Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Conergy IPG Serie
Resumen de contenidos para Conergy IPG Serie
- Página 1 Conergy IPG central inverter Manual de uso...
- Página 2 Estimado cliente: Los inversores centrales de la serie IPG de Conergy encierran una tecnología innovadora y avanzada. Su óptimo grado de eficiencia se extiende sobre el ancho de banda de potencia completo, y la alta disponibilidad técnica se alcanza, entre otros, mediante com- ponentes probados de larga duración y mediante procesos de...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Instalación eléctrica 4.4.1 Requisitos 4.4.2 Indicaciones de seguridad para la puesta en funcionamiento 4.4.3 Conexión del Conergy IPG 60K 4.4.4 Conexión de Conergy IPG 110/280K 4.4.5 Montaje de la descarga de tracción de cable 4.4.6 Conexión del sistema de monitorización 4.4.7... - Página 5 Intervalos de mantenimiento Trabajos de mantenimiento 5.2.1 Preparación 5.2.2 Control visual 5.2.3 Limpieza del filtro de aire Tratamiento de errores Averías durante el funcionamiento Averías de la electrónica de control 6.2.1 Tipos de avería Glosario Manual de instrucciones Conergy IPG central inverter...
-
Página 6: Introducción
El punto esen- cial de la serie IPG de Conergy es la etapa final del puente integral de los Trench IGBT (transistores bipolares de compuerta aislada) de última generación. Un rastreo del punto de máxima potencia (Maximum Power Point Tracking, MPPT) optimizado posibilita máximos rendimientos de alimentación. -
Página 7: Acerca De Este Manual
Estructura Además de las instrucciones, este manual de uso contiene cinco apartados principales cerrados, cada uno de los cuales describe un aspecto importante del uso de los inversores Conergy IPG cen- tral: 2.ª parte: Seguridad Toda la información relevante en materia de seguridad, relacionada directamente con los inversores centrales de la serie IPG de Conergy, se indica y explica individualmente. -
Página 8: Pictogramas
Aparece entre diferentes pasos de acción, en medio de una secuencia de acción o un proceso de acción. Normas, directivas y prescripciones Los inversores Conergy IPG central cumplen las siguientes normas y directivas: | 89/336/CEE: Directiva del Consejo relativa a la aproximación de la legislación de los Estados Miembros sobre la compatibilidad... -
Página 9: Indicaciones Medioambientales
En caso de derecho a garantía son válidas las condiciones genera- les de negocio de Conergy AG, así como las estipuladas en los contratos de servicio y mantenimiento. Conergy AG no se respon- sabiliza de los daños derivados de la inobservancia de las instruc-... -
Página 10: Indicaciones Del Fabricante
El fabricante se reserva el dere- cho a realizar modificaciones técnicas en el producto. Conergy AG, 2007 Conergy IPG central inverter Manual de instrucciones... - Página 11 1 Introducción Manual de instrucciones Conergy IPG central inverter...
-
Página 12: Seguridad
Los inverso- res de la serie IPG de Conergy cumplen todas las normas de segu- ridad y homologaciones relevantes para la construcción. El titular deberá asegurar el funcionamiento seguro de los inverso-... -
Página 13: Otras Indicaciones Relevantes En Materia De Seguridad
| El distribuidor externo de baja tensión debe ser capaz de desco- nectar la corriente de todos los inversores conectados. | No abra nunca el inversor de la serie IPG de Conergy durante su funcionamiento. | Tenga en cuenta los dispositivos de protección y las indicaciones de advertencia colocadas en el aparato. -
Página 14: Indicaciones De Advertencia
2 Seguridad | Los inversores Conergy IPG central se deben montar en talleres de trabajo cerrados. | El acceso a los talleres de trabajo está permitido únicamente a las personas autorizadas por el titular. Indicaciones de advertencia Las indicaciones de advertencia de este manual contienen infor- mación relevante para la seguridad. - Página 15 2 Seguridad Manual de instrucciones Conergy IPG central inverter...
