Manuales relacionados para SMA Sunny Island 3324
Resumen de contenidos para SMA Sunny Island 3324
- Página 1 Sunny Island 3324/4248 Manual de instrucciones Manual de instrucciones Versión 4.0 SI3324/4248-14:FS2406 TBS-SI4248...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Accesorios (opcional) ......10 Productos SMA (opcional) ......10 Placa de características / versión del firmware . -
Página 4: Indice
Indice Technologie AG Frequency Shift Power Control (FSPC)... . 39 Regulación automática de frecuencia ... . 41 Mantenimiento y cuidado..... 43 Carcasa . -
Página 5: Indicaciones Para El Uso De Estas Instrucciones
50 Hz. No utilice el Sunny Island 3324/4248 para fines distintos a los especificados en es- tas instrucciones de manejo. El uso indebido del equipo puede dejar sin efecto la ga- rantía del mismo. - Página 6 Indicaciones para el uso de estas instrucciones Technologie AG Este símbolo introduce un ejemplo. Aquí encontrará más ejemplos de circunstancias concretas. Página 6 SI3324/4248-14:FS2406 Manual de instrucciones...
-
Página 7: El Sunny Island 3324/4248
CA (p.ej. generador, red pública, Sunny Boy). El Sunny Island 3324/4248 forma una red aislada de CA de 230 V uti- lizando la energía almacenada de las baterías y permite un funcionamiento estable de los consumidores conectados, así... - Página 8 El Sunny Island 3324/4248 Technologie AG La siguiente figura le ofrece una visión de conjunto de posibles configuraciones del sistema: Página 8 SI3324/4248-14:FS2406 Manual de instrucciones...
-
Página 9: De Un Vistazo
Technologie AG El Sunny Island 3324/4248 2.2 De un vistazo La siguiente figura le da una visión de conjunto de todos los elementos de manejo y conexiones del Sunny Island 3324/4248 (sin tapa de la carcasa). fusible automáti- co CC display... -
Página 10: Accesorios (Opcional)
Permite una desconexión rápida y segura del Sunny Island 3324/4248 de la ba- tería conectada, así como protección contra sobretensiones. • 1 cable de servicio para la transmisión de datos (nº de pedido SMA: interfaz de servicio USB "USBPBS-11"). Además, necesita el software gratuito "Sunny Data"... -
Página 11: Placa De Características / Versión Del Firmware
• Inversor Hydro-Boy (para la inyección a red desde un sistema de pilas de com- bustible) 2.5 Placa de características / versión del firmware Puede identificar el Sunny Island 3324/4248 consultando la placa de características o la versión de firmware. La placa de características se encuentra en el lado izquierdo de la carcasa (Sunny Island 3324/4248 colgado verticalmente en el soporte mural). - Página 12 El Sunny Island 3324/4248 Technologie AG Página 12 SI3324/4248-14:FS2406 Manual de instrucciones...
-
Página 13: Indicaciones De Seguridad
Sunny Island 3324/4248 y a las baterías. Si va a tocar el equipo, tenga en cuenta que determinadas partes de la carcasa del Sunny Island 3324/4248 se calientan durante la operación. La temperatura puede superar los 60 °C, por lo que existe peligro de quemaduras. - Página 14 3324/4248 en invierno (con escasa o ninguna irradiación so- lar). En su caso, ponga el Sunny Island 3324/4248 en el estado de paro (véase capítulo .4.2.3 "Desconexión" (pág. 20)) y desconéctelo de la batería con el fusible automático CC Página 14...
