Value-Flow CL60 Instrucciones

TUB/SHOWER FAUCET
Models CL60 & CS60
STEP BY STEP
ILLUSTRATED INSTRUCTIONS
IMPORTANT: USE TEFLON ® TAPE ON
ALL THREADED CONNECTIONS
8" / 203 mm
Center Outlet/ Salida de Centro
Common Connection Types
Tipos de Común Conexiones
1/4" Tailpiece
Tubo de Cola de 1/4" Punta de Bola
1
LLAVES PARA BAÑERAS
Y REGADERAS
Modelos CL60 & CS60
INSTRUCCIONES ILUSTRADAS,
PASO A PASO
IMPORTANTE: USE CINTA TEFLON
LAS CONEXIONES ROSCADAS
Step 1. Shut off water supply.
Disconnect and remove old valve.
Paso 1. Cierre el suministro de agua.
Desconecte y saque la válvula vieja.
Step 2. Position new valve on wall.
If wall is uneven a small amount of
silicone sealant may be required.
From behind the wall, screw locknuts
onto faucet shanks.
Paso 2. Coloque en su posición la
válvula nuevo sobre el pared. Si el
pared está desigual una pequeña
cantidad de sellador de silicón puede
ser requerido. Desde la parte de atrás
de la pared, enrosque las contratuer-
cas en las espigas de la llave.
Step 3. If you are installing a shower-
head, connect center outlet to shower
arm with proper fittings.
Paso 3. Si está instalando un ducha,
conecte la salida de centro al brazo
de ducha con acccesorios apropados.
10"–36"
.25m–.90m
Step 4. Make connections to water
supplies. A wide variety of water
connections are used depending
upon the age of your home and its
geographical location.
Paso 4. Haga las conexiones a los
suministros de agua. Se usa una
amplia variedad de conexiones para
agua, dependiendo de la edad de su
Ball-nose
casa y su localización geográfica.
Step 5. Turn on water supplies and
check for leaks.
Paso 5. Abra los suministros de
agua, revise por fugas de agua.
® EN TODAS
2/10/99 Rev.B