Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
MONTAGEANWEISUNG
SIE BENÖTIGEN
to be in-
a pencil.
1.
Transparentes flüssiges Silikon
counter-
2.
Schraubenzieher
nside the
3.
Schneidwerkzeug passend für Arbeitsplattenmaterial
4.
Handschuhe
5.
Augen- und Ohrenschutz
he open-
6.
Holzauflage und Zylinderbohrkopf / Lochsäge
the sink
HAHNLOCHPERFORATION
Schritt 1 Suchen Sie das vorgefertigte Hahnloch auf der Rückseite der
he fixing
Spüle (hat einen Durchmesser von 35mm). Stellen Sie sicher das Sie die
entsprechende Hahnlochöffnung gefunden haben, und beachten dabei
auch, wo Sie das Becken positionieren möchten. Alle Modelle sind reversi-
bel und das Becken kann links oder rechts positioniert werden.
ng.
Schritt 2 Um das Hahnloch zu bohren nehmen Sie bitte einen Zylinder-
bohrkopf. Bitte entsprechende Vorsicht walten lassen.
GEBRAUCHS- UND PFLEGE ANLEITUNG
detergent
•
Stellen Sie keine Töpfe, Pfannen oder anderes Kochgeschirr mit
men Temperaturen auf der Spüle ab.
(tea, cof-
•
Stellen Sie heißes Kochgeschirr auf passende Untersätze aus Holz oder
water and
Plastik.
•
Lassen Sie kaltes Wasser laufen, wenn Sie kochendes Wasser abgiessen.
mediately
•
Vermeiden Sie es, gleichzeitig sehr kalte und sehr heiße Gegenstände auf
der Spüle abzulegen.
products
•
Benutzen Sie Ihre Spüle nicht als Schneidfläche. Holz oder Plastik-neid-
bret ter besser geeignet. Der Kauf eines Edelstahlkorbes oder anderem
ottom of
Zubehör reduziert das Risiko einer unbeabsichtigten Beschädigung.Be-
er of lime
nutzen Sie kein Scheuermittel oder metallische Reinigungsgegenstände
in proce-
um die Spüle zu säubern, denn diese könnten die Oberfläche verkratzen
und die Spüle anfällig gegen Flecken machen.
a specifi-
•
Werfen Sie bitte keine schweren oder spitzen Gegenstände in die Spüle,
for a few
da diese evtl. Schäden hervorrufen können.
•
VORSICHT!
t and any
Verdünnungsmittel in Ihre Spüle, sie könnten die Spüle unbrauchbar
machen.
special or
Unser Unternehmen bietet eine lebenslange Garantie auf alle Herstellungs-
fehler bei Material und Verarbeitung und im Falle normaler haushaltsüblicher
Benutzung.
ser of the
Wir werden eine kostenlose vergleichbare Ersatz-Spüle kostenfrei zur Verfü-
gung stellen, ungeachtet von Transportkosten und etwaigen Montagekosten,
ment.
unter der Bedingung dass das Produkt in Übereinstimmung mit der Installati-
onsanleitung sachgerecht montiert worden ist, gemäß den Hinweisen gerei-
nigt und gepflegt wird und keine Beschädigungen erlitten hat aus fehlerhafter
st include
Benutzung, Missbrauch oder Vernachlässigung. Im Falle einer Garantieanmel-
dung wird der Besitzer aufgefordert, die Rechnung als Kaufbeleg vorzulegen.
