Value-Flow CL50M Instrucciones De Montaje

RP7626
Tub Spout–Diverter
Salida para Bañera–
con Desviador
RP13723
Handle w/Button & Screw
Manija con Botón y Tornillo
RP5416
Screw
Tornillo
RP13722
Button
Botón
Installation Steps
Before you start, study the recommended valve
configuration on stringers or framing: (A) Tub and
Shower, (B) Shower Only. Any piping or fittings
required to make connections are probably avail-
able where you purchased your faucet.
Suggestion: Before going to buy any additional
materials, measure and know what you must con-
nect to and from. A small sketch might help the
store salesperson help you. The threaded parts in
the valve body are 1/2" (13 mm) iron pipe size.
With proper adapters, you can connect to copper.
®
IMPORTANT: USE TEFLON TAPE ON ALL
THREADED CONNECTIONS
Step 1. Install valve, making sure that "UP" marking
is on top. Be sure the valve body is positioned
properly with wall line, as shown on wall line label.
Step 2. If you are making shower installation only,
plug bottom outlet of valve (refer to illustration B).
Step 3. Connect hot and cold supply lines to left
and right inlets in valve body. Left inlet is hot and
right inlet is cold. (Iron pipe connections are shown,
copper pipe may be used with adapters.)
TUB/SHOWER VALVES
Model CL50M–Tub/Shower
Model CL55M–Shower Only
STEP BY STEP
ILLUSTRATED INSTRUCTIONS
RP7628 RP7629
Showerhead
Shower Arm & Flange
Ducha
Brazo de Regadera
y Chapetón
RP5437
Cap w/Adjusting Ring
Casquete con Anillo de Ajuste
RP5417
Screws
Tornillos
Spout to center
of valve
Salida al centro
de la válvula
MIN.
8"
(203 mm)
MAX.
18"
(457 mm)
A.
Wall Line Label
Etiqueta para la
línea de pared
1
VÁLVULAS PARA BAÑERAS
Modelo CL50M–Bañera y Regadera
Modelo CL55M–Sólo Regadera
INSTRUCCIONES ILUSTRADAS,
RP1815
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP5436
Cam and Packing
Leva y Empaque
RP1963
Ball Assembly
Ensamble de la Bola
RP5384
Sleeve
Casquillo
RP5435
Adjusting Ring
Anillo de Ajuste
RP5383
Escutcheon
Chapetón
Pasos Para La Instalación
Antes de empezar, estudie la configuración de
válvula recomendada en armazón para: (A)
Bañera y Ducha, (B) Sólo Ducha. Cualquier
tubería o accesorios de tubo que se requiere
para hacer conexiones, probablemente son
disponible donde usted compró su llave.
Sugerencia: Antes de comprar materiales
adicionales, mida y anote de donde a donde
tiene que hacer la conexión. Un dibujo pequeño
Pipe Plug puede ayudar al vendedor en la tienda asistirlo.
Tapón de
B.
Las partes de roscas del cuerpo de la válvula
Tubería
son de 1/2" (13 mm) en tamaño de tubería de
hierro. Con adaptadores apropiados, usted
puede conectar a líneas de cobre.
IMPORTANTE: USE CINTA TEFLON
TODAS LAS CONEXIONES ROSCADAS
Paso 1. Instale la válvula, asegurándose que la
marca "UP" está hacia arriba. Asegúrese que el
cuerpo de la válvula está en posición con la
líneade pared, como se ve en la etiqueta de la
línea de la pared.
Paso 2. Si está haciendo instalación sólo de
ducha, tape la salida de abajo de la válvula (vea
ilustración B).
Paso 3. Conecte las líneas de suministros de
agua caliente y fría a los tubos de entrada
derecho e izquierdo en el cuerpo de válvula. El
tubo de entrada de la izquierda es de agua
caliente y el de la derecha de fría. (Se enseñan
tubos de conexión de hierro, tubos de cobre
se pueden usar con adaptadores.)
Y REGADERAS
PASO A PASO
RP5421
Pipe Plug
Tapón de Tubería
®
EN
9/27/99 Rev.-