Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
BA01274C/07/ES/02.16
71347173
Products
Manual de instrucciones
Liquiline System CAT820
Sistema automático de acondicionamiento de
muestras para la alimentación de equipos de
medición del proceso que requieren muestras
filtradas de fangos activos, clarificación secundaria
o aguas superficiales
Solutions
Services
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Endress+Hauser Liquiline System CAT820
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Liquiline System CAT820
- Página 1 Products Solutions Services BA01274C/07/ES/02.16 71347173 Manual de instrucciones Liquiline System CAT820 Sistema automático de acondicionamiento de muestras para la alimentación de equipos de medición del proceso que requieren muestras filtradas de fangos activos, clarificación secundaria o aguas superficiales...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Liquiline System CAT820 Índice de contenidos Índice de contenidos Información sobre el Operaciones de documento ..... . 4 configuración ....28 Finalidad del documento . -
Página 4: Información Sobre El
Información sobre el documento Liquiline System CAT820 Información sobre el documento Finalidad del documento 1.1.1 Finalidad del documento Este manual de instrucciones contiene toda la información que pueda necesitarse durante las distintas fases del ciclo de vida del instrumento: desde la identificación del producto, recepción de entrada del instrumento, el almacenamiento del mismo, hasta su montaje, conexión,... -
Página 5: Símbolos Que Presenta El Equipo
Liquiline System CAT820 Información sobre el documento Símbolo Significado Referencia a páginas Referencia a gráficos Resultado de un paso 1.3.2 Símbolos que presenta el equipo Símbolo Significado Referencia a la documentación del equipo Endress+Hauser... -
Página 6: Instrucciones De Seguridad
Uso correcto del equipo El sistema de preparación de muestras Liquiline System CAT820 es un sistema concebido para la alimentación automática de equipos de medición del proceso con muestras filtradas de fangos activos, clarificación secundaria o aguas superficiales. -
Página 7: Seguridad Del Producto
Descripción del producto Una unidad completa de muestreo comprende: • Sistema de preparación de muestras Liquiline System CAT820 • Controlador con teclas de configuración y diodos LED de estado • Bomba peristáltica •... -
Página 8: Recepción De Material E Identificación Del Producto
Recepción de material e identificación del producto Liquiline System CAT820 Recepción de material e identificación del producto Recepción de material Verificar que el embalaje no esté dañado. Si se diera el caso, informe a su proveedor sobre los daños observados en el embalaje. -
Página 9: Alcance Del Suministro
Alcance del suministro El alcance del suministro comprende: • 1 Sistema Liquiline System CAT820 en la versión del pedido • 1 copia impresa del Manual de instrucciones (en el idioma seleccionado en el pedido) • 1 CD-ROM con el manual de instrucciones en todos los idiomas disponibles •... -
Página 10: Instalación
Instalación Liquiline System CAT820 Instalación Condiciones de instalación 5.1.1 Dimensiones Ø9 (0.35) 199 (7.38) 128 (5.04) 237 (9.33) A0029547 1 Liquiline System CAT820, dimensiones en mm (pulgadas) Endress+Hauser... -
Página 11: Placa De Montaje
Liquiline System CAT820 Instalación A0032007 2 Filtro, dimensiones en mm (pulgadas) 5.1.2 Placa de montaje 4 x 6.5 (0.26) 80 (3.15) 125 (4.92) A0029938 3 Placa de montaje, dimensiones en mm (pulgadas) 5.1.3 Cubierta contra intemperie (opcional) AVISO Efectos de condiciones climáticas adversas (lluvia, nieve, radiación directa del sol, etc.) -
Página 12: Montaje Del Sistema Para Preparación De Muestras
Instalación Liquiline System CAT820 300 (11.8) 170 (6.69) 80 (3.15) 270 (10.6) Ø 7 (0.28) A0029939 4 Tapa de protección ambiental, dimensiones en mm (pulgadas) Montaje del sistema para preparación de muestras El sistema de preparación de muestras se puede instalar de 3 formas: •... -
Página 13: Montaje Del Sistema De Preparación De Muestras En Una Barra
Liquiline System CAT820 Instalación 5.2.1 Montaje del sistema de preparación de muestras en una barra A0029941 5 Cubierta contra intemperie (opcional) Arandelas, tuercas (kit para montaje en barra de soporte) Placa de montaje en barra de soporte (kit para Tubería o riel (redondo / cuadrado) -
Página 14: Montaje Del Sistema De Preparación De Muestras En Un Raíl
Instalación Liquiline System CAT820 A0029949 A0029950 6 Montaje en barra 7 Sujete bien el equipo en el lugar deseado y fíjelo hasta oír el clic 5.2.2 Montaje del sistema de preparación de muestras en un raíl A0032012 8... - Página 15 Liquiline System CAT820 Instalación Arandelas, tuercas (kit para montaje en barra de Placa de montaje soporte) Abrazaderas de tubería (kit para montaje en Varillas roscadas (kit para montaje en barra) barra de soporte) A0029952 A0029953 9 Montaje en raíl ...
