elsner elektronik Leak 2.0 Manual Del Usuario

ES
Leak 2.0 Sensor de fugas
para notificar pérdidas de agua
y rotura de tuberías
Datos técnicos e instrucciones de instalación
Número de artículo 30166
1. Descripción
El Sensor de fugas Leak 2.0 está compuesto por el equipo de medición y la son-
da. Cuando se detecta agua entre los electrodos de la sonda, el equipo de medición
emite un tono de alarma. Además, se activa la salida de alarma del equipo de me-
dición. A través de la salida, la señal de alarma se puede transmitir a otros sistemas
(avisador acústico, indicador luminoso, válvula de cierre, control de edificios, siste-
ma de alarmas, por ejemplo). Gracias al diseño de la salida como contacto de con-
mutación, se puede detectar una rotura de cable en la línea de la alarma de los sis-
temas oportunos.
Incluso si no se ha conectado ninguna sonda o el cable está defectuoso, se emite
una alarma acústica y la salida de alarma del equipo de medición se activa.
Funciones:
• Detección de agua en la sonda.
• Señal acústica en el equipo de medición durante la alarma de agua (pitidos
prolongados). Pitidos cortos durante el tiempo de seguimiento (durante un
minuto después de la finalización de la alarma).
• Salida para la notificación de alarma (contacto de conmutación sin potencial).
• Detectar si la sonda está conectada y el cable de sonda funciona
• Señal de alarma acústica en la unidad de evaluación si la sonda no está
conectada o en caso de rotura del cable de sonda (dos pitidos cortos por
segundo)
1.1. Alcance del suministro
• Equipo de medición con cable de alimentación
• Entrada de cable para la salida de alarma
• Sonda con cable BNC
• Tornillo de plomería de acero inoxidable A2, 4.5 x 70 (DIN 7995),
taco a juego SX6 x 30
1.2. Datos técnicos
La unidad de evaluación 30166 (2.0) no es compatible con la sonda 30165.
1.2.1. Equipo de medición
Gabinete Plástico
Color Gris
Montaje En superficie
Grado de protección IP 20
Dimensiones aprox. 118 × 86 × 65 (an. × al. × pr., en mm)
Peso aprox. 460 g
Temperatura ambiente en funcionamiento -20 °C...+70 °C,
en almacenamiento -55 °C...+90 °C
Humedad atmosférica máximo 95 % HR, evitar la acción del rocío
ambiente
Tensión de servicio 230 V AC, 50 Hz
Potencia absorbida sin alarma:
con alarma:
Entrada de sonda 1 × sonda de electrodos,
conexión BNC enchufable
Salida de alarma 1 × contacto de conmutación sin potencial,
máximo 230 V AC/3 A,
máximo 30 V DC/3 A,
borne de conexión NC/Com/NO
El producto satisface las disposiciones de las directivas de la UE.
1.2.2. Sonda
Material Gabinete / electrodos:
Acero inoxidable A2
Montaje colocación en el suelo
Grado de protección IP 68
Resistencia química de los Agua
electrodos
Dimensiones Diámetro: aprox. 77 mm
Altura: aprox. 33 mm
Sensor de fugas Leak 2.0 • Version: 19.08.2020 • Technical changes and errors excepted. • Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Alemania • www.elsner-elektronik.de • Servicio técnico: +49 (0) 7033 / 30945-250
Sensor de fugas Leak 2.0
aprox. 1 W
aprox. 4 W
Longitud de cable aprox. 140 cm (más el pasacables y el conector).
Extensible a 10 m.
Peso aprox. 200 g
Temperatura ambiente en funcionamiento -25 °C...+85 °C,
en almacenamiento -40 °C...+125 °C
El producto satisface las disposiciones de las directivas de la UE.
2. Instalación y puesta en marcha
Cuando se utilice la salida de alarma, la instalación, comprobación,
puesta en marcha y eliminación de errores del dispositivo solo la debe
realizar un electricista profesional (conforme a la normativa VDE 0100).
2.1. Instrucciones de instalación
¡PELIGRO!
¡Peligro de muerte por tensión eléctrica (tensión de red)!
En el interior del aparato hay componentes conductores de tensión
no protegidos.
• Han de observarse las disposiciones VDE y national.
• Cortar la tensión a todos los cables que haya que montar
y tomar medidas de seguridad contra una conexión accidental.
No poner en funcionamiento el aparato si éste presenta daños.
• Poner fuera de funcionamiento el aparato o la instalación
y protegerlo contra la activación accidental cuando se considere
que ya no existan garantías de un funcionamiento exento de peligro.
El dispositivo está pensado únicamente para un uso adecuado. En caso de que se
realice cualquier modificación inadecuada o no se cumplan las instrucciones de
uso, se perderá todo derecho sobre la garantía.
Tras desembalar el dispositivo, revíselo inmediatamente por si tuviera algún de-
sperfecto mecánico. Si se hubiera producido algún desperfecto durante el transpor-
te, deberá informarlo inmediatamente al distribuidor.
El dispositivo sólo se puede utilizar en una instalación fija, es decir sólo cuando está
montado y tras haber finalizado todas las labores de instalación y puesta en marcha
y sólo en el entorno para el que está previsto.
Elsner no se hace responsable de las modificaciones de las normas posteriores a la
publicación de este manual.
2.2. Instalación del equipo de medición
El equipo de medición solo se puede instalar y utilizar en
interiores secos.
Nunca exponga el equipo de medición al agua (lluvia) ni al polvo. Se podría dañar
la electrónica.
El equipo de medición se puede fijar a la pared, por ejemplo, mediante las lengüetas
de fijación.
1
2
3
2.3. Colocación de la sonda
La sonda de electrodos se coloca con los contactos hacia el suelo. Para evitar resba-
lones o vuelcos, la sonda puede atornillarse al piso.
Lo ideal es situar la sonda en el lugar que primero se inunde en una fuga de agua,
como puede ser cerca de una lavadora, un lavabo, una bañera, tuberías o un sumi-
dero.
2
1
Fig. 1
Vista exterior del equipo de medición
1 Cable de alimentación (tensión de
red 230 V AC, 50 Hz)
2 Entrada para la línea de salida de
alarma (se entrega cerrada)
4
3 Conexión BNC de la sonda
4 Altavoz (detrás de la apertura lateral
del gabinete)
5 Lengüetas de fijación
Fig. 2
Sonda
1) Tres electrodos (contactos) en la cara
inferior
2) Tornillo de fijación
3) Cable de conexión (con el equipo de
medición)
3
1