Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Maxell, Europe Ltd.
Whitebrook Park, Lower Cookham Road, Maidenhead, Berkshire, SL6 8YA,
United Kingdom
62008771
All manuals and user guides at all-guides.com
XYZ 4 (KW) EDCBA
YOSO PRO - 3STEP DEEP CLEANSING SYSTEM
M-IM820
USER MANUAL
Thank you very much for purchasing this product.
Please read this user manual carefully and use the product properly.
This product is for household use only. Please do not use for other purposes.
Page 1 〜14
English.........
Français......... Page 15 〜28
Deutsch......... Seite 29 ~ 42
Español...... Páginas 43 〜56
Svenska......... Sid 57 〜70
Sivu 71 〜84
Suomi.........
Magyar......... 85 〜98 oldal
For home use only
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Maxell YOSO PRO
Resumen de contenidos para Maxell YOSO PRO
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com YOSO PRO - 3STEP DEEP CLEANSING SYSTEM M-IM820 USER MANUAL For home use only Thank you very much for purchasing this product. Please read this user manual carefully and use the product properly.
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 3: Safety Precautions
All manuals and user guides at all-guides.com English Safety precautions Do not use this product on the following regions. ● Precautions described here are intended for safe and correct use of this product and are (Cause of an accident or trouble) - Regions where orthopedic treatment was given - Eyeballs and upper eyelids to prevent injury and damage to you and others before they occur. - Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Names of parts and their functions (Fig. 1) Head (titanium material) Level switch button Attach cotton and apply it to the skin. Every time the button is pressed, "the Never wash this product with water. And, never soak in water or splash The device vibrate while it is being used.
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com The ring has an orientation with a clear direction. Attach it from straight above with ● The standard charging time is 5 hours. the wider part of the inner circumference placed toward the head. The device can be used approximately 10 times on a single charge.
-
Página 6: How To Use
All manuals and user guides at all-guides.com Daily treatment (Required time: approximate 15 minutes) CAUTION Step 1 "CLEANSE" ● Unless you apply the cotton to your skin while touching the back plate, the device ● Step 2 "MOISTURISE" will not vibrate. (skin sensing function) ●... - Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Hold the device with your hand touching the back plate of the body. (Fig. 7) It is recommended that when using the device for the first time or if you feel some ●...
-
Página 8: Disposal Of The Product
All manuals and user guides at all-guides.com Care for main body It is recommended that when using the device for the first time or if you feel some ● Wipe off the toner/moisturizing product on the head and the body with a tissue. discomfort, use the device in "LOW."... - Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com FAQs 5. Cut the lead wires connected to the terminals of the nickel-hydrogen batteries near the Questions Answers terminals, and take out the batteries from the battery holder. (Fig. 15) ・ Check the intensity level. Main body case (front) Lead wires Nickel-hydrogen batteries...
-
Página 10: Précautions De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com Français Précautions de sécurité Ne pas utiliser ce produit sur les zones suivantes. ● Les précautions décrites ici ont pour objectif de permettre une utilisation correcte et sure (Cause d'accident ou de problème) de ce produit et de prévenir toute blessure ou dommage de l'utilisateur et des tiers. - Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Noms et fonctions des composants (Fig. 1) Tête (matériau à base de titane) Bouton de commutation du niveau Fixer un disque ou un morceau de Coton Chaque pression du bouton entraîne la Ne jamais laver ce produit avec de l'eau. Ne jamais plonger ce produit dans Hydrophile et l'appliquer sur la peau.
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Le temps de charge standard est de 5 heures. ● Le sens d'orientation de l'anneau est clairement indiqué. Le fixer par le haut, avec la Une seule charge permet d'utiliser l'appareil environ 10 fois. (1 fois signifie que tous partie la plus large du périmètre interne placée vers la tête.
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Traitement quotidien (Temps requis : environ 15 minutes) ATTENTION Étape 1 « CLEANSE » (NETTOYER) ● En cas d'application du disque ou un morceau de Coton Hydrophile sur la peau Étape 2 « MOISTURISE » (HYDRATER) ●...
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Tenir l'appareil en touchant la plaque arrière du corps avec la main. (Fig. 7) Lors de la première utilisation de l'appareil, en cas de sensation désagréable, il est ● S'assurer de tenir le corps de manière à toucher la plaque arrière avec la main. conseillé...