-
Página 16: Vista General Del Aparato
Modelo compacto El modelo compacto del inversor Conergy IPG central no dispone del eje típico de Conergy en el borde superior. Por este motivo la altura total disminuye en 200 mm. Conergy IPG central inverter... - Página 17 3 Vista general del aparato CONERGY IPG 60K (con eje) Altura 1.890 mm Anchura 610 mm Profundidad 880 mm Peso 610 kg CONERGY IPG 60K compact Altura 1.800 mm Anchura 610 mm Profundidad 800 mm Peso 610 kg Fig. 3-1: Conergy IPG 60K...
-
Página 18: Volumen De Suministro
| Esquemas de circuitos | Declaración de conformidad Funciones de indicación En la puerta frontal del inversor central de la serie IPG de Conergy hay 4 indicadores LED integrados con los nombres On, SG, Grid y Fault. Conergy IPG central inverter... -
Página 19: Indicadores De Funcionamiento
3 Vista general del aparato Fault Fig. 3-4: Serie IPG de Conergy: Indicadores LED de la puerta frontal Los nombres de las lámparas tienen el siguiente significado: Indicador Significado Funcionamiento de la alimentación de red o tiempo de espera de la conexión de red Estado de tensión del generador solar y potencia del... - Página 20 | El inversor reconoce la red. Funcionamiento de alimentación de red GRID FAULT | El funcionamiento de alimentación de red se activará transcu- rrido el tiempo de espera de conexión. | Éste es el funcionamiento normal del inversor. Conergy IPG central inverter Manual de instrucciones...
-
Página 21: Interruptor De Conexión/Desconexión
Componentes Los inversores centrales de los tipos de potencia inferiores (Conergy IPG 60K) se distinguen de los de tipos de potencia supe- rior (Conergy IPG 110K y IPG 280K) también en la disposición de los grupos modulares y los componentes. - Página 22 3 Vista general del aparato Conergy IPG 60K Fig. 3-5: Conergy IPG 60K: Vista interior Regleta de conexión PE Borne de conexión CC (+) Borne de conexión CC (–) Interruptor automático CC Interfaz cable Bus IPG Bloqueo Regulador Seccionador NH para protección contra sobretensión...
- Página 23 3 Vista general del aparato Conergy IPG 110K – Fig. 3-6: Componentes del Conergy IPG 110K Regleta de conexión PE Regleta de conexión CC (–) Regleta de conexión CC (+) Filtro CEM CC Interruptor automático CC Bloqueo Regulador Filtro CEM CA Seccionador NH para protección...
- Página 24 3 Vista general del aparato Conergy IPG 280K – Fig. 3-7: Componentes del Conergy IPG 280K Regleta de conexión N Regleta de conexión PE Regleta de conexión CA L3 Regleta de conexión CA L2 Regleta de conexión CA L1 Seccionador NH CA Seccionador NH para protección...
-
Página 25: Diagrama De Esquema Modular
Etapa de potencia conexión a tierra señal de error Tensión de la red Corriente de la red Seccionador AC Protección CA Transformador Fig. 3-8: Serie IPG de Conergy: Diagrama de esquema modular Manual de instrucciones Conergy IPG central inverter... -
Página 26: Datos Técnicos
A x A x P; [mm] Dimensiones conexión Bornes 35–95 mm² Pernos de conexión M12 L1, L2, L3, N, SG+, SG– Pernos de conexión Pernos de conexión M12 Alimentación auxiliar Bornes 1,5–2,5mm² Bornes 1,5–2,5 mm² Conergy IPG central inverter Manual de instrucciones... - Página 27 3 Vista general del aparato Manual de instrucciones Conergy IPG central inverter...
