Publicidad
D Montageanleitung
Assembly Instructions
F Instructions de montage
E Instrucciones de montaje
D Montage des UV-Loc Wandadapters
1. Untergrund reinigen – trockenreiben.
2. Ggf. Verpackungsadapter entfernen.
3. Ggf. Sicherungskappe A von Wandmontageplatte B trennen.
Schutzfolie abziehen. Wichtig ist, dass der Pfeil auf der Wandmontageplatte nach oben zeigt. Den Adapter
an der gewünschten Stelle fest andrücken. WICHTIGER HINWEIS: Bei Artikeln mit mehreren Adaptern zuerst
den Artikel an die Adapter befestigen, die Schutzfolien abziehen und die Adapter fest andrücken. Danach bitte
den Artikel von den Adaptern, die jetzt an der gewünschten Stelle provisorisch geklebt sind, vorsichtig trennen.
4. Den Adapter C auf die Klebertube D aufschrauben, dann in die mittlere Öffnung der Wandmontageplatte B
stecken und den Klebstoff einfüllen, bis er durch die 2 kleinen Löcher austritt. Die Wandmontageplatte B sollte
nun auf der Rückseite komplett mit Kleber benetzt sein.
Alternativ können Sie die Wandmontageplatte B auch anschrauben. Beachten Sie dazu die unten aufgeführten
Hinweise unter 10.
5. ACHTUNG! Den austretenden, überschüssigen Kleber mit einem Küchenpapier oder Lappen sofort
abwischen. Sollte der überschüssige Kleber nicht entfernt werden, kann es dazu führen, dass die Abdeckkappe
A und dadurch der Artikel nicht montiert werden kann.
6. Entfernen Sie nun die transparente Sicherheitslasche aus dem Batteriefach der beiliegenden UV-Lampe E. Sie
können dann die Lampe E über die Wandmontage stülpen und das Licht einschalten. An der Seite befindet sich
ein kleiner An-und Ausschalter. Das Licht muss min. 1 bis max. 3 Min. auf den Kleber einwirken, damit dieser
vollständig aushärten kann. Sobald die Trocknungszeit verstrichen ist, kann die Lampe ausgeschaltet und
abgenommen werden.
7. Sie können nun die Abdeckkappe wieder aufsetzen und das Produkt aufstecken.
Die mitgelieferten Madenschraube an der (Unter)seite des Produktes können nun festgeschraubt werden.
8. Entfernen des Produktes: Entfernen Sie das Produkt und die Abdeckkappe der Wandmontageplatten indem
Sie Schritt 7 in umgekehrter Reihenfolge ausführen. Sie brauchen nun einen handelsüblichen Haartrockner.
Bitte halten Sie diesen ca. 2 Minuten auf die Wandmontageplatte. Wir empfehlen Ihnen die heißeste Stufe
und den stärksten Luftstrom einzustellen (ca.100 °C). Nachdem die Hitze des Haartrockners den Kleber
gelöst hat, können Sie die Wandmontageplatte mithilfe eines Spachtels lösen und entfernen. Nicht die
Wandmontageplatte/Metallkomponente berühren: Verbrennungsgefahr!
9. Wir empfehlen Ihnen die UV-Lampe aufzubewahren, falls Sie den Artikel an einer anderen Stelle in Ihrem Bad
platzieren wollen. Dafür können Sie UV-Loc
Das UV-Licht der Lampe kann auch für UV-trocknende Gele (Nailart) o.ä. verwendet werden.
10. Alternative: Sollten Sie den Artikel mittels Schrauben und Dübeln befestigen wollen, liegen dem Artikel die
benötigten Montagematerialien bei. Für eine Montage auf nicht tragfähigen Oberflächen, wie Putz, Tapeten
und Wandfarbe muss der Artikel mit Schrauben und Dübeln montiert werden.
WICHTIG! Vor dem Bohren den Verlauf von Strom- und Wasserleitungen unbedingt überprüfen und
berücksichtigen.
