Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
For more information, please visit www.dreame-technology.com
Manufactured by: Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd.
Room 1-1-2112, South District, Finance Trade Center, No.6975, Yazhou Road, Dongjiang
Free Trade Port Zone, Tianjin pilot Free Trade Zone
Made in China
Cordless Stick Vacuum
User Manual
VTE3-NA-A00
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DreameTech Dreame T30 Neo
Resumen de contenidos para DreameTech Dreame T30 Neo
- Página 1 Cordless Stick Vacuum User Manual For more information, please visit www.dreame-technology.com Manufactured by: Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. Room 1-1-2112, South District, Finance Trade Center, No.6975, Yazhou Road, Dongjiang Free Trade Port Zone, Tianjin pilot Free Trade Zone Made in China VTE3-NA-A00...
- Página 2 THANK YOU FOR PURCHASING THIS DREAME VACUUM CLEANER. Registration Quick Start Welcome to register a Dreame account by scanning the QR code. You are available for the User Manual and Special Offers. With it you are obtaining a high quality product that is engineered for optimal performance.
-
Página 3: Safety Information
Safety Information User Manual Manuel d'utilisation IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Manual de usuario When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE). Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS Household use only. -
Página 4: Product Overview
Product Overview • When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire. •... -
Página 5: Component Names
Product Overview Product Overview Component Names Introduction of Display Screen Electronic Lock/Reset Filter Antistatic Contact • Press briefly to enter/exit lock Charging Port • Press and hold for 1.5 seconds to LED Battery Status Indicator enter the filter reset interface Display Screen Lock Status Battery Release Button... - Página 6 Installation Installation Vacuum Installation Accessories Installation Diagram Diagram Click Click Click...
-
Página 7: Charging Methods
Installation Charging 2-in-1 Charging & Storage Mount Installation Diagram Fully charge the vacuum before using it for the first time. (The 2-in-1 charging & storage mount is an optional accessory. You can install it based on your needs.) Note: • A full charge will take approx. 4 hours. •... -
Página 8: How To Use
How to Use How to Use Setting Language Working Methods Press and hold the button for 3 seconds to open the language list, then press the button Select from two working methods for the vacuum based on your needs. scroll through the language to select the desired one. Press and hold the button for 3 seconds to Method 1: Discontinuous Cleaning Mode use the selected language. -
Página 9: Care & Maintenance
How to Use Care & Maintenance Using Different Accessories Tips: Multi-Brush Bar Mini Motorized Brush 1. Always use genuine parts to keep your warranty from becoming void. 2. If the filter or nozzle becomes clogged, the vacuum will stop working shortly after being turned on. Suitable for vacuuming on the med/low pile For vacuuming dirt, pet hair, and other stubborn To restore normal functions, clean the filter and/or nozzle. - Página 10 Care & Maintenance Care & Maintenance Installing the Dust Cup, Pre-Filter, and Cyclone Assembly 3. Remove the pre-filter first, then lift the handle of the cyclone assembly and turn it counterclockwise until it stops, then pull to lift out the cyclone assembly. 1.
-
Página 11: Cleaning The Filter
Care & Maintenance Care & Maintenance Cleaning the Filter Installing the Filter It is recommended to clean the filter once every 4 to 6 months. 1. Insert the filter into the vacuum and gently 2. Reinstall the dust cup. press down, as illustrated. 1. - Página 12 Care & Maintenance Care & Maintenance Cleaning the Multi-Brush Bar Cleaning the Mini Motorized Brush 1. Turn the lock counterclockwise until it stops, 2. Use scissor to cut off the hairs and fibers that 1. Use a coin as illustrated to rotate the lock 2.
