Publicidad
ASSEMBLAGGIO 8 - ASSEMBLY 8 - ASSEMBLAGE 8 - MONTAJE 8
8a
8
8:
Ci sono quattro tipi di denti: a) quelli con adesivo giallo sono impiegati sul rotore destro giallo. b) quelli con adesivo blu sono impiegati sul
rotore sinistro blu. c) cinque denti stretti e cinque denti larghi per ciascun colore, installati alternativamente e sempre con la parte più lunga
rivolta verso il basso. / There are four types of tines: a) marked with yellow stickers are assigned for a "yellow" – right rotor. – b) marked with
blue stickers are assigned for a "blue" – left rotor. – c) there are five narrow and five wide tines of each colour. The should be fixed alternately,
always the longer arm downwards. /
Il existe quatre types de dents: a) ceux avec l'adhésif jaune sont employés sur le rotor à droit jaune. b)
ceux avec l'adhésif bleu sont employés sur le rotor gauche bleu. c) cinq dents serrées et cinq dents larges pour chaque couleur, installé en
alternance et avec le côté plus long orientée vers le bas. / Hay cuatro tipos de dientes: a) los que tienen adhesivo amarillo se emplean en el
rotor derecho amarillo. b) aquellos con adhesivo azul se emplean en el rotor izquierdo azul. c) cinco dientes apretados y cinco dientes anchos
para cada color, y siempre se instalan alternativamente con el lado más largo hacia abajo.
8a:
La curva del cappio del dente deve aderire strettamente alla vite di fissaggio. Stringere il dado con forza. / The bend of the loop of the tine
should closely adhere to the fastening bolt. Screw tight the nut. / La courbe de l'étau de la dent doit respecter strictement la vis. Serrer l'écrou /
La curva de la soga del diente debe adherirse estrictamente al tornillo de fijación. Apriete firmamente la tuerca.
11
Publicidad