Die Wandmontageplatte selbst hat noch keine Bohrlöcher, sie verfügt links und rechts über 2 Vertiefungen, die
Sie durchbohren können.
Reinigung: Zum Reinigen keine sandigen Scheuermittel und kratzenden Schwämme verwenden.
ACHTUNG! Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf, da sie wichtige Informationen enthält.
Bei Fragen + Montageproblemen: Service-Hotline +49 2103 573270
GB Mounting the UV-Loc wall adapter
1. Clean the substrate – rub dry.
2. Remove the packaging adapter if necessary.
3. Remove the cap A from the wall mounting plate B if necessary.
Pull off the protective film. Important - the arrow on the wall mounting plate must be pointing upwards.
Press the adapter firmly onto the desired place. IMPORTANT NOTE: For articles with several adapters, first
attach the article to the adapters, pull off the protective films and press the adapters on firmly. Then carefully
separate the articles form the adapters, which are now provisionally stuck to the desired point.
4. Screw the adapter C onto the adhesive tube D, then push the tube into the middle opening of the wall
mounting plate B and fill in the adhesive until it oozes out of the 2 small holes. The back of the wall mounting
plate B should now be completely covered with adhesive.
As an alternative you can also screw on the wall mounting plate B. For this, please observe the instructions in
point 10.
5. CAUTION! Immediately wipe off any surplus adhesive that may ooze out with a piece of kitchen roll
or a cloth. If the surplus adhesive is not removed, the cover cap and therefore the product may not be able to
be installed.
6. Now remove the transparent safety tab from the battery compartment of the enclosed UV lamp E. You can then
slip the lamp E over the wall mount and switch the light on. There is a small On/Off switch on the side. The light
must shine on the adhesive for min. 1 to max. 3 minutes so that it can fully harden. As soon as the drying time
has elapsed, the lamp can be switched off and removed.
7. You can now put the cap back on and attach the product.
The enclosed grub screw on the (under)side of the product can now be tightened.
8. Removing the product: Remove the product and the cap of the wall mounting plates by performing step 7
in reverse order. You now need a conventional hair dryer. Please direct it towards the wall mounting plate for
approx. 2 minutes. We recommend that you set the dryer to the hottest level and strongest air flow
(approx.100 °C). After the heat from the hair dryer has softened the adhesive, you can loosen and remove the
wall mounting plate using a spatula. Do not touch the wall mounting plate/metal components: Risk of burns!
9. We recommend that you keep the UV lamp in case you wish to position the article elsewhere in your bathroom.
You can buy the UV-Loc
wall mounting plates and adhesive for this purpose separately.
®
The UV light of the lamp can also be used for UV-drying gels (nail art) or similar.
10. Alternative: Should you wish to affix the article using screws and dowels, the necessary mounting materials
are included. The article must be attached with screws and dowels for mounting on all surfaces unsuitable to
bear loads such as plaster, wallpaper and wall paint etc.
IMPORTANT! Make sure to check and consider the routing of electrical cables and water pipes before drilling.
The wall mounting plate itself has no drill holes; it has 2 recesses on the left and right that you can drill
though.
Cleaning: Do not use sandy abrasives or scrub sponges for cleaning.
CAUTION! Please keep these instructions, since they contain important information.
In case of questions + installation problems: Service hotline +49 2103 573270
F Montage de l'adaptateur mural UV-Loc
1. Nettoyer le support - le sécher en frottant.
2. Le cas échéant, supprimer l'adaptateur d'emballage
3. Le cas échéant, séparez le cache de sécurité A de la plaque de montage mural B.
Décoller le film de protection. Il est important que la flèche sur la plaque de montage mural soit dirigée vers
le haut. À l'endroit souhaité, presser fortement l'adaptateur contre le mur.