-
Página 13: Battery Pack
Care & Maintenance Specifications Battery Pack Vacuum Cleaner The vacuum contains a removable rechargeable lithium-ion battery pack which has a limited number of recharge cycles. After extended use, the battery pack may no longer hold a charge. If this happens, it Model VTE3 Charging Voltage... -
Página 14: Troubleshooting
Troubleshooting If the vacuum is not working properly, please refer to the table below. If you pay attention to any abnormality during the use of the product, a prompt will be shown on the screen. You should follow the instructions on the screen to keep the performance normal. Errors Possible Causes Solutions... -
Página 15: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité • Recharger uniquement avec le chargeur prescrit par le fabricant. Un chargeur convenant à un type de batterie peut présenter un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec une autre batterie. • Utiliser uniquement les batteries recommandées pour l'appareil. L'utilisation d'autres types de batteries IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ... -
Página 16: Présentation Du Produit
Présentation du produit Présentation du produit Liste des accessoires Nom du composant Contact antistatique Port de recharge Voyant d'état de la batterie Écran d'affichage Bouton de déverrouillage de la batterie Bec de brosse 2-en-1 Mini brosse électrique Bouton Marche/Arrêt • Appuyer pour mettre en marche •... -
Página 17: Procédure D'installation
Présentation du produit Procédure d'installation Fonction introduction de l'écran d'affichage Installation des accessoires sur l'aspirateur Vérouillage électronique/ Réinitialiser le filtre • Cliquez pour changer de mode de travail • Appuyez sur la touche pendant 1,5 État verrouillé seconde pour accéder à l'interface de réinitialisation du filtre État du niveau de la vitesse Cliqueter... -
Página 18: Fixation Des Accessoires
Procédure d'installation Procédure d'installation Fixation des accessoires Installation de la station de charge et de stockage 2-en-1 (Cette station est un accessoire facultatif que vous pouvez installer en fonction de vos besoins.) Remarque : La station de charge et de stockage 2-en-1 doit être installée dans un lieu sec et frais, à proximité... -
Página 19: Mode D'utilisation
Recharge Mode d'utilisation Configuration de la langue Chargez entièrement la batterie de l'aspirateur avant la première utilisation. Appuyez sur et maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour entrer dans l'interface Remarque : de sélection de la langue.Cliquez sur pour faire défiler la liste des langues, sélectionnez la •... -
Página 20: Mode De Nettoyage
Mode d'utilisation Mode d'utilisation Mode de nettoyage Utilisation des différents accessoires Il existe deux modes de fonctionnement pour l'aspirateur, qui peuvent être sélectionnés en fonction de Barre multi-brosses Mini brosse électrique vos propres besoins. Pour l'aspiration de poussière, poils d'animaux Adapte à... -
Página 21: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Entretien et maintenance Précautions concernant la maintenance 3. Retirez d'abord le préfiltre, puis levez la poignée de l'ensemble cyclone et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus tourner. Tirez ensuite pour soulever l'ensemble cyclone. -
Página 22: Nettoyage Du Filtre
Entretien et maintenance Entretien et maintenance Installation du compartiment à poussière, du préfiltre et de Nettoyage du filtre l'ensemble cyclone Il est recommandé de nettoyer le filtre tous les 4 à 6 mois. 1. Insérez l'ensemble cyclone à la verticale dans le compartiment à poussière. Assurez-vous que la poignée de l'ensemble cyclone est alignée avec l'encoche située à... -
Página 23: Installation Du Filtre
Entretien et maintenance Entretien et maintenance Nettoyage de la barre multi-brosses Installation du filtre 1. Tournez le mécanisme de verrouillage dans le 2. À l'aide de ciseaux, coupez et enlevez tout 1. Insérez le filtre dans l'aspirateur et enfoncez- 2. Réinstallez le compartiment à sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à... -
Página 24: Nettoyage De La Mini Brosse Électrique
Entretien et maintenance Entretien et maintenance Nettoyage de la mini brosse électrique Batterie 1. Utilisez une pièce de monnaie pour faire 2. Une fois la brosse à roulette déverrouillée, L'aspirateur contient une batterie lithium-ion rechargeable disposant d'un nombre limité de cycles de tourner le verrou dans le sens inverse des retirez-la de la mini brosse électrique, puis rincez et charge. - Página 25 Caractéristiques En cas de dysfonctionnement de l'aspirateur, consultez le tableau ci-dessous. Aspirateur Modèle VTE3 Tension de charge 34 V Erreur Cause possible Solution Rechargez complètement Puissance nominale 550 W Tension nominale 29,6 V l'aspirateur avant de reprendre votre La batterie est déchargée ou faible. utilisation.