-
Página 15: Manejo / Puesta En Servicio
En el display de dos líneas se muestran las funciones, el estado de funcionamiento, los parámetros, los datos y los mensajes de error del Sunny Island 3324/4248. Para desplazarse por los datos del display utilice las teclas de flecha así como las teclas ESC y ENTER. -
Página 16: Significado De Los Diodos Luminosos (Led)
Manejo / puesta en servicio Technologie AG 4.1.1 Significado de los diodos luminosos (LED) En la parte delantera del Sunny Island 3324/4248 hay un LED rojo y otro verde. La siguiente tabla explica sus funciones: Estado funciona- LED verde LED rojo... -
Página 17: Indicación De Potencia
En la esquina inferior derecha de la pantalla general aparece dos veces la letra "o". Deslastre de carga: La primera indica el estado del relé de deslastre de carga del Sunny Island 3324/4248. "O" indica "Off" o "Open" / "Abierto". Con el relé ce- rrado la "o" aparece "llena". -
Página 18: Conexión Y Desconexión
Si ese no es el caso, ¡acuda a un instalador cualificado para subsanar el problema! Proceda de la siguiente manera: Conecte el Sunny Island 3324/4248 poniendo el fusible automático CC en posición "ON". Comienza la fase de inicialización (INIT) del... -
Página 19: Parar
4.2.2 Parar Para poner el Sunny Island 3324/4248 en stand-by, proceda de la siguiente mane- Tenga en cuenta que todas las cargas conectadas dejan de estar alimentadas con energía eléctrica en el momento en que se detie- ne el Sunny Island 3324/4248. -
Página 20: Desconexión
óptimo del Sunny Island 3324/ 4248. 4.2.4 Nueva puesta en servicio Para volver a poner el Sunny Island 3324/4248 en servicio, después de que este se haya desconectado debido a una batería excesivamente descargada, proceda de la siguiente manera: Una desconexión total indica que determinados componentes del... -
Página 21: Organización De Los Menús
• Compruebe que todos los generadores de energía de su sistema funcionan sin fallos. En caso de que el Sunny Island 3324/4248 se desconecte inmediatamente después de la nueva puesta en servicio debido al fallo "VBatLow" (baja ten- sión de la batería), desconecte todos los consumidores de la salida CA. Los consumidores pueden volver a conectarse cuando el Sunny Island 3324/4248 se encuentre en el estado de funcionamiento "CHARGE". - Página 22 Manejo / puesta en servicio Technologie AG El siguiente diagrama muestra los menús / parámetros visibles a nivel de usuario. En el capítulo 10 "Listas de parámetros" (página 45) encontrará una tabla con todos los parámetros. Home Screen 11-1 VacInverter 11 Inverter Meters 10 METERS 11-2 AmpacInverter...
-
Página 23: Visualización/Edición De Parámetros
Technologie AG Manejo / puesta en servicio 4.4 Visualización/edición de parámetros Pulse la tecla <ENTER> para abrir un menú. Con las flechas ↑ (hacia arriba) o ↓ (ha- cia abajo) puede desplazarse por el menú seleccionado (véase figura "Organiza- ción de los menús" 4.3 "Organización de los menús" (página 21)) para ver o ajustar un parámetro, por ejemplo. -
Página 24: Generator Request (Solicitud De Generador)
Relé de deslastre de carga El display del Sunny Island 3324/4248 indica cuando y porqué entra en servicio el generador. Algunos de los parámetros del menú del generador mencionados aquí sólo pueden ser visualizados o modificados después de introducir la contraseña del instalador. - Página 25 (indicación en sistemas backup, mientras se disponga de red pública). En los tres casos, el Sunny Island 3324/4248 NO puede arran- car o parar el generador, pero carga las baterías si es necesario. El generador ha sido solicitado porque el operario ha cambiado...
-
Página 26: Detección De Errores
Technologie AG 4.7 Detección de errores En caso de detectar un error, en el display del Sunny Island 3324/4248 aparece durante 10 segundos el código de error correspondiente. El error queda registrado en la lista del menú de errores y en la esquina inferior derecha de la pantalla general aparece la letra "E"... -
Página 27: Ajustes Del Generador
Technologie AG Ajustes del generador 5 Ajustes del generador 5.1 Tipos de generadores En sistemas aislados suelen emplearse generadores diésel. La elección del genera- dor adecuado depende en gran medida de las condiciones de servicio del sistema. Básicamente existen dos tipos de generadores: •... -
Página 28: Elección Del Tipo De Generador
En cuanto en los bornes de entrada AC (conexión del generador) del Sunny Island 3324/4248 exista una tensión cuyo valor oscile dentro de los límites del parámetro establecidos (véanse los parámetros 24-2 y 24-4 a 24-7), el Sunny Island 3324/ 4248 se conectará posteriormente al generador. - Página 29 Island 3324/4248), ponga el parámetro en el ajuste "Direct". Cerrando el relé Gen- Request (para la conexión véase las instrucciones de instalación), el generador reci- be la orden de arranque del Sunny Island 3324/4248. Si ya no se requiere el generador, se anula la orden de arranque abriendo el contacto de arranque.