-
Página 16: Montaje Del Sistema De Preparación De Muestras En Pared
Instalación Liquiline System CAT820 5.2.3 Montaje del sistema de preparación de muestras en pared Monte el sistema de preparación de muestras de modo que la superficie del soporte mural presente por lo menos el mismo tamaño que el panel posterior de la caja del sistema. - Página 17 Liquiline System CAT820 Instalación Para montar la temperatura del sensor fuera para permitir la medición correcta de la temperatura ambiente, proceda de la siguiente forma: Afloje los cuatro tornillos de la caja del sistema de preparación de muestras. A0029977 ...
-
Página 18: Montaje Del Filtro En El Proceso
Instalación Liquiline System CAT820 A0029961 A0029962 15 Desmontaje 16 Desmontaje Presione sobre el enganche Extraiga el equipo por la parte frontal Empuje la caja hacia arriba para sacarla del soporte Montaje del filtro en el proceso Seleccione el lugar de montaje teniendo en cuenta que debe estar a una distancia apropiada de la instalación fija para que el filtro no pueda llegar a dañarse incluso si se desplaza algo... - Página 19 Liquiline System CAT820 Instalación A0029963 17 Punto de fijación (ilustración sin tapa de protección contra salpicaduras) 5.3.1 Montaje de instalación fija con tubo de inmersión La abrazadera en cruz se monta de modo que un lado cerrado esté orientado hacia el centro de la balsa mientras el otro esté...
-
Página 20: Montaje Con Soporte De Cadena
Instalación Liquiline System CAT820 Ajuste las mordazas de la abrazadera en cruz. Deslice la abrazadera en cruz sobre el tubo de inmersión. Compruebe que el lado cerrado de la abrazadera se encuentre en la parte superior. Monte el anillo de sujeción multifuncional (lado con forma de embudo orientado hacia arriba) sobre la abrazadera en cruz, en el tubo de inmersión. - Página 21 Liquiline System CAT820 Instalación A0029966 19 Montaje del soporte de cadena Monte el anillo de sujeción multifuncional. Pase el soporte por la cadena. Enganche el soporte al anillo de sujeción multifuncional. Monte la tapa de protección contra salpicaduras. 60 a 80 mm (2,35 a 3,15") Tubo de inmersión hecho de PVC:...
-
Página 22: Montaje Con Flotador
Instalación Liquiline System CAT820 5.3.3 Montaje con flotador Monte el filtro de la forma siguiente: Enrosque la tuerca adaptadora a la pieza de inserción de plástico del flotador. Conecte la manguera de muestreo de 4 mm, que es azul y de politetrafluoretileno, con el filtro. -
Página 23: Conexión De Aire Comprimido De Fuente Externa
Liquiline System CAT820 Instalación Conecte la manguera de muestreo (politetrafluoretileno, 4 mm, azul) con el filtro. Enrosque todo lo que pueda el filtro en el fijador de desenganche rápido. Gire para ello la tuerca adaptadora y no el filtro. Conexión de aire comprimido de fuente externa ATENCIÓN... -
Página 24: Verificación Tras La Instalación
Conexión eléctrica Liquiline System CAT820 Verificación tras la instalación • Una vez realizada la instalación, revise el sistema de preparación de muestras y las mangueras para asegurarse de que no hayan sufrido ningún daño. • Una vez realizado el montaje, revise todas las conexiones para asegurar de que están bien apretadas y son estancas. -
Página 25: Conexión De Cables Y Mangueras
Liquiline System CAT820 Conexión eléctrica PK GY GN YE L PE N L PE N A0029980 Tensión de alimentación 115/230 Vca (para versión con sistema de calefacción de caja o manguera) Calentador para manguera, filtro a bomba Blindaje Sensor temperatura Memosens Conexión de cables y mangueras... - Página 26 Conexión eléctrica Liquiline System CAT820 A0029976 22 Lado inferior de la caja Manguera (filtro a bomba) Manguera (bomba a analizador) Sensor temperatura Cable de alimentación Línea externa de aire comprimido Suelte, en el lado inferior de la caja, un prensaestopas para cable o manguera apropiado y extraiga el tapón obturador de la entrada.