INFORMATION IMPORTANTE : Pour les articles dotés de plusieurs adaptateurs, fixer d'abord l'article aux
UV-LOC_MA_070921mh.indd 2
UV-LOC_MA_070921mh.indd 2
I Istruzioni per il montaggio
Montage-instructie
P Instruções de montagem
®
Wandmontageplatten & Kleber nachkaufen.
adaptateurs, décoller le film de protection, puis presser fortement les adaptateurs contre le mur. Ensuite,
démonter avec précautions l'article des adaptateurs, qui sont maintenant collés provisoirement à l'endroit
souhaité.
4. Visser l'adaptateur C sur le tube de colle D, puis l'insérer dans l'ouverture centrale de la plaque de montage
mural B et remplir de colle jusqu'à ce qu'il ressorte par les 2 petits trous. La plaque de montage mural B doit
maintenant être entièrement recouverte de colle au dos.
En alternative, vous pouvez également visser la plaque de montage mural B. Pour cela, tenez compte des
informations fournies au point 10.
5. ATTENTION! Essuyez immédiatement l'excédent de colle qui se dégage avec une serviette en papier
ou un chiffon. Si l'excédent de colle n´est pas éliminé, il peut en résulter que la coiffe A et donc l'article ne
puissent pas être montés.
6. Retirez à présent la languette de sécurité transparente du compartiment à piles de la lampe UV E fournie. Vous
pouvez ensuite embrocher la lampe E sur le support mural et allumer la lumière. Un petit interrupteur marche/
arrêt se trouve sur le côté. La lumière doit agir sur la colle pendant au moins 1 à 3 minutes au maximum pour
que ce dernier puisse durcir complètement. Une fois le temps de séchage écoulé, vous pouvez éteindre et
démonter la lampe.
7. Vous pouvez maintenant remettre en place la coiffe et embrocher le produit.
Les vis sans tête fournies sur le côté (inférieur) du produit peuvent maintenant être vissées à fond.
8. Démontage du produit: Démontez le produit et la coiffe des plaques de montage mural en exécutant l'étape
7 dans l'ordre inverse des actions. Vous avec maintenant besoin d'un sèche-cheveux courant sur le marché.
Veuillez le tenir dirigé sur la plaque de montage mural pendant environ 2 minutes. Nous vous recommandons
de régler le niveau le plus chaud et le courant d'air le plus fort (100 °C env.). Une fois que la chaleur du
sèche-cheveux a détaché la colle, vous pouvez décoller et démonter la plaque de montage mural à l'aide d'une
spatule. Ne touchez pas à la plaque de montage mural/au composant métallique : risque de brûlure !
9. Nous vous recommandons de conserver la lampe UV pour le cas où vous voudriez placer l'article à un autre
endroit dans votre salle de bain. Pour cela, vous pourrez acheter ultérieurement des plaques de montage mural
et des colles UV-Loc
. La lumière UV de la lampe peut également être utilisée pour les gels à séchage UV (« art
®
de décorer les ongles ») ou similaires.
10. Alternative: Si vous souhaitez fixer l'article à l'aide de vis et de chevilles, le matériel de montage nécessaire
est joint à l'article. Pour le montage sur les surfaces non porteuses telles que le crépi, le papier peint et la
peinture murale, l'article doit être monté avec des vis et des chevilles.
IMPORTANT! Avant de commencer à percer, contrôler impérativement le tracé des lignes de courant
électrique et d'eau et en tenir compte.
La plaque de montage mural elle-même n'a pas encore de trous de perçage, elle a 2 empreintes à gauche et à
droite que vous pouvez percer.
Nettoyage: Pour le nettoyage, ne pas utiliser d'agents abrasifs sableux ou des éponges abrasives.
ATTENTION! Veuillez bien conserver le présent mode d'emploi, car il contient des informations importantes.