-
Página 15: Élimination Du Produit
All manuals and user guides at all-guides.com Entretien du corps principal Lors de la première utilisation de l'appareil, en cas de sensation désagréable, il est Éliminer le tonique/produit hydratant sur la tête et le corps de l'appareil en l'essuyant ● conseillé... -
Página 16: Précaution D'emploi
All manuals and user guides at all-guides.com Questions fréquentes 5. Couper les fils connectés aux bornes des piles nickel-hydrogène à proximité des bornes, N° Questions Réponses puis extraire les piles de leur compartiment. (Fig. 15) Boîtier du corps principal (avant) ・... -
Página 17: Sicherheitshinweise
All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Sicherheitshinweise Verwenden Sie dieses Produkt nicht in den folgenden Bereichen. ● Die hier beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen sind für eine sichere und korrekte (Ursache eines Unfalls oder einer Störung) Anwendung dieses Produktes bestimmt und dienen dazu Verletzungen und Schäden an - Bereiche, die orthopädischen Behandlungen unterzogen wurden - Augapfel und obere Augenlider Ihnen und anderen zu verhindern, bevor sie auftreten. - Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Bezeichnung der Teile und ihre Funktionen (Abb. 1) Kopf (Titan-Material) Niveau Umschalte-Taste Legen Sie einen Wattepad auf und setzen Jedes Mal, wenn die Taste gedrückt wird, Waschen Sie niemals dieses Produkt mit Wasser. Und dieses Produkt es auf die Haut.
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Die Standard-Ladezeit beträgt 5 Stunden. ● Der Ring hat eine Orientierung mit einer klaren Richtungsangabe. Setzen Sie ihn Das Gerät kann etwa 10-mal mit einer einzigen Ladung verwendet werden. (1-mal direkt von oben mit dem breiteren Teil des Innenumfang in Richtung des Kopfes auf. bedeutet, dass alle Modi einmal auf "Hohem"...
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Tägliche Behandlung (Benötigte Zeit: ca. 15 Minuten) VORSICHT Schritt 1 "CLEANSE" ● Solange der Wattepad nicht auf die Haut gelegt wird und die Hand nicht den ● Schritt 2 "MOISTURISE" rückwärtigen Deckel berührt, vibriert das Gerät nicht. (Hautkontakt-Funktion) Wenn der ●...
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Das Gerät in der Hand halten und dabei die rückwärtige Platte berühren. (Abb. 7) Es wird empfohlen, bei der erstmaligen Anwendung des Gerätes oder bei einem Gefühl ● Sicherstellen, dass das Handstück so gehalten wird, dass die rückwärtige Platte berührt wird. von Unbehagen, es mit der Stufe "low (niedrig)"...
-
Página 22: Entsorgung Des Produkts
All manuals and user guides at all-guides.com Pflege des Handstücks Es wird empfohlen, bei der erstmaligen Anwendung des Gerätes oder bei einem ● Das Feuchtigkeitsprodukt vom Handteil und dem Gerätekopf mit einem trockenem Gefühl von Unbehagen, es mit der Stufe "LOW (niedrig)" zu verwenden. weichen Tuch abwischen.. -
Página 23: Häufig Gestellte Fragen
All manuals and user guides at all-guides.com Häufig gestellte Fragen 5. Die Leitungsdrähte von den Batterien an den Polen trennen und die Nickel-Hydrogen- Fragen Antworten Batterien aus ihrer Halterung nehmen. (Abb. 15) Gehäuse des Handstücks (Vorderseite) ・ "Stärke"-Stufe überprüfen. Leitungsdrähte Nickel-Hydrogen-Batterien Batteriehalterung Prickeln auf der Haut... -
Página 24: Precauciones De Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com Precauciones de seguridad No utilice este producto en las siguientes regiones corporales. ● El objetivo de las precauciones descritas en este manual es conseguir la máxima Podrían producirse accidentes o problemas. seguridad y un uso correcto de este producto. Asimismo, sirven para evitar daños al - Regiones sometidas a tratamiento ortopédico - Globos oculares y por encima de los párpados usuario y a otras personas. -
Página 25: Preparación Antes Del Uso Carga
All manuals and user guides at all-guides.com Nombre de las partes y correspondientes funciones (Fig. 1). Cabezal (material de titanio) Pulsador de nivel Cada vez que se presiona este botón, "la Coloque la almohadilla de algodón y Nunca limpie este aparato con agua. Y nunca lo moje o salpique con agua. fuerza"... - Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com El tiempo de carga normal es de 5 horas. El anillo debe orientarse en la dirección despejada. Fíjelo directamente por encima ● El aparato puede utilizarse aproximadamente 10 veces con una carga. (Una vez con la parte más ancha de la circunferencia interior colocada hacia el cabezal.
