Manuales relacionados para JYSK HUGLO
Resumen de contenidos para JYSK HUGLO
- Página 1 ROLLER BLIND HUGLO rtube.nl/red1489 MN200101_20201203.indd 1 MN200101_20201203.indd 1 11-12-2020 11:25:45 11-12-2020 11:25:45...
- Página 2 Disconnect any charger before cleaning. Choose your country Use a damp, soft, lint-free cloth. Avoid getting Search for Huglo in the search field moisture in openings. On the product page you will find a pdf file of the Do not use aerosol sprays, solvents, alcohol, or abrasives.
-
Página 3: Overensstemmelseserklæring
Undgå at få fugt i åbningerne. Vælg land Brug ikke aerosolspray, opløsningsmidler, alkohol eller slibemidler. Søg efter Huglo i søgefeltet På produktsiden finder du en pdf-fil med den Service og support komplette overensstemmelseserklæring. Udfør ikke selv reparationer. Forsøg ikke at åbne enheden eller skille den ad. -
Página 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Sie auf www.JYSK.com Ladegerät vor der Reinigung von der Wählen Sie Ihr Land Stromversorgung. Geben Sie „Huglo“ in das Suchfeld ein Verwenden Sie ein fusselfreies, weiches, Auf der Produktseite finden Sie eine PDF-Datei angefeuchtetes Tuch. Achten Sie darauf, dass mit der vollständigen Konformitätserklärung. -
Página 5: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
Følg disse generelle reglene når du rengjør Samsvarserklæring utsiden av apparatet og dets komponenter: JYSK A/S erklærer med dette at radioutstyret av type Koble fra eventuelle ladere før rengjøring. DM15LEU/L og DC94A samsvarer med direktivet Bruk en fuktig, myk og lofri klut. Unngå... -
Página 6: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
Använd en fuktig, mjuk och luddfri trasa. Välj land Undvik att fukt tar sig in i öppningar. Sök efter Huglo i sökfältet Använd inte aerosolspray, lösningsmedel, På produktsidan hittar du en pdf-fil med den alkohol eller slipmedel. -
Página 7: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
Tämä tuote sisältää akkuja, joita ei voi vaihtaa. Käyttötaajuus: 433,92 MHz Puhdistus Vaatimustenmukaisuusvakuutus Noudata näitä yleisiä sääntöjä, kun puhdistat JYSK A/S vakuuttaa, että radiolaitetyypit tuotteen pintoja ja osia. DM15LEU/L ja DC94A täyttävät direktiivin 2014/53/ Irrota mahdollinen laturi pistorasiasta ennen EU vaatimukset. - Página 8 Częstotliwość robocza: 433,92 MHz Piloty zdalnego sterowania przechowywać poza zasięgiem dzieci. Deklaracja zgodności Urządzenie zawiera niewymienne baterie. Niniejszym firma JYSK A/S oświadcza, że sprzęt radiowy typu DM15LEU/L i DC94A jest zgodny z Czyszczenie dyrektywą 2014/53/UE. Podczas czyszczenia zewnętrznych powierzchni Pełny tekst deklaracji zgodności UE można znaleźć...
- Página 9 Zařízení obsahuje baterie, které nejsou Pracovní frekvence: 433,92 MHz vyměnitelné. Prohlášení o shodě Čištění Společnost JYSK A/S tímto prohlašuje, že rádiové Při čištění vnějších částí zařízení a jeho součástí zařízení typu DM15LEU/L a DC94A je v souladu dodržujte tato obecná pravidla: se směrnicí 2014/53/EU.
-
Página 10: Megfelelőségi Nyilatkozat
Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak Megfelelőségi nyilatkozat a rögzített vezérlőelemekkel. A távirányítót A JYSK A/S kijelenti, hogy a DM15LEU/L és gyermekek elől elzárva tartsa. a DC94A típusú rádióberendezés megfelel A készülék akkumulátora nem cserélhető. a 2014/53/EU irányelvnek. -
Página 11: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Werkfrequentie: 433,92 MHz van kinderen. Dit apparaat bevat batterijen die niet kunnen Conformiteitsverklaring worden vervangen. Hierbij verklaart JYSK A/S dat het type radioapparatuur DM15LEU/L en DC94A Reiniging voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. Volg deze algemene regels bij het reinigen van de... - Página 12 Toto zariadenie obsahuje batérie, ktoré nie Prevádzková frekvencia: 433,92 MHz sú vymeniteľné. Vyhlásenie o zhode Čistenie Spoločnosť JYSK A/S týmto vyhlasuje, že rádiové Pri čistení vonkajšej plochy zariadenia a zariadenie typu DM15LEU/L a DCDC94A je jeho komponentov postupujte podľa týchto v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
- Página 13 Ne laissez pas les enfants jouer avec l' a ppareil. Déclaration de conformité Conservez les télécommandes hors de portée JYSK A/S déclare par la présente que l' é quipement des enfants. radio de type DM15LEU/L et DC94A est conforme Cet appareil contient des batteries qui ne à...