Pour toutes questions + tous problèmes de montage : Ligne de service directe : +49 2103 573270
E Montaje del adaptador mural UV-Loc
1. Limpiar la superficie de fondo – secarla frotando.
2. Si fuera necesario, retire el adaptador del embalaje
3. Si fuera necesario, separe la tapa de fijación A de la placa de montaje mural B.
Quitar la lámina protectora. Es importante que la flecha de la placa de montaje en la pared apunte hacia
arriba. Presionar el adaptador firmemente en la posición deseada. INDICACIÓN IMPORTANTE: En caso de
artículos con dos adaptadores sujetar primero el artículo al adaptador, quitar la lámina protectora y presionar
fuertemente el adaptador. A continuación, separar con cuidado el artículo de los adaptadores, que ahora
estarán pegados provisionalmente en la posición deseada.
4. Atornillar el adaptador C en el tubo de pegamento D, luego introducirlo en la abertura central de la placa de
montaje en pared B y vertir el pegamento hasta que salga por los 2 agujeros pequeños. La placa de montaje
mural B debe estar ahora completamente humedecida con adhesivo en la parte posterior.
Como alternativa, también podrá atornillar la placa de montaje mural B. Tenga en cuenta la información que
figura en el punto 10.
5. ¡ATENCIÓN! Limpiar inmediatamente el exceso de pegamento con una toalla de papel o un paño. Si no se
retira el exceso de pegamento, podrá provocar que no se pueda montar la tapa de la cubierta y, por tanto, el
artículo.
6. Ahora retire la lengüeta de seguridad transparente del compartimento de las pilas de la lámpara UV E
adjunta. A continuación, podrá colocar la lámpara E sobre el soporte mural y encender la luz. Hay un pequeño
interruptor de encendido/apagado en la parte lateral. La luz deberá actuar sobre el adhesivo durante al menos 1
a máximo 3 minutos para que pueda endurecerse completamente. Una vez transcurrido el tiempo de secado, se
puede apagar y retirar la lámpara.
7. Ahora puede volver a colocar la tapa protectora y colocar el producto.
Los tornillos prisioneros suministrados en el lado (inferior) del producto ahora podrán atornillarse.
8. Retirar el producto: Retire el producto y la tapa de cobertura de las placas de montaje mural
realizando el paso 7 en orden inverso. Ahora necesitará un secador de pelo convencional. Manténgalo
en la placa de montaje mural durante unos 2 minutos. Recomendamos que se ponga el nivel más cálido y el
flujo de aire más fuerte (aprox. 100 °C). Una vez que el calor del secador de pelo haya aflojado el adhesivo,
podrá despegar y retirar la placa de montaje de la pared con una espátula. No tocar la placa de montaje mural/
componente metálico: ¡Peligro de quemaduras!
9. Le recomendamos que guarde la lámpara UV por si quiere colocar el artículo en otro lugar de su baño. Para
ello, podrá comprar posteriormente placas de montaje mural UV-Loc
La luz UV de la lámpara también puede utilizarse para geles de secado UV (nail art) o similares.
10. Aternativa: Si desea fijar el artículo con tornillos y espigas, los materiales de montaje necesarios se adjuntan
al artículo. En las superficies no portantes, como el yeso, el papel pintado, etc., el elemento deberá montarse
con tornillos y espigas.
¡IMPORTANTE! Antes de taladrar, considerar y comprobar sin falta el recorrido de los conductores de
corriente y las cañerías de agua.
La placa de montaje mural en sí todavía no tiene agujeros de perforación, tiene 2 huecos a la izquierda y a la
derecha que se pueden perforar.
Limpieza: Para limpiar, no utilizar ningún producto de limpieza abrasivo arenoso ni esponjas ásperas.
¡ATENCIÓN! Conserve por favor estas instrucciones de uso, ya que contienen informaciones importantes.
En caso de preguntas y problemas de montaje: servicio en línea directa +49 2103 573270
-2-
y adhesivos.
®
08.09.21 08:55
08.09.21 08:55
Publicidad