-
Página 27: Modo De Empleo
All manuals and user guides at all-guides.com Tratamiento diario (tiempo necesarios: aproximadamente 15 minutos) PRECAUCIÓN Paso 1 "LIMPIAR" ● El aparato no vibrará a menos que aplique la almohadilla de algodón sobre su piel ● Paso 2 "HIDRATAR" mientras toca la placa posterior. (función de sensibilidad de la piel) ●... - Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Sostenga el aparato con la mano tocando la placa posterior del cuerpo. (Fig. 7) Cuando utilice el aparato por primera vez, o bien si nota alguna molestia durante el ● Asegúrese de sostener el cuerpo principal con la mano tocando la placa posterior. uso, es aconsejable utilice el aparato con el nivel de potencia ''bajo''.
-
Página 29: Mantenimiento Del Cuerpo Principal
All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento del cuerpo principal Cuando utilice el aparato por primera vez, o bien si nota alguna molestia durante el ● Elimine el tónico/producto hidratante acumulado en el cabezal y en el cuerpo del uso, es aconsejable utilice el aparato con el nivel de potencia "BAJO". -
Página 30: Sobre La Función De Sensibilidad De La Piel
All manuals and user guides at all-guides.com 5. Corte los hilos conductores conectados a los terminales de las pilas de níquel-hidrógeno N° Preguntas Respuestas cerca de los terminales, y extraiga las pilas de su compartimento. (Fig. 15) ・ Compruebe el nivel de intensidad. Caja delantera del cuerpo principal Se percibe una sensación de hormigueo. - Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Svenska Säkerhetsåtgärder Använd inte den här produkten på följande regioner. ● Åtgärder som är beskrivna här är avsedda för säker och korrekt användning av den här (Orsak till en olycka eller problem) produkten och finns för att förhindra personskada och skador på dig och andra innan de - Regioner där ortopedisk behandling gavs - Ögonglober och övre ögonlock inträffar.
-
Página 32: Delarnas Namn Och Deras Funktioner (Bild 1 )
All manuals and user guides at all-guides.com Delarnas namn och deras funktioner (bild 1 ) Huvud (titanmaterial) Lägesomkopplare Fäst bomullstuss och applicera den på Varje gång som du trycker på knappen Tvätta aldrig den här produkten med vatten. Och blöt inte den här produkten huden.Apparaten vibrerar när den används. - Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com ● Ringen har en orientering med en tydlig riktning. Fäst den rakt ovanifrån med den Standardladdningstiden är 5 timmar. bredare delen av den inre omkretsen placerad mot huvudet. Apparaten kan användas ungefär 10 gånger på en enda laddning. (1 gång innebär Fäst inte ringen i motsatt riktning.
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Daglig behandling (Tidsåtgång: cirka 15 minuter) FÖRSIKTIGHET Steg 1 "RENGÖRING" ● Om du inte applicerar bomullstussen på din hud medan du rör bakgaveln kommer ● Steg 2 "MOISTURISE" apparaten inte att vibrera. ("hudavkänningsfunktion") ●...
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Håll apparaten med din hand genom att röra vid kroppens bakgavel. (Fig.7) Det rekommenderas, när du använder apparaten för första gången eller om du ● Se till så att du håller kroppen med din hand genom att röra vid bakgaveln. känner något obehag, att använda apparaten i läge "Låg".
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Vård för huvudkroppen Det rekommenderas, när du använder apparaten för första gången eller om du ● Torka av tonern/fuktgivande produkten på huvud och kropp med en duk. känner något obehag, att använda apparaten i läge "LÅG". Om smutsen är svår att ta bort, torka av den med en trasa mättad med vatten och vrid 4.
- Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com FAQs 5. Kapa ledningarna som är anslutna till polerna av nickel-väte batterierna nära polerna Frågor Svar och ta ut batterierna från batterihållaren. (Fig.15) Hölje huvudkropp (fram) ・ Kontrollera intensitetsnivån. Ledningstrådar Nickel-väte batterier Batterihållare En stickande känsla känns på...
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com Suomi Varotoimet Älä käytä tätä tuotetta seuraavilla alueilla. ● Tässä kuvatut varotoimet on tarkoitettu tuotteen turvalliseen ja oikeaoppiseen käyttöön ja (Voi aiheuttaa onnettomuuden tai ongelmia) estämään sinulle ja muille henkilöille tapahtuvia loukkaantumisia ja vahinkoja. - Alueilla, joille annetaan ortopedista hoitoa - Silmämunien ja ylempien silmäluomien alue ●...