-
Página 30: Ajuste De La Corriente De Salida
El parámetro "24-2 AmpacGenMax" sirve para evitar la sobrecarga o el ahogamien- to del generador. Así, el Sunny Island 3324/4248 reducirá su corriente de carga durante la carga de la batería (modo "Charge") hasta que la carga total en el gene- rador no supere el valor ajustado en este parámetro. - Página 31 "24-3 GenOperation". El ajuste "Run1h" se indicará en el display con una "T" (véase el capítulo 4.5 "Estados de funcionamiento" (página 23)). Al cabo de una hora el Sunny Island 3324/4248 volverá a poner el parámetro "24- 3 GenOperation" automáticamente en "Auto".
- Página 32 Ajustes del generador Technologie AG tivar "Release", parámetro "24-3 GenOperation" volverá saltar automáticamente a "Auto" y el Sunny Island 3324/4248 puede volver a sincronizar- se con la red pública o el generador. Página 32 SI3324/4248-14:FS2406 Manual de instrucciones...
-
Página 33: Gestión De Baterías
Por este motivo el Sunny Island 3324/4248 cuenta con una regulación de carga in- teligente y una protección segura contra las descargas totales. Si se utilizan correc- tamente las funciones puede multiplicarse la vida útil de la batería en comparación... -
Página 34: Regulación De Carga
Gestión de baterías Technologie AG 6.1 Regulación de carga El Sunny Island 3324/4248 dispone de una regulación de carga de 3 fases según el procedimiento IU La I representa una fase de corriente constante. En esta fase, la carga sólo estará... - Página 35 Silent Mode Bms Silent Request = on Por lo general el Sunny Island 3324/4248 elige la carga rápida para volver a car- gar la batería rápidamente hasta un nivel razonable. Este procedimiento está opti- mizado para que los tiempos de funcionamiento de un generador sean lo más breves posible.
-
Página 36: Silent Mode
"Silent Mode" la batería esté siempre completamente cargada. Si durante el "Silent Mode" se produce una caída de la red, el Sunny Island 3324/ 4248 podrá poner a disposición una red aislada en tan sólo milisegundos. Las car- gas continuarán siendo abastecidas prácticamente sin interrupción. -
Página 37: Protección Contra Descarga Total / Estado De La Batería
Critical (Shut down) Mientras el Sunny Island 3324/4248 no detecte una descarga total, el equipo se encontrará en el estado (BatState) "Normal". En cuanto reaccione el primer nivel de la protección contra descargas totales, el Sun- ny Island 3324/4248 pasará al estado "Warning". Este estado puede aprovecharse para arrancar un generador. - Página 38 CC se conecta, pero el display permanece oscuro y no hay tensión en los bornes de salida CA. Tras una desconexión total, el Sunny Island 3324/4248 sólo puede volver a iniciar- se manualmente (véase el capítulo 4.2.4 "Nueva puesta en servicio" (página 20)).
-
Página 39: Frequency Shift Power Control (Fspc)
Si en el sistema aislado hay inversores Sunny Boy conectados en el lado de salida CA, el Sunny Island 3324/4248 debe poder limitar su potencia de salida. Esto se produce, por ejemplo, cuando la batería del Sunny Island 3324/4248 está totalmen- te cargada y la oferta de potencia (solar) del generador fotovoltaico supera la de- manda de potencia de los consumidores conectados. - Página 40 Frequency Shift Power Control (FSPC) Technologie AG Página 40 SI3324/4248-14:FS2406 Manual de instrucciones...