Herstellungsfehler werden durch diese Garantie abgedeckt:
_______
•
Thermische Risse
_______
•
Unbeständige Farben
•
Oberflächenfehler
_______
•
Blasen
•
Verzogene Oberfläche
_______
________
Diese Garantie ist hinfällig im Falle von:
•
Unzulässigen Installationsmethoden oder Änderungen des Original-Produktes
•
Hahnlöcher fehlerhaft hergestellt
•
Schnitte und Kerben
•
Missbrauch oder Beschädigung (schwere Stöße oder herabgefallene Objek-
te, heiße Töpfe die mit mehr als 200°C auf die Spüle gestellt werden)
•
Kratzer, die von der Bearbeitung mit Stahlwolle, abrasiven Schwämmen oder
Reinigern stammen
•
Unzulässige Behandlung wie zum Beispiel die Anwendung von ätzenden
Säuren oder Laugen
Bitte schütten Sie keinen reinen Alkohol, Benzin, Chlor oder
SPÜLEN-MONTAGE
Schritt 1 Platzieren Sie die Spüle umgekehrt da, wo Sie den Einbau vor-
gesehen haben und ziehen an der Aussenseite der Spüle mit dem Blei-
stift eine Linie auf der Arbeitsplatte. Nehmen Sie die Spüle weg, messen
von dieser Linie 10mm innerhalb der ersten Linie und sägen entlang der
zweiten, inneren Linie ein Loch in die Arbeitsfläche. (Sollte eine Schablone
beiliegen, benutzen Sie bitte die Schablone).
Schritt 2 Legen Sie eine gute Schicht Silikon auf der Thekenoberfläche auf,
in den Umriss der Öffnung, die sie gemacht haben. Legen Sie den Wasser-
hahn in der Öffnung derTheke auf.
Schritt 3 Stellen Sie sicher, dass die Spüle richtig ausgerichtet ist und zie-
hen dann die Schrauben an den Klammern fest, beginnend in der Mitte
nach aussen gehend, jeweils über Kreuz.
ABLAUFVERBINDUNG
Folgen Sie den Anweisungen die der Ab- und Überlaufgarnitur beigepackt
ist.
HINWEISE ZUR REINIGUNG
extre-
•
Säubern Sie Ihre Spüle nach jedem Gebrauch mit heißem Wasser, einem
einfachen gebräuchlichen Spülmittel und einem weichen Tuch. Übliche
Flecken werden dadurch sofort entfernt.
•
Übliche Flecken durch Essen oder Flüssigkeiten, die leicht Flecken hinter-
lassen (Tee, Kaffee, Saft, usw.) sollten sofort entfernt werden mit heißem
Wasser und einem handelsüblichen Reinigungsmittel.
•
Schwierige Flecken
wie z.B. Tinte, Öl oder Farbe müssen sofort entfernt
werden mit einem Tuch und Spiritus. Aggressive Reinigungsmittel,
Cremes oder gefährliche Chemikalien sollten auf keinen Fall benutzt
werden.
•
Tägliche Benutzung wird eine Kalkablagerung mit sich bringen, speziell
auf dem Boden der Spüle, welche dicker werden kann. Diese Schicht von
Kalkablagerung ist sehr porös und verschmutzt sehr leicht. Sie sollten
diese Ablagerung unter Berücksichtigung der folgenden Anleitung zwei-
mal pro Woche entfernen:
1.
Bedecken Sie den Boden Ihrer Spüle mit Wasser und normalem Essig
(oder einem Produkt speziell zum Entfernen von Kalkablagerungen
empfohlen) und lassen dies für einige Stunden einwirken.
2.
Nehmen Sie nun einen Schwamm und bearbeiten die Ablagerung,
Schmutz und Flächen bis diese entfernt ist.
3.
Nun großzügig mit Wasser nachspülen.
•
Transportschäden
•
Gewerblicher Nutzung
Diese Garantie berechtigt nicht zur Entschädigung jedweder indirekten, zu-
fälligen, unbeabsichtigten, besonderen Schäden oder Folgeschäden, die in
irgendeiner Weise zu diesem Produkt in Verbindung stehen.
Diese Garantie ist nur gültig für den ursprünglichen Endkunden als Erwerber
des Produktes.
Unser Unternehmen behält sich das Recht vor, jede Spüle im Vorfeld eines
Ersatzes zu begutachten.
Um in Anspruch einer Garantieleistung zu kommen, muss eine schriftliche Be-
nachrichtigung die folgenden Informationen enthalten:
Datum des Kaufes und des Einbaus ________________________________
Kaufbeleg (Rechnung) ___________________________________________
Beschreibung des Fehlers ________________________________________
Artikel-Nummer, Modellbezeichnung oder Beschreibung _____________
Fertigungsnummer des Produktes: ________________________________
05
Publicidad
Tabla de contenido