- Página 14 Izjava o skladnosti sestavnih delov upoštevajte ta splošna pravila: Pred čiščenjem izključite polnilnik. Podjetje JYSK A/S izjavlja, da je radijska oprema Uporabite vlažno in mehko krpo, ki ne pušča vrste DM15LEU/L in DC94A skladna z Direktivo vlaken. Pazite, da vlaga ne pride v odprtine.
- Página 15 Radna frekvencija: 433,92 MHz Čišćenje Izjava o sukladnosti Prilikom čišćenja vanjskog dijela uređaja i Ovime JYSK A/S izjavljuje da je radijska oprema njegovih komponenata pridržavajte se ovih općih tipa DM15LEU/L i DC94A u skladu s Direktivom pravila: 2014/53/EU. Isključite punjač iz električne mreže prije Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti možete pronaći...
- Página 16 Non consentire ai bambini di giocare con i comandi fissi. Tenere i telecomandi fuori dalla portata Dichiarazione di conformità dei bambini. Con la presente JYSK A/S dichiara che le Questo apparecchio contiene batterie non apparecchiature radio del tipo DM15LEU/L sostituibili.
-
Página 17: Instrucciones De Seguridad Importantes
Este aparato contiene baterías que no se Declaración de conformidad pueden sustituir. Por la presente, JYSK A/S declara que el equipo de radio tipo DM15LEU/L y DC94A cumple con Limpieza lo establecido en la Directiva 2014/53/UE. - Página 18 Izjava o usklađenosti vanjske strane uređaja i njegovih komponenti: Isključite sve punjače prije čišćenja. Ovime JYSK A/S izjavljuje da je radiooprema Koristite vlažnu i mekanu krpu bez dlačica. tipa DM15LEU/L i DC94A u skladu s Direktivom Pazite da vlaga ne dospije u otvore.
- Página 19 Izjava o usklađenosti Pratite ova opšta pravila kada čistite spoljašnjost uređaja i njegove komponente: Kompanija JYSK A/S ovim putem izjavljuje da je Isključite sve punjače pre čišćenja. radio oprema tipa DM15LEU/L i DC94A u skladu sa Koristite vlažnu, meku krpu koja ne ostavlja Direktivom 2014/53/EU.
- Página 20 Робоча частота: 433,92 МГц і використовувати виріб тільки під наглядом дорослих. Декларація про відповідність Не дозволяйте дітям гратися зі Цим компанія JYSK A/S заявляє, що стаціонарним пультом керування. радіообладнання типу DM15LEU/L і DC94A Тримайте дистанційний пульт керування відповідає директиві 2014/53/EU.
- Página 21 Nu lăsaţi telecomenzile la îndemâna copiilor. Acest aparat conţine baterii care nu sunt Declaraţie de conformitate înlocuibile. Prin prezenta, JYSK A/S declară că echipamentul radio de tip DM15LEU/L şi DC94A respectă Curăţarea Directiva 2014/53/UE. La curăţarea dispozitivului şi a componentelor sale Textul integral al declaraţiei de conformitate UE...
- Página 22 Използвайте навлажнена мека на www.JYSK.com кърпа без власинки. Избягвайте Изберете държава навлизането на влага в отворите. Въведете Huglo в полето за търсене Не използвайте аерозолни спрейове, На страницата на продукта ще намерите разтворители, спирт или абразиви. файл във формат pdf с пълната...
-
Página 23: Δήλωση Συμμόρφωσης
Συχνότητα λειτουργίας : 433,92 MHz τηλεχειριστήριο μακριά από παιδιά. Αυτό το προϊόν περιέχει μπαταρίες που Δήλωση Συμμόρφωσης δεν αντικαθίστανται. Με το παρόν, η JYSK A/S δηλώνει ότι ο ασύρματος εξοπλισμός τύπου DM15LEU/L Καθαρισμός και DC94A συμμορφώνεται με την οδηγία Ακολουθήστε αυτούς τους γενικούς κανόνες... -
Página 24: Instruções De Segurança Importantes
Mantenha os controlos remotos fora do alcance das crianças. Declaração de Conformidade Este produto contém pilhas não substituíveis. Pela presente, a JYSK A/S declara que o equipamento de rádio do tipo DM15LEU/L e CC94A Limpeza está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. - Página 25 При очистке наружной поверхности можно найти на сайте JYSK.com: Выберите страну. устройства и его компонентов следуйте общепринятым правилам: В поле для поиска введите «Huglo». На странице с описанием товара размещен Перед очисткой отключайте зарядное PDF-файл с полным текстом заявления устройство.