-
Página 28: Puesta En Funcionamiento
Los valores correspondientes a los límites de tensión y a las fre- cuencias de red sólo pueden ser manipulados por un técnico del servicio técnico de Conergy. Los valores se regulan a través de los interruptores DIP integrados en las placas de circuitos impresos (véase capítulo 4.4.7, página... -
Página 29: Transporte Y Ubicación
Transporte y ubicación Personal El transporte y la ubicación de los inversores Conergy IPG central autorizado deben realizarse por un grupo de personas especialmente instrui- das y autorizadas por el titular para llevar a cabo dichas tareas. - Página 30 | Los inversores centrales se deben fijar exclusivamente en los dispositivos de suspensión previstos para tal fin (Conergy IPG 60K) o en los carriles de transporte (Conergy IPG 110/280K). Fig. 4-1: Conergy IPG 280K: Carriles de transporte y centro de gravedad para la suspensión descentrada durante el transporte. Dimensionamiento Los inversores Conergy IPG central pueden pesar más de dos...
-
Página 31: Dimensiones
Descargas de tracción insuficientes Los cables de conexión que se incorporen al convertidor central Conergy IPG y que no hayan sido descargados de las cargas de tracción pueden resultar dañados y rasgarse completamente, pro- vocando así daños personales y materiales de consideración. -
Página 32: Daños Materiales Por Fusible Previo Incorrecto
10 A. | En el punto de alimentación de red, deberá instalarse un fusible previo de, al menos, 400 A para la utilización de un Conergy IPG 280K. | Utilice exclusivamente los fusibles que se indican a continuación:... -
Página 33: Secciones De Conexión
IPG 110K e IPG 280K no están limitadas y se conectan mediante terminales de cable M12. En todos los inversores centra- les de la serie IPG de Conergy, la sección de conexión depende de la caída de tensión deseada y del tipo de tendido. -
Página 34: Indicaciones De Seguridad Para La Puesta En Funcionamiento
| Sustituya las líneas de cable si éstas presentan algún daño. 4.4.3 Conexión del Conergy IPG 60K Para la conexión del generador solar al Conergy IPG 60K necesi- tará las siguientes herramientas: | Llave Allen hexagonal de 6 mm, con mango... -
Página 35: Conexión Del Generador Solar
Como mínimo dos y como máximo seis cables CC (+ y –) están preparados en el lugar de montaje de la instalación. El proceso de instalación de la conexión del generador solar es idéntico para los tipos de potencia Conergy IPG 60K. Proceda del siguiente modo: 1. Abra la puerta frontal 2. - Página 36 4 Puesta en funcionamiento Fig. 4-2: Conergy IPG 60K: Regleta de sujeción de cables de la conexión 7. Repita los pasos 5 y 6 para todas las líneas de cable (como máximo seis). 8. Cierre la puerta frontal. Conexión de la red El proceso de instalación de la conexión de red es idéntico para...
- Página 37 | Tenga en cuenta que para los tornillos de ajuste de la regleta de bornes CA se debe respetar un par de apriete de 15 Nm. Fig. 4-3: Conergy IPG 60K: Sujeción de cables CA de la conexión de red trifásica.
-
Página 38: Conexión De Conergy Ipg 110/280K
Fig. 4-4: Conergy IPG 60K: Conexiones de la alimentación de corriente auxiliar 3. Cierre la puerta frontal. - Página 39 2. Suelte la atornilladura de la cubierta de plexiglás inferior. 3. Retire la cubierta de plexiglás inferior. 4. Compruebe las líneas de cable del generador solar. – Fig. 4-5: :Conergy IPG 110K: Conexiones del generador solar Conexiones CC Conergy (1) Conexión CC, polo positivo (+) IPG 110K (2) Conexión CC, polo negativo (+)
- Página 40 4 Puesta en funcionamiento – Fig. 4-6: Conergy IPG 280K: Conexiones del generador solar Conexiones CC Conergy (1) Conexión CC, polo positivo (+) IPG 280K (2) Conexión CC, polo negativo (–) (3) Conexión PE 5. Desatornillar las tuercas de sujeción de un pasador roscado no...
