Cómo Utilizar La Hoz Ultraled - LM ProPower UltraLED Manual De Usuario

Instrucciones de funcionamiento
Cómo utilizar la hoz UltraLED
How to use the scaler
The side of the tip-end shall be applied to
Este lado del extremo de la punta debe aplicarse en el diente, de modo
the tooth so that the movement of the tip
que el movimiento de la punta sea paralelo a la superficie del diente. Los
is parallel to the surface of the tooth. The
primeros 2 mm de la punta son los más eficaces. Antes de activar el pe-
first 2 mm of the tip are the most efficient!
dal de control, coloque la punta en la superficie del diente. La potencia se
Place the tip on the tooth surface before
regula con el pedal de control, de 0 a 100 % en cada modo de funciona-
activating the foot switch.
miento.
Normal scaling rarely requires more than 50% power level.
Habitualmente, el raspado requiere más del 50 % de nivel de potencia
However, hard to remove calculus might require a higher power
para cada modo de funcionamiento. Sin embargo, los cálculos difíciles de
setting.
eliminar pueden requerir una mayor configuración de potencia.
Ensure that contact between
the tip and the tooth surface
is maintained during scaling.
Keep moving the tip slowly
back and forth and let the
instrument do the work.
Use short and long strokes
so that the whole surface of
Asegúrese de que durante el raspado, se mantiene el contacto entre la
each tooth is scaled.
punta y la superficie del diente. Basta con mover lentamente la punta ha-
cia adelante y hacia atrás y dejar que el instrumento haga el trabajo. Apli-
The tip is normally aimed towards the toothpocket.
que recorridos cortos y largos para que se limpie toda la superficie del
diente.
To keep the tip working parallel
Habitualmente se dirige la punta a la cavidad dental.
to the surface of each tooth, it is
important to follow the anatomy
of the tooth.
With the correct power setting, appropriate pressure against
the tooth (approx. 20 grams but not exceeding 50) and the tip
operating parallel to the surface, treatment will be gentle, quiet
and efficient.
Para mantener la punta en paralelo a la superficie de cada diente es impor-
tante seguir la anatomía del diente.
If, during the treatment, a squeaking sound is heard (loud and
dominating), the pressure against the tooth might be too low
Con la configuración de potencia correcta, la presión adecuada contra el
or the tip not parallel to the surface of the tooth.
diente (aproximadamente 20 gramos y sin exceder los 50) y la punta apli-
cada en paralelo a la superficie el tratamiento será agradable, silencioso y
eficaz.
Si durante el tratamiento se oye un chirrido (alto y dominante), significa
que la presión contra el diente no es suficiente o que la punta no está para-
lela a la superficie del diente.
18
How to use the scaler
The side of the tip-end shall be applied to
the tooth so that the movement of the tip
is parallel to the surface of the tooth. The
first 2 mm of the tip are the most efficient!
Place the tip on the tooth surface before
activating the foot switch.
Normal scaling rarely requires more than 50% power level.
However, hard to remove calculus might require a higher power
setting.
Ensure that contact between
the tip and the tooth surface
is maintained during scaling.
Keep moving the tip slowly
back and forth and let the
instrument do the work.
Use short and long strokes
so that the whole surface of
each tooth is scaled.
The tip is normally aimed towards the toothpocket.
To keep the tip working parallel
to the surface of each tooth, it is
important to follow the anatomy
of the tooth.
With the correct power setting, appropriate pressure against
the tooth (approx. 20 grams but not exceeding 50) and the tip
operating parallel to the surface, treatment will be gentle, quiet
and efficient.
If, during the treatment, a squeaking sound is heard (loud and
dominating), the pressure against the tooth might be too low
or the tip not parallel to the surface of the tooth.