- Página 26 Çalışma frekansı: 433.92 MHz Temizleme Uygunluk Beyanı Cihazın ve bileşenlerinin dışını temizlerken şu genel kurallara uyun: JYSK A/S işbu belge ile DM15LEU/L ve DC94A tipi Temizlemeden önce tüm şarj cihazlarının radyo ekipmanının 2014/53/EU Direktifine uygun bağlantısını kesin. olduğunu beyan eder.
- Página 27 工作温度： 5 - 60 °C 范围： 露天 20 米 只能由非专业人士完成组装过程。 工作频率： 433.92 MHz 仅供室内使用 一致性声明 本产品无需维护。 JYSK A/S 兹声明 DM15LEU/L 与 DC94A 型无线电 年满 8 岁的儿童以及残障、 智障、 感官能力有缺 设备符合 2014/53/EU 指令。 陷、 缺少经验和相关知识的个人可以使用本装置， 有关欧盟一致性声明的全文， 请访问 但条件是采用安全方式监督或指导其使用本装 www.JYSK.com 置， 并且其了解相关危险。 儿童请勿玩耍本装置。...
- Página 28 Produceret for JYSK a/s, Soedalsparken 18, of de door u gekozen bevestigingsmethode geschikt DK-8220 Brabrand, +45 8939 7500 en veilig is voor uw huis. Geproduceerd voor JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, +45 8939 7500 WICHTIGE INFORMATIONEN! Befestigungsschrauben sind nicht enthalten.Stellen POMEMBNE INFORMACIJE! Sie immer sicher, dass die von Ihnen gewählte...
- Página 29 Οι βίδες συναρμολόγησης δεν περιλαμβάνονται. Να sigurni da je metod pričvrščivanja koji odaberete, επιβεβαιώνετε πάντα ότι ο τρόπος στερέωσης που odgovarajući i siguran za Vašu kuću. Proizvođač: JYSK επιλέγετε είναι κατάλληλος και ασφαλής για το σπίτι a/s, Soedalsparken 18, DK-8220, Brabrand, Danska.
- Página 30 GB: Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union. This symbol indicates that this product including batteries must not be disposed of with your other household waste. Batteries, electrical and electronic equipment contain substances which may cause damage to human health and environment if not recycled correctly. It is your responsibility to hand over to a designated collection point for recycling of waste batteries, electrical and electronic equipment.
- Página 31 HR: Odlaganje otpadne opreme koju provode korisnici u privatnim kućanstvima u Europskoj Uniji. Ovaj simbol označava da se ovaj proizvod uključujući baterije ne smije odlagati zajedno s drugim otpadom iz kućanstva. Baterije, električna i elektronička oprema sadržavaju tvari koje mogu biti štetne za ljudsko zdravlje i okoliš ako se ne recikliraju na odgovarajući način. Dužni ste odnijeti baterije, električnu i elektroničku opremu na recikliranje na odgovarajuće odlagalište.
- Página 32 CR2430 3,0V W-0,5 cm MN200101_20201211 32/40 MN200101_20201203.indd 32 MN200101_20201203.indd 32 11-12-2020 11:25:58 11-12-2020 11:25:58...
- Página 33 F = W-3,0 cm F = W-3,5 cm F = W-3,0 cm 33/40 MN200101_20201203.indd 33 MN200101_20201203.indd 33 11-12-2020 11:26:01 11-12-2020 11:26:01...
- Página 34 Click! Click! Click! MN200101_20201211 34/40 MN200101_20201203.indd 34 MN200101_20201203.indd 34 11-12-2020 11:26:03 11-12-2020 11:26:03...
- Página 35 CR2430 3.0 V 13.1 13.2 10 s 14.1 14.2 35/40 MN200101_20201203.indd 35 MN200101_20201203.indd 35 11-12-2020 11:26:06 11-12-2020 11:26:06...
- Página 36 10 s 15.1 16.1 16.2 MN200101_20201211 36/40 MN200101_20201203.indd 36 MN200101_20201203.indd 36 11-12-2020 11:26:07 11-12-2020 11:26:07...
- Página 37 17.1 17.2 19.1 37/40 MN200101_20201203.indd 37 MN200101_20201203.indd 37 11-12-2020 11:26:10 11-12-2020 11:26:10...
- Página 38 MN200101_20201211 38/40 MN200101_20201203.indd 38 MN200101_20201203.indd 38 11-12-2020 11:26:10 11-12-2020 11:26:10...
- Página 39 39/40 MN200101_20201203.indd 39 MN200101_20201203.indd 39 11-12-2020 11:26:10 11-12-2020 11:26:10...
- Página 40 MN200101_20201211 40/40 MN200101_20201203.indd 40 MN200101_20201203.indd 40 11-12-2020 11:26:10 11-12-2020 11:26:10...