-
Página 41: Daños Materiales Como Consecuencia De Atornilladuras Sueltas
Conexión de la red El proceso de instalación de la conexión de red es idéntico para los tipos Conergy IPG 110/280K. Proceda del siguiente modo: 1. Abra las puertas frontales. 2. Suelte la atornilladura de la cubierta de plexiglás inferior. - Página 42 4 Puesta en funcionamiento Un campo giratorio mal orientado no se conecta a la red pública. Por eso los inversores Conergy IPG central se conectan sólo cuando la dirección del campo giratorio es hacia la derecha. | Compruebe el sentido del campo giratorio (véase capítulo 4.5,...
- Página 43 7. Apriete la tuerca de sujeción con una llave dinamométrica de 17 – Fig. 4-9: Conergy IPG 110/280K: Apriete la tuerca de sujeción al terminal de cable con una llave dinamométrica de 17 mm. Daños materiales como consecuencia de atornilladuras suel-...
-
Página 44: Montaje De La Descarga De Tracción De Cable
4 Puesta en funcionamiento Conexión de la alimentación de corriente auxiliar El proceso de instalación de la alimentación de corriente auxiliar es idéntico para los tipos Conergy IPG 110K y IPG 280K. Proceda del siguiente modo: 1. Abra las puertas frontales. -
Página 45: El Tornillo De Sujeción Es Electroconductor
(3) con un destornillador adecuado. 4.4.6 Conexión del sistema de monitorización Para la conexión a un sistema de monitorización Conergy existen posibilidad de Conexión de datos serial con el registrador de datos Conergy IDL 62. Como conexión de datos entre varios inversores centrales dentro de una instalación se han montado dos conexiones seriales (1). - Página 46 Cable de conexión serial La conexión serial SUB-D (1) se conecta con el registrador de datos Conergy IDL 62 o con otros inversores centrales de la serie IPG de Conergy mediante un cable apantallado de dos polos y un adaptador de conexión. Encontrará informaciones detalladas sobre el cableado en el manual del registrador de datos Conergy IDL 62.
-
Página 47: Modificación De Los Datos Característicos A Través Del Interruptor Dip
DIP de las placas de circuitos impresos CA de la unidad de regulación. Para acceder a las placas de regulación CA debe abrir la puerta de la unidad de regulación con una llave especial. Manual de instrucciones Conergy IPG central inverter... -
Página 48: Microinterruptores Delicados
Para realizar los ajustes de los interruptores DIP se necesitan los siguientes elementos auxiliares: | Pinzas de punta o un pequeño destornillador de relojero (1 mm). | Lupa | Laca de sellado (incluida en el volumen de suministro) Conergy IPG central inverter Manual de instrucciones... -
Página 49: Mediciones
El interruptor de conexión/desconexión no es un seccionador Al desconectar los inversores de la serie IPG de Conergy mediante el interruptor de conexión/desconexión, no se están desconec- tando de la alimentación de corriente auxiliar ni del suministro ADVERTENCIA eléctrico del generador solar. - Página 50 13. Realice otras medidas necesarias según la norma. 14. Coloque la cubierta de plexiglás (sólo en IPG 110/280K). 15. Apriete la atornilladura de la cubierta de plexiglás (sólo de Co- nergy IPG 110K a Conergy IPG 280K). 16. Cierre la puerta frontal. Conergy IPG central inverter...
-
Página 51: Prueba De Funcionamiento
Allen apriete para los tornillos Allen de las regletas de bornes CA y CC de Conergy IPG 60K debe ser de 15 Nm. Para realizar una prueba de funcionamiento general después de la primera instalación, proceda del siguiente modo: 1. -
Página 52: Indicadores De Funcionamiento
Después de una prueba del sistema de unos cinco segundos, los cuatro indicadores luminosos de la puerta frontal indican el estado actual de funcionamiento del inversor. Fault Fig. 4-15: Serie IPG de Conergy: Indicadores LED de la puerta frontal Los nombres de los indicadores luminosos tienen el significado siguiente: Indicador Significado Funcionamiento de la alimentación de red o tiempo... - Página 53 El tiempo de espera es de entre dos y cinco minutos. Funcionamiento Offline de red GRID FAULT | Irradiación solar/tensión del generador solar/potencia insufi- ciente para la alimentación de red en este momento. | El inversor reconoce la red. Manual de instrucciones Conergy IPG central inverter...