-
Página 27: Estructura De La Manguera En Espiral
Liquiline System CAT820 Posibilidades de configuración Estructura de la manguera en espiral Manguera en espiral, PVC PTFE, azul PTFE, negro Memosens y fuente de alimentación Sistema de calefacción para manguera A0029548 23 Posibilidades de configuración Sensores con tecnología Memosens... -
Página 28: Versión Con Control De Tiempo
Puesta en marcha Liquiline System CAT820 Versión con control de tiempo Bomba de muestreo activada /desactivada Bombeo de muestra hacia delante Bombeo de muestra hacia atrás (pulsar durante más tiempo) Impulsión/pausa 1 10 s/60 s (presione brevemente, activación) Impulsión/pausa 2 10 s/50 s (presione más tiempo, parpadeo) Impulsión/pausa 3 10 s/30 s (presione... -
Página 29: Configuración De La Versión Con Control De Tiempo
Liquiline System CAT820 Operaciones de configuración muestras del Liquiline System CAT820. Para más información, consulte por favor la documentación correspondiente. Para asegurar la sincronización óptima del punto de medición, el analizador del Liquiline System CA80 controla en modo automático todos los componentes del sistema (sensores, sistema de preparación de muestras, analizador). -
Página 30: Diagnósticos Y Localización Y Resolución De Fallos
Si se produce un mensaje de diagnóstico por error de categoría "F", se enciende el LED de color rojo que indica el estado del Liquiline System CAT820 y también cambia al color rojo el fondo de la pantalla del Liquiline System CA80. --> Información adicional en BA01240C... -
Página 31: Limpieza
Liquiline System CAT820 Mantenimiento 11.1 Limpieza ATENCIÓN Riesgo de lesiones debido a la solución de limpieza ‣ Llevar guantes, gafas y ropa protectores. ‣ Cuando tenga que desechar agentes de limpieza sin utilizar, observe la normativa local pertinente. AVISO Detergentes no admisibles Daños a... -
Página 32: Sustitución De La Manguera De La Bomba Y Cabezal De La Misma
Mantenimiento Liquiline System CAT820 Limpieza manual del filtro Un intervalo típico de limpieza del filtro es 12 semanas, p. ej. para instalaciones de una balsa de aireación. Limpie siempre el filtro tras extraerlo del proceso tan pronto como sea posible. -
Página 33: Sustituya El Filtro
Piezas de repuesto Si requiere aclarar alguna cuestión acerca de las piezas de repuesto, no dude en ponerse en contacto con la oficina de Endress+Hauser que le atiende habitualmente. Puede encontrar información detallada sobre los juegos disponibles de piezas de repuesto mediante la herramienta "Spare Part Finding Tool"... - Página 34 Reparaciones Liquiline System CAT820 N.º elemento Descripción y contenido Número de pedido Juego de piezas de repuesto Juego CAT820/860: válvula de solenoide (1 ud.) 71218548 Instrucciones de uso para el kit: CAT820 / 860, compartimento de la electrónica Kit CAT820/860: módulo de control 100-240 V...
-
Página 35: Devolución Del Equipo
Conforme a la normativa legal y en calidad de empresa certificada ISO, Endress+Hauser debe cumplir con determinados procedimientos para el manejo de los equipos devueltos que hayan estado en contacto con el producto. -
Página 36: Eliminación
Accesorios Liquiline System CAT820 12.3 Eliminación El dispositivo contiene componentes electrónicos y por lo tanto es imprescindible que se elimine conforme a las regulaciones estipuladas sobre la eliminación de residuos electrónicos. Tenga en cuenta las normativas locales. Elimine siempre las baterías siguiendo las normativas locales al respecto. -
Página 37: Datos Técnicos
Liquiline System CAT820 Datos técnicos Datos técnicos 14.1 Entradas de temperatura 14.1.1 Tipo de entrada Pt1000 14.1.2 Precisión ± 2,5 K 14.2 Fuente de alimentación 14.2.1 Conexión eléctrica Véase la sección "Conexiones eléctricas" 14.2.2 Tensión de alimentación AVISO El equipo no presenta interruptor de alimentación ‣... -
Página 38: Entradas De Cables
Datos técnicos Liquiline System CAT820 14.2.3 Entradas de cables Depende de la versión que se haya pedido: • 2 prensaestopas M32 (asignación interna) • 2 prensaestopas M20 (1 con asignación interna) M20 x 1,5 mm / NPT1/2" / G1/2 • 1 x M12 (sensor de temperatura, opcional) Diámetro admisible para el cable:... - Página 39 Liquiline System CAT820 Datos técnicos 14.4 Entorno 14.4.1 Rango de temperaturas ambiente Sin sistema de calefacción +5 a +50˚C (41 a 122˚F) Con sistema de calefacción funcionando -20 a +50˚C (-4 a +122˚F) 14.4.2 Temperatura de almacenamiento -20 a +60°C (-4 a 140°F) 14.4.3...
-
Página 40: Aire Comprimido
Datos técnicos Liquiline System CAT820 14.5.6 Aire comprimido 2 a 4 bar (29 a 58 psi) 14.6 Construcción mecánica 14.6.1 Dimensiones --> véase la sección "Instalación" 14.6.2 Peso Aprox. 2,5 kg (5,51 lbs), depende de la versión 14.6.3 Materiales Material de la caja... -
Página 41: Mangueras Y Cables
Liquiline System CAT820 Datos técnicos 14.6.4 Mangueras y cables Manguera, filtro a bomba • Longitudes: 3 m (9,8 pies), 5 m (16,4 pies) • Manguera en espiral: – Material de PVC – Diám. ext. 21,6 mm (0,85") – Diám. int. 16 mm (0,63") •... -
Página 42: Índice Alfabético
Índice alfabético Liquiline System CAT820 Índice alfabético Descripción del producto ....7 Desmontaje ..... 17 Accesorios . - Página 43 Liquiline System CAT820 Índice alfabético Manguito en espiral Verificación tras la instalación ..28 Estructura ....27 Mantenimiento .
- Página 44 *71347173* 71347173 www.addresses.endress.com...