Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
BA01274C/07/ES/01.14
71235709
Products
Manual de instrucciones
Liquiline System CAT820
Sistema automático de preparación de muestras para
la alimentación de equipos de medición de proceso que
requieren muestras filtradas de fangos activos, aguas
de clarificación secundaria o aguas superficiales
Solutions
Services
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Endress+Hauser Liquiline System CAT820
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Liquiline System CAT820
- Página 1 Products Solutions Services BA01274C/07/ES/01.14 71235709 Manual de instrucciones Liquiline System CAT820 Sistema automático de preparación de muestras para la alimentación de equipos de medición de proceso que requieren muestras filtradas de fangos activos, aguas de clarificación secundaria o aguas superficiales...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Liquiline System CAT820 Índice de contenidos Información sobre el Puesta en marcha... 27 documento....4 Comprobación de funciones . -
Página 4: Información Sobre El
Información sobre el documento Liquiline System CAT820 Información sobre el documento Advertencias La estructura, los textos de señalización y colores de seguridad de las señales cumplen las especificaciones de ANSI Z535.6 ("Información sobre la seguridad del producto en manuales, instrucciones y otros materiales colaterales sobre el equipo"). -
Página 5: Instrucciones Básicas De Seguridad
Uso previsto El sistema para preparación de muestras Liquiline System CAT820 es un sistema concebido para la alimentación automática de equipos de medición del proceso con muestras filtradas de fangos activos, aguas de clarificación secundaria o aguas superficiales. -
Página 6: Seguridad Del Producto
Instrucciones básicas de seguridad Liquiline System CAT820 Seguridad del producto Este producto ha sido diseñado conforme a los requisitos de seguridad actuales, ha sido probado correspondientemente y ha salido de fábrica en condiciones óptimas para el funcionamiento seguro. Cumple asimismo los reglamentos y normas europeas pertinentes. -
Página 7: Diseño Del Equipo
Diseño del equipo Diseño del equipo El sistema completo de toma de muestras comprende: • Liquiline System CAT820 de acondicionamiento de muestras • Controlador con teclas de configuración y diodos LED de estado • Bomba peristáltica • Unidad de filtrado con filtro y portasondas según configuración del pedido •... -
Página 8: Recepción E Identificación Del Producto
Recepción e identificación del producto Liquiline System CAT820 Recepción e identificación del producto Recepción del producto 1. Compruebe que el embalaje no presente daño alguno. Si se diera el caso, informe a su proveedor sobre los daños observados en el embalaje. -
Página 9: Alcance Del Suministro
Recepción e identificación del producto Alcance del suministro El alcance del suministro comprende: • 1 Liquiline System CAT820 de la versión del pedido • 1 copia impresa de las instrucciones de funcionamiento (en el idioma seleccionado en el pedido) • 1 CD •... -
Página 10: Montaje
Montaje Liquiline System CAT820 Montaje Condiciones de instalación 5.1.1 Dimensiones Ø9 (0.35) 199 (7.38) 128 (5.04) 237 (9.33) a0021925 Fig. 1: Dimensiones del Liquiline System CAT820 . Unidades físicas mm (pulgadas). Endress+Hauser... -
Página 11: Placa De Montaje
Liquiline System CAT820 Montaje 5.1.2 Placa de montaje a0012426 Fig. 2: Placa de montaje en mm (pulgadas) 5.1.3 Cubierta contra intemperie (opcional) AVISO Efectos de condiciones climáticas adversas (lluvia, nieve, radiación directa dek sol, etc.) Desde un funcionamiento incorrecto hasta el fallo total del sistema de preparación de muestras ‣... -
Página 12: Montaje Del Sistema Para Preparación De Muestras
Montaje Liquiline System CAT820 Montaje del sistema para preparación de muestras Necesitará el kit de montaje en barra (extra opcional) para montar la unidad en un tubería, barra o raíl (redondos o cuadrados, rango de sujeción 20 a 61 mm (0,79 a 2,40")). -
Página 13: Montaje Sobre Raíl
Liquiline System CAT820 Montaje 5.2.2 Montaje sobre raíl a0012668 Fig. 7: Montaje sobre raíl Cubierta contra intemperie (opcional) Tubería o riel (redondo / cuadrado) Placa para montaje en barra de soporte (kit para montaje Placa de montaje en barra de soporte) -
Página 14: Montaje En Pared
Montaje Liquiline System CAT820 5.2.3 Montaje en pared Monte el sistema de preparación de muestras de modo que la superficie del soporte mural presente por lo menos el mismo tamaño que el panel posterior de la caja del sistema. a0012684 a0022767 Fig. - Página 15 Liquiline System CAT820 Montaje 5.2.4 Desmontaje (para remodelación, limpieza, etc.) AVISO El equipo puede dañarse si cae ‣ Cuando deslice la caja hacia arriba para separarla del soporte, sujétela bien para que no caiga. Lo mejor es que haya otra persona que le ayude.