- Página 54 4 Puesta en funcionamiento Funcionamiento de alimentación de red GRID FAULT | El funcionamiento de alimentación de red se activará transcu- rrido el tiempo de espera de conexión. | Éste es el funcionamiento normal del inversor. Conergy IPG central inverter Manual de instrucciones...
- Página 55 4 Puesta en funcionamiento Manual de instrucciones Conergy IPG central inverter...
-
Página 56: Mantenimiento
El mantenimiento de los inversores Conergy IPG central se limita a un control visual regular y al cambio del filtro del aire. Proceda del siguiente modo: 5.2.1... -
Página 57: Control Visual
5. Abra todos los seccionadores internos del aparato. 6. Libere el bloqueo situado en la parte inferior izquierda del arma- rio de control y abra el armario (sólo para Conergy IPG 60K) 7. Realice un control visual de los aparatos desde el exterior y el interior. -
Página 58: Limpieza Del Filtro De Aire
5. Vuelva a colocar el filtro. 6. Coloque el filtro del ventilador y comprímalo por los bordes de forma uniforme y cuidadosa con las palmas de las manos hasta que encaje. Conergy IPG central inverter Manual de instrucciones... - Página 59 5 Mantenimiento Manual de instrucciones Conergy IPG central inverter...
-
Página 60: Tratamiento De Errores
Tratamiento de errores Averías durante el funcionamiento Los fallos durante el funcionamiento de los inversores centrales de la serie IPG de Conergy se indican a través de las lámparas señali- zadoras de la puerta frontal. Fault Fig. 6-1: Serie IPG de Conergy: Indicadores LED de la puerta frontal Los nombres de las lámparas tienen el siguiente significado:... - Página 61 | Compruebe la resistencia del aislamiento | Determine y elimine la causa del error de aislamiento | Vuelva a cerrar el seccionador de CC y vuelva a poner la instala- ción en marcha manualmente (reiniciar) Manual de instrucciones Conergy IPG central inverter...
- Página 62 | Si el error persiste tras el reinicio, póngase en contacto con el servicio técnico de Conergy. Causa D3: Protección de la red defectuosa | Póngase en contacto con el servicio técnico de Conergy Causa D4: Etapa de potencia defectuosa Póngase en contacto con el servicio técnico de Conergy...
-
Página 63: Averías De La Electrónica De Control
CA. Fig. 6-2: Placas de circuitos impresos CA en el armario de control abierto del IPG 280K Fig. 6-3: Diodos luminosos en las tres placas de circuitos impresos AC Manual de instrucciones Conergy IPG central inverter... -
Página 64: Tipos De Avería
| Se enciende de forma permanente cuando hay sobretensión en la salida primaria del inversor (5) LED amarillo: | Se enciende de forma permanente si la intensidad de corriente en la salida primaria del inversor es excesiva Conergy IPG central inverter Manual de instrucciones... - Página 65 6 Tratamiento de errores Manual de instrucciones Conergy IPG central inverter...
-
Página 66: Glosario
CC, p. ej., como fuente de alimentación de conmutación o convertidor de frecuen- cia. Conergy IPG central inverter Manual de instrucciones... -
Página 67: Coeficiente De Distorsión
25 °C y en proporción con la tensión nominal permanentemente. En el caso de los inversores de la serie IPG de Conergy, la potencia nominal CA se mantiene a 40 °C (o 45 °C en el caso del Conergy IPG 110K). -
Página 68: Interfaz Serial
Potencia de pico La potencia máxima posible de un generador solar bajo condicio- nes normales es la potencia de pico; se mide en vatios y se señala como Wp (Watt Peak). Conergy IPG central inverter Manual de instrucciones... - Página 69 7 Glosario Manual de instrucciones Conergy IPG central inverter...
- Página 70 For further information: www.conergy.com Subject to technical changes without notice! 2006 © Conergy AG...