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Osien nimet ja toiminnot (kuva 1) Pää (titaania) Tason vaihtopainike Kiinnitä pumpulilappu ja paina se ihoon. Aina kun painiketta painetaan, sähkötehon Älä koskaan pese tuotetta vedellä. Äläkä koskaan upota tätä tuotetta veteen Laite värisee käytettäessä. "voimakkuus"...
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com Normaali latausaika on 5 tuntia. ● Rengas on asetettava selvästi merkityn suuntansa mukaisesti. Kiinnitä se suoraan Laitetta voi käyttää noin 10 kertaa yhdellä latauksella. (1 kerta tarkoittaa, että kaikkia ylhäältä päin niin, että sisemmän kehän leveämpi puoli on päätä vasten. malleja käytetään kerran "High"...
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Päivittäinen käsittely (Kesto: noin 15 minuuttia) HUOMIO Vaihe 1 ''CLEANSE'' ● Jos et paina pumpulilappua iholle painaen samalla takalaattaa, laite ei värise. ● Vaihe 2 ''MOISTURISE'' (ihon tunnistustoiminto) ● Vaihe 3 "BOOST" (maitomainen voide) Jos pää...
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Pidä laitetta kädessäsi koskettaen rungon takaosan laattaa. (kuva 7) On suositeltavaa, että kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa tai tunnet ● Varmista, että pidät kiinni rungosta koskettaen takalaattaa. epämukavaa tunnetta, käytät laitetta "Low" tasolla. 6.
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Rungon hoito On suositeltavaa, että kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa tai tunnet epämukavaa Pyyhi kasvovesi/kosteuttava tuote laitteen päästä ja rungosta paperiliinalla. tunnetta, käytä laitetta "LOW" tasolla. ● Kun lika on vaikeaa poistaa, pyyhi se pois veteen kastetulla ja hyvin puristetulla liinalla. 4.
-
Página 44: Usein Kysytyt Kysymykset
All manuals and user guides at all-guides.com Usein kysytyt kysymykset 5. Leikkaa nikkelihydridiakun napoihin liitetyt virtajohtimet napojen lähellä ja ota akut ulos Kysymys Vastaus akkupesästä. (kuva 15) Rungon kuori (etuosa) ・ Tarkista tehokkuustaso. Virtajohtimet Nikkelihydridiakut Akkupesä Iholla tuntuu kihelmöintiä. Jos se on asetettu tasolle "High", paina tason Älä... - Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com Ne használja a terméket az alábbi területeken ● (Balesetet, üzemzavart okozhatnak) - Olyan területen, ahol ortopédiai kezelést kapott - Szemgolyó és szemhéj alatt - Sebes részek - Facial melanoderma - Nyálkahártya területek, mint szájüreg ●...
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com szétszedése ● ● Szétcsatlakoztatás ● -87- -88-...
- Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com ● nem tudja eltávolítani. ● "CLEANSE"(TISZTÍTÓ) <Automatikus kikapcsolás> 1. lépés Akkumulátorok aktiválása (maximum 5 perc) "MOISTURISE"(HIDRATÁLÓ) <Automatikus kikapcsolás> 2. lépés (maximum 5 perc) "BOOST"( <Automatikus kikapcsolás> 3. lépés (maximum 5 perc) ● A készülék használati ideje maximum 15 perc naponta, beleértve a "FELTÖLTÉST"...
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com VIGYÁZAT 1. lépés "TISZTÍTÁS " ● ● 2. lépés "HIDRATÁLÁS " ● 3. lépés "FELTÖLTÉS" (tej alapú arctisztító) Standard napi kezelés A "FELTÖLTÉS" üzemmódban a finom vibrálás és az elektródák kíméletes használata fokozza az arctisztító hidratáló hatását. kikapcsol.
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com ● A készüléket a hátlapnál fogva tartsa. ● ● A készüléket a hátlapnál fogva tartsa. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 3. lépés ● ●...
- Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com A készülék tisztítása ● ● ● ● ★ VIGYÁZAT VIGYÁZAT érzékelés funkció) A termék tárolása ● ★ VIGYÁZAT ● ● Specifikációk ● Termék ártalmatlanítása ● A memória funkció -95- -96-...
- Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com GYIK ・ ・ ※ FIGYELMEZTETÉS ・ A "TISZTÍTÓ" üzemmóddal ● ・ ・ ・ ・ ・ ・ ● ● ● ・ ● ● ・ ● ＊ ・ Kérjük, tanulmányozza ehhez a kézikönyvet. ● ● -97- -98-...