Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Acerca de este manual
Las instrucciones de este manual hacen referencia a los
modelos M-629V, M-679V y M-729V. Antes de comenzar
a leerlas, compruebe el número de modelo. Se ha
utilizado el modelo M-729V para las ilustraciones.
Cualquier diferencia de funcionamiento se indica
claramente en el texto, por ejemplo, "sólo para M-729V."
Sobre este manual
As instruções contidas neste manual referem-se aos
modelos M-629V, M-679V e M-729V Antes de começar a
ler o manual, verifique o número do seu modelo. O
modelo M-729V é utilizado para fins ilustrativos. Todas
as diferenças de funcionamento entre os modelos estão
indicadas no texto de forma explícita, por exemplo, "só
no modelo M-729V."
A
a
b
c
Si las pilas son nuevas
Quando as pilhas são
novas
Si las pilas se agotan
Quando as pilhas
começam a ficar gastas
se illumina
acende-se
Sustituya las pilas
Substituir pilhas
parpadea
começa a piscar
d
a toma de alimentación
para uma tomada de parede
DC IN 3V
Adaptador de CA (suministrado con M-679V
solamente) o adaptador AC-E30HG
(no suministrado).
Adaptador de corrente CA (fornecido apenas com
o modelo M-679V) ou o adapatdor de corrente
CA AC-E30HG (não fornecido).
e
Adaptador de carga
Carregador
1
2
Indicador de potencia
Pilas recargables
Indicador de corrente
NC-AA
Pilhas recarregáveis
NC-AA
B
a
EAR
TAPE
SPEED
TAPE
COUNTER
BATT
b
]
}
}
c
]
C
FAST PB
BATT
TAPE
SPEED
se illumina
acende-se
BATT
BATT
se apaga
apaga-se
D
BATT
a
se apaga
apaga-se
MIC
b
EAR,EARPHONE,@
Cable de conexión RK-G64HG
(no suministrado)
Cabo de ligação RK-G64HG
(não fornecido)
c
Micrófono electrostático electreto ECM-T110
(no suministrado)
Microfone condensador Electret ECM-T110
a la toma mural
(não fornecido)
à tomada de parede
E
Adaptador de CA
Adaptador de
corrente CA
Estándar
Standard
F
MIC (PLUG IN POWER)
Micrófono
Microfone
REC
CUE MARKER
r
C PAUSE
0 CUE/REVIEW )
p 6
VOR
m
m
p6
EAR
VOL
C PAUSE
9
0 CUE/REVIEW )
p 6
EAR
Cable de conexión RK-G64HG
(no suministrado)
Cabo de ligação RK-G64HG
(não fornecido)
MIC
MIC
No estándar
Sólo las cintas
Microcassettes
Não standard
estándar tienen una
pequeña hendidura
en la cara A.
Só as microcassetes
standard têm uma
pequena reentrância
no lado A.
Aprox. 5 mm
Aprox. 2,5 mm
Aprox. 5 mm
Aprox. 2,5 mm
1
2
3
Publicidad