-
Página 26: Instrucciones Importantes De Seguridad
Indication pour la panne Instrucciones de seguridad importantes INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Si vous devez prêter attention à une anomalie quelconque pendant l'utilisation du produit, l'écran affichera un message d'avertissement. Vous devez suivre les instructions à l'écran pour que les performances restent Cuando utiliza un aparato eléctrico, siempre debe seguir las precauciones básicas, incluidas las normales. -
Página 27: Descripción Del Producto
Descripción del producto provocar riesgo de lesiones e incendio. • Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de objetos metálicos, como clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que pueden provocar la conexión de los terminales. -
Página 28: Nombre Del Componente
Descripción del producto Descripción del producto Nombre del componente Indicaciones de las funciones de pantalla Bloqueo electrónico/Reemplazar el Contacto antiestático filtro Puerto de carga • Pulse para cambiar el modo Indicador LED del estado de la • Mantenga pulsado durante 1,5 Pantalla de Estado de bloqueo batería... -
Página 29: Montaje
Montaje Montaje Instalar los accesorios en la Diagrama para el montaje de accesorios aspiradora Clic Clic Clic... -
Página 30: Montar El Soporte De Carga Y Almacenamiento (2 En 1)
Montaje Carga Montar el soporte de carga y almacenamiento (2 en 1) Cargue completamente la aspiradora antes de usarla por primera vez. Nota: (El soporte de carga y almacenamiento (2 en 1) es un accesorio opcional, puede montarlo según sus necesidades.) •... -
Página 31: Modo De Uso
Modo de Uso Modo de Uso Ajuste de idioma Modo de limpieza Mantenga pulsado durante 3 segundos para acceder a la interfaz de selección de idioma, pulse El aspirador incluye dos modos de trabajo que se pueden seleccionar según sus necesidades de limpieza. para desplazarse por la lista de idiomas, seleccione el idioma apropiado y mantenga pulsado durante 3 segundos para guardar el idioma seleccionado. -
Página 32: Cuidado Y Mantenimiento
Modo de uso Cuidado y mantenimiento Uso de los diferentes accesorios Advertencia: 1. Utilice siempre piezas originales para evitar que se anule la garantía. Barra-cepillo multifunción Minicepillo eléctrico 2. Si el filtro o la boquilla se obstruye, el aspirador dejará de funcionar poco después de encenderse. Apta para limpiar alfombras de pelo mediano/ Para aspirar la suciedad, los pelos de mascota y Para restaurar la funcionalidad, limpie el filtro o la boquilla. - Página 33 Care & Maintenance Cuidado y mantenimiento Instalación del compartimento para el polvo, el prefiltro y el 3. Quite primero el prefiltro, luego levante el mango del ciclón y gire en sentido contrario a las agujas separador ciclónico. del reloj hasta que se detenga, por último, tire para sacar el separador ciclónico. 1.
-
Página 34: Limpieza Del Filtro
Cuidado y mantenimiento Cuidado y mantenimiento Limpieza del filtro Instalación del filtro Se recomienda limpiar el filtro una vez cada 4 o 6 meses. 1. Inserte el filtro en la aspiradora y presione 2. Vuelva a instalar el compartimento de polvo. suavemente hacia abajo, como se indica en la 1. -
Página 35: Limpiar La Barra-Cepillo Multifunción
Cuidado y mantenimiento Cuidado y mantenimiento Limpiar la barra-cepillo multifunción Limpieza del minicepillo eléctrico 1. Gire el cierre en sentido antihorario hasta que 2. Utilice unas tijeras para cortar y recoger los 1. Utilice una moneda para girar el cierre en 2. -
Página 36: Especificaciones
Cuidado y mantenimiento Especificaciones Pack de batería Aspiradora La aspiradora contiene un pack de batería de ion de litio recargable y extraíble que cuenta con un número limitado de ciclos de recarga. Tras un uso prolongado, el pack de batería dejará de poder Modelo VTE3 Tensión de carga... -
Página 37: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes Indicación de fallo Si el aspirador no funciona correctamente, consulte la siguiente tabla de posibles soluciones. Si la aspiradora no funciona con normalidad, en la pantalla aparecerá un mensaje de error. Consulte la tabla siguiente para encontrar la solución al problema en función del mensaje de error. Averías comunes Posible causa Solución...