-
Página 16: Montaje Del Filtro En El Proceso
Montaje Liquiline System CAT820 Montaje del filtro en el proceso Seleccione el lugar de montaje teniendo en cuenta que debe estar a una distancia apropiada de la instalación fija para que el filtro no pueda llegar a dañarse incluso si se desplaza algo (medio/producto en movimiento). - Página 17 Liquiline System CAT820 Montaje 5.3.1 Montaje de instalación fija con tubo de inmersión La abrazadera en cruz se monta de modo que un lado cerrado esté orientado hacia el centro de la balsa mientras el otro esté orientado hacia arriba.
- Página 18 Montaje Liquiline System CAT820 Monte el filtro de la forma siguiente: 1. Atornille el conector (recto, 90˚) al tubo de inmersión. 2. Si fuera necesario, atornille el sujetador de desenganche rápido al conector del tubo de inmersión (opcional). 3. Extraiga la tuerca adaptadora de la manguera. No se necesita ninguna tuerca adaptadora cuando la instalación se realiza con tubo de inmersión.
-
Página 19: Montaje Con Soporte De Cadena
Liquiline System CAT820 Montaje 5.3.2 Montaje con soporte de cadena Requisitos indispensables: • El tubo de inmersión está dotado de un filtro. • La tubería transversal está dotada de una cadena. a0023260 Fig. 17: Montaje del soporte de cadena Monte el anillo de sujeción multifuncional Pase el soporte por la cadena Enganche el soporte al anillo de sujeción multifuncional... -
Página 20: Montaje Con Flotador
Montaje Liquiline System CAT820 5.3.3 Montaje con flotador Monte el filtro de la forma siguiente: 1. Enrosque la tuerca adaptadora a la pieza de inserción de plástico del flotador. 2. Conecte la manguera de muestreo Conecte la manguera de muestreo de 4 mm, que es azul y de politetrafluoretileno, con el filtro. -
Página 21: Sujetador De Desenganche Rápido
Liquiline System CAT820 Montaje 5.3.4 Sujetador de desenganche rápido a0022633 Fig. 18: Montaje del soporte de cadena Orificio - permite fijar el adaptador Adaptador Tuerca adaptadora Casquillo interno Para instalar el sujetador de desenganche rápido, proceda de la forma siguiente: 1. -
Página 22: Conexión De Aire Comprimido De Fuente Externa
Montaje Liquiline System CAT820 Conexión de aire comprimido de fuente externa ATENCIÓN Si no se conecta correctamente, puede ser causa de lesiones y de daños en el equipo ‣ Conecte aguas arriba una válvula reductora de presión si cabe esperar un aumento de presión de más de 5 bar (73 psi) (incluso si son picos de presión de corta duración). -
Página 23: Conexión Eléctrica
Liquiline System CAT820 Conexión eléctrica Conexión eléctrica ADVERTENCIA ¡El equipo está bajo tensión eléctrica! Un conexionado incorrecto puede causar lesiones o incluso la muerte. ‣ El conexionado eléctrico es una tarea que debe ser efectuada exclusivamente por un técnico electricista. -
Página 24: Conexiones
Conexión eléctrica Liquiline System CAT820 3. Conecte los cables conforme al diagrama de conexionado. 4. Finalmente, apriete el prensaestopas desde fuera. Conexiones a0023318 a0023319 a0023320 1. Afloje los cuatro tornillos. 2. Extraiga con un movimiento de giro la bomba de diafragma. -
Página 25: Estructura De La Manguera En Espiral
Liquiline System CAT820 Conexión eléctrica Estructura de la manguera en espiral Manguera en espiral, PVC, verde PTFE, azul PTFE, negro Memosens y fuente de alimentación Sistema de calefacción para manguera a0022825 Fig. 20: Estructura de la manguera en espiral Endress+Hauser... -
Página 26: Opciones De Configuración
Opciones de configuración Liquiline System CAT820 Opciones de configuración Versión con tecnología Memosens Controlador en campo Bombeo de muestra hacia delante Bombeo de muestra hacia atrás (pulsar durante más tiempo) Retrolavado del filtro con aire comprimido (opción seleccionable en el pedido) -
Página 27: Puesta En Marcha
Liquiline System CAT820 Puesta en marcha Puesta en marcha Comprobación de funciones ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por fuga de producto, tensión de alimentación incorrecta, no haber cubierta de protección Riesgos de seguridad para el personal y de funcionamiento incorrecto del equipo ‣... -
Página 28: Operaciones De Configuración
CA80 controla en modo automático todos los componentes del sistema (sensores, sistema de preparación de muestras, analizador). Si se pulsa la tecla 1 del Liquiline System CAT820, se solicita la activación del modo local. Si esto está en conflicto con la ejecución actual de un ciclo del programa, el sistema esperará... -
Página 29: Selección De Los Intervalos De Impulsión/Pausa Para La Bomba De Muestreo
