Publicidad
Achtung: Arbeiten an- und Austausch der Gasdruckfeder nur durch eingewiesenes Fachpersonal
Caution: work on and exchange of the gas spring shall be done only by tralned personnel
Figyelem, munka a gäzteleszk6pon 6s annak cser6je csak betanltott szakszem61yzet ältal v6gezhetö
08S1 Arbete vid och utbyte av gasQädem endast genom utbildad personal
Waarschuwing, werte aan- en vervangen van de gasdrukveer alleen door deskundig vakpersoneel te verrichten.
D6emesio, atlikti darbus su dujin&emis spyruokl6emis bei jas pakeisti gali tik kvalifikuoti darbuotojal.
Aten�e: lucrarile la fi tnlocuirea arcului pe gaz se va face doar de catre personal instrult.
8H111MaH111e: Pa6on,1 III CMeHa ra30HanonH8HHOro aMOPTlll3aTopa MOryT 6b1Tb BblnonH8Hbl TOnbKO npo111HCTpyKT111posaHHblM,
Uwaga, prace przy podnotsniku pneumatycznym lub jego wymiana mogqa bycc przeprowadzane wyllqacznie przez
przeszkolony personal.
Pafnja: radove na ugradnjl i zameni plinske pritisne opruge lzvoditi samo sa strua:nim osobljem
Pozor: radnje na ugradnju i zamjeni plinske llaa:ne opruge smije se izvoditi samo preko strua:nog osoblja
"Uzmanlibul Darbu ar gaazes piespiedtejatsperi un taas nomaionu dl'likst veikt tikai instrueets, kvalirlctets personaals. •
Tähelepanu, gaasröhuvedrude kallal tohib töötada ja neid vahetada ainult instrueeritud erialapersonal.
Pozor, präce na plynovej vzpere a vymena plynovej vzpery iba prostrednlctvom poufen6ho odbom6ho personälu
Pozor, präce na plynov6 prufin6e a jejl vym6enu sml provädtet pouze vy!ikoleny odbomy personal.
8H111MaH111el CMAHaTa Ha ra30BIIIA aMOpT111a.op C8 1113Bbpwea caMO OT 06Y'f8HIII cne1.1111an111CT111.
Pozor, kakr!inakoli dela na plinskih vzmeteh in menjave lahko izvajajo samo iz!iolanl strokovnjaki.
Attenzlone: Lavori sulla molla a gas o la sua sostituzione solo da personale specializzato
Attention
:
Travaux au ressort ä gaz ou son 6change seulement par personnel sp6cialis6
Cuidado: Trabajos en el amortiguador de gas o su camblo unicamente por personal especializado
Atenc;ao: Trabalhos na mola de pressao a gäs ou sua substituic;äo excluslvamente por pessoal Especializad
Dlkkat: Gaz bas1inc1i yayli d90gifslirilmesi ve üzerinde �hifsmalar sadece bilgllendirilmi'5 uzman personal taraf1indan yap1ihir.
Teppichrollen
carpet casters
�
szönyegtekercsek
©
hjul för mjuka golv
®
tapljtrollen
®
klllminei dangal sklrtl ratukai
@)
Role pentru pardoseala moale
®
pynoH Koepoeoro HanonbHOro no11pb1TIIIA
®
k61ka twarde do nawierzchni mi,kkich (dywan)
@
Rolne za tepihe
®
Svitci za tepihe
®
pakläju ruUI
c©
Vaibarattad
@
Kolieska na mäkk6 podlahy
®
Kolellka na koberce
®
Konen1.1a Ja K111n111M111
@
Kolesa za preproge
®
Rotoli di tappeto
©
Rouleaux de moquette
®
Rollos de tapiz
©
Rolos de carpete
®
Hali Taban Rulosu
Bauart geprüft
1
1
1'2812
EN16955
®
nur für den privaten Gebrauch
®
Only for domestic use
®
csak maganhasznalatra
©
endast för privat bruk
@
uitsluitend voor privegebruik
@
tik asmeniniam naudojimui
@)
doar pentru uz privat
®
wy�cznie do uzytku prywatnego
@
Samo za privatnu upotrebu
®
Samo za privatnu uporabu
®
tikai privätai lietosanai
0
ainult erakasutuseks
@
iba na sukromne pouzitie
®
pouze pro soukrome pouzivani
®
caMo aa n111'!H0 nonasaHe
@
samo za zasebno uporabo
®
Solo per l'uso private
©
Seulement pour l'utilisation domestique
®
unicamente a uso personal
©
®
sadece özel kullanim ivin
Publicidad