-
Página 41: Regulación Automática De Frecuencia
Contando todos los pasajes por cero positivos (ondas completas) en la salida del in- versor del Sunny Island 3324/4248 tanto en modo de carga de batería (Charge) como en modo de funcionamiento del inversor (Invert), el aparato mide el valor real de la frecuencia. - Página 42 Regulación automática de frecuencia Technologie AG Página 42 SI3324/4248-14:FS2406 Manual de instrucciones...
-
Página 43: Mantenimiento Y Cuidado
Technologie AG Mantenimiento y cuidado 9 Mantenimiento y cuidado El Sunny Island 3324/4248 fue diseñado para funcionar con el mínimo mantenimien- to posible. Su mantenimiento se reduce a las siguientes tareas: 9.1 Carcasa Compruebe que la carcasa del Sunny Island 3324/4248 no presente daños mecá- nicos. -
Página 44: Función
Para garantizar el funcionamiento óptimo del Sunny Island 3324/4248, el usuario debería revisar las entradas en el registro de errores al menos una vez al mes (o incluso una vez a la semana), en particular du- rante los primeros meses tras su puesta en servicio. -
Página 45: Listas De Parámetros
Esto concierne la introducción de la contraseña ("21-Passwort Settings") y todos los parámetros del sistema relativos al Sunny Island 3324/4248 ("22-Inverter Settings"), a la batería ("23- Battery Settings") y al generador ("24-Generator Settings"). Diagnóstico (Diagnose): El menú principal "30-Diagnose" contiene dos submenús con sus correspondientes valores. - Página 46 Listas de parámetros Technologie AG Home Screen 11-1 VacInverter 11 Inverter Meters 10 METERS 11-2 AmpacInverter 11-3 FacInverter 11-4 PacInverter 12-1 BatVoltage 12 Battery Meters 12-2 BatCurrent 12-3 BatTemp 12-4 BatState 12-5 BatChargeMode 12-6 TabsorbLeft 12-7 BatChargeVolt 13-1 VacGenerator 13 Generator Meters 13-2 AmpacGenerator 13-3 FacGenerator 13-4 PacGenerator...
-
Página 47: Valores De Medición Indicados
Technologie AG Listas de parámetros 10.2 Valores de medición indicados Inverter Meters Nº Nombre Rango/ Predet Descripción unidad ermina 11-1 VacInverter 0 a 300 VAC Tensión de salida del inversor 11-2 AmpacInverter -70 a +70 AAC Corriente de salida del inversor 11-3 FacInverter 0 a 70 Hz... - Página 48 Listas de parámetros Technologie AG Generator Meters Nº Nombre Rango/ Predet Descripción unidad ermina 13-1 VacGenerator 0 a 260 VAC Tensión en la entrada del inversor (Entrada CA) 13-2 AmpacGenerat -60 a +60 AAC Intensidad de corriente en la entrada del inversor (Entrada CA) 13-3...
-
Página 49: Parámetros Del Sistema Ajustables
11.4) en servicio. Posteriormente sólo puede modificarse después poner parámetro "23-5 Battery" "Reset". Después el Sunny Island 3324/ 4248 ejecutará de nuevo la fase INIT. 23-4 AmpdcBatMax SI4248 corriente de carga máxima de la batería 0 a 100 ADC SI3324... - Página 50 28)). Manual: Arranque manual ningún generador conectado Direct: Arranque del generador mediante el relé de control del Sunny Island 3324/4248 "GenRequest" GenMan: Arranque del generador a través del GenMan (opcional) 24-2 AmpacGenMax 2 a 56 AAC Corriente máxima del generador con la que...
-
Página 51: Avisos Del Sistema Y De Fallos
Technologie AG Listas de parámetros 10.4 Avisos del sistema y de fallos Avisos del sistema Nº Nombre Rango/ Predet Descripción unidad ermina 31-1