Si se produce un mensaje de diagnóstico por error de categoría "F", se enciende el LED de color rojo que indica el estado del Liquiline System CAT820 y también cambia al color rojo el fondo de la pantalla del Liquiline System CA80. -
Página 30: Mantenimiento
Mantenimiento Liquiline System CAT820 Mantenimiento ADVERTENCIA Tensión eléctrica Riesgo de lesiones graves o incluso mortales ‣ Desconecte el equipo de la red eléctrica antes de abrirlo. ATENCIÓN Riesgo de lesiones/infección por fuga de producto o filtros sucios ‣ Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento, asegúrese de que está desactivada la función de lavado automático. -
Página 31: Agentes De Limpieza
Liquiline System CAT820 Mantenimiento 11.1.1 Agentes de limpieza La elección del tipo de agente de limpieza apropiado depende del grado y tipo de ensuciamiento. En la tabla siguiente se enumeran los tipos más comunes de suciedad y los agentes de limpieza más apropiados para ellos. -
Página 32: Sustitución De La Manguera De La Bomba Y Cabezal De La Misma
Mantenimiento Liquiline System CAT820 11.2 Sustitución de la manguera de la bomba y cabezal de la misma 1. Abra la tapa del sistema de preparación de muestras. 2. Pulse la tecla de configuración 1 para activar el modo local. El LED indicador del estado, que se encuentra junto a la tecla 1, empieza a parpadear y luego, cuando se activa el modo local, emite luz continua. -
Página 33: Sustitución Del Filtro
Liquiline System CAT820 Mantenimiento 11.3 Sustitución del filtro a0023259 Fig. 21: Extracción del filtro de cartucho a0022786 Fig. 22: Instalación de un nuevo filtro de cartucho • La unidad de filtrado puede permanecer en el portasondas mientras se efectúa la sustitución. -
Página 34: Reparaciones
Reparaciones Liquiline System CAT820 Reparaciones ATENCIÓN Situación de peligro en caso de reparación no profesional ‣ Cada vez que se realiza una tarea de mantenimiento o una reparación, es preciso tomar medidas apropiadas para asegurar la estanqueidad del sistema de preparación de muestras. -
Página 35: Devolución
Al ser una empresa con certificación ISO y debido a las normativas legales, Endress+Hauser tiene la obligación de utilizar determinadas técnicas de manipulación con todos los equipos y dispositivos devueltos que hayan entrado en contacto con un producto. -
Página 36: Eliminación De Residuos
Accesorios Liquiline System CAT820 12.3 Eliminación de residuos El equipo comprende componentes electrónicos y debe por tanto desguazarse conforme a los normas relativas a eliminación de residuos electrónicos. Tenga en cuenta las normativas locales vigentes. Accesorios Se enumeran a continuación los accesorios más importantes que había disponibles cuando se imprimió... -
Página 37: Datos Técnicos
Liquiline System CAT820 Datos técnicos Datos técnicos 14.1 Entradas de temperatura 14.1.1 Rango de medida -30 a 70˚C (-20 a 160˚F) 14.1.2 Tipo de entrada Pt1000 14.1.3 Precisión ± 2,5 K 14.2 Fuente de alimentación 14.2.1 Tensión de alimentación Versión con tecnología Memosens, sin sistema de calefacción: •... -
Página 38: Características De Funcionamiento
Datos técnicos Liquiline System CAT820 14.2.3 Consumo • Máximo 12 W a 24 V • Máximo 85 VA (con sistema de calefacción para cable de 5 m) + 20 VA (con sistema de calefacción para cabezal) 14.2.4 Fusible 5x20 mm, 250 V, 3,15 A de fusión lenta (T3.15 A) 14.3... -
Página 39: Proceso
Liquiline System CAT820 Datos técnicos 14.4.6 Seguridad eléctrica IEC 61010-1, equipos de clase I Baja tensión: categoría de sobretensiones II Lugar < 2000 m (< 6562 pies) por encima del nivel medio del mar 14.4.7 Grado de contaminación El equipo es apropiado para grado de contaminación de nivel 4. -
Página 40: Construcción Mecánica
Datos técnicos Liquiline System CAT820 14.6 Construcción mecánica 14.6.1 Dimensiones --> véase la sección "Instalación" 14.6.2 Peso Aprox. 2,5 kg (5,51 libras), depende de la versión 14.6.3 Materiales Material de la caja Parte inferior de la caja PC-FR Tapa del indicador... -
Página 41: Mangueras Y Cables
Liquiline System CAT820 Datos técnicos 14.6.4 Mangueras y cables Manguera, filtro a bomba • Longitudes: 3 m (9,8 pies), 5 m (16,4 pies) • Manguera en espiral: – Material de PVC – Diám. ext. 21,6 mm (0,85") – Diám. int. 16 mm (0,63") •... -
Página 42: Índice
Liquiline System CAT820 Índice Accesorios Identificación Protección contra la intemperie ..36 Certificados ......9 Advertencias . - Página 43 Liquiline System CAT820 Técnico electricista ..... . 23 Temperatura de almacenamiento ..38 Tensión de alimentación .
- Página 44 71235709 www.addresses.endress.com...