvendo Problemas
• Utilizar outra porta do SP0005/SP0008/SP0016. Se a conexão puder ser estabelecida desta forma, a porta anterior está com problema. Contatar o revendedor local da Benq para assistência. • Certificar-se que todos os dispositivos estejam conectados na rede. • Favor certificar-se que a interface de rede instalada na estação de trabalho ou outro dispositivo esteja em boas condições de operação. - Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com 8PUG.book Page i Friday, August 9, 2002 5:32 PM Inhoudsopgave 1. Inleiding ................. 1 1.1. Overzicht van het product ............1 1.2. Eigenschappen & specificaties ............2 1.2.1. Eigenschappen ................... 2 1.2.2. Technische specificaties ..............2 1.2.3.
-
Página 39: Inleiding
All manuals and user guides at all-guides.com 8PUG.book Page 1 Friday, August 9, 2002 5:32 PM 1. Inleiding 1.1. Overzicht van het product Deze SP0005/SP0008/SP0016 hoog presterende snelle ethernetswitch biedt vijf, acht/zestien snelle ethernetaansluitingen om netwerkverkeer te verdelen, de afstand van het ethernet uit te breiden, en gegevenspakketten te converteren tussen de verschillende verzendsnelheden. -
Página 40: Eigenschappen & Specificaties
All manuals and user guides at all-guides.com 8PUG.book Page 2 Friday, August 9, 2002 5:32 PM 1.2. Eigenschappen & specificaties 1.2.1. Eigenschappen • Voldoet aan de standaard IEEE 802.3 10Base-T Ethernet en 802.3u 100Base-TX snel ethernet. • Biedt 5/8/16 aansluitingen voor 10Base-T/100Base-TX, standaard RJ-45- connectors. -
Página 41: Fysieke Specificaties
1.4. Inhoud van de verpakking De verpakking moet de volgende artikelen bevatten: SP0005/SP0008/SP0016 x 1 Voedingsapparaat x 1 Deze handleiding Ontbreekt er een voorwerp of is het beschadigd, neem dan contact op met uw BenQ-leverancier voor vervanging. 1. Inleiding - 3... -
Página 42: Installatie
All manuals and user guides at all-guides.com 8PUG.book Page 4 Friday, August 9, 2002 5:32 PM 2. Installatie 2.1. Bedrijfsomgeving Deze switch moet geïnstalleerd en gebruikt worden binnen de grenzen van de opgegeven bedrijfstemperatuur en -vochtigheid (zie hiervoor onder Specificaties). •... -
Página 43: Foutzoeken
• Gebruik een andere aansluiting van de SP0005/SP0008/SP0016. Werkt het dan wel, dan was de eerste aansluiting defect. Neem contact op met uw BenQ-leverancier voor hulp. • Controleer of alle apparaten op het netwerk aangesloten zijn. • Controleer dat de netwerkkaart in het werkstation of ander apparaat goed geïnstalleerd en goed functioneert. - Página 44 User's Manual which accompanies the network product or other misuse, abuse or negligence to the network product; (b) by the use of parts not manufactured or sold by BenQ; (c) by modification of the network product; (d) as a result of service by anyone other than BenQ or an BenQ Authorized Service Provider;...
-
Página 45: Technical Support
All manuals and user guides at all-guides.com Warranty.fm Page 2 Friday, August 9, 2002 6:16 PM transportation or packing when returning the network product to BenQ or an authorized Service Provider; or (f) unusual physical or electrical stress or interference, failure or fluctuation of electrical power, lighten- ing, static electricity, fire or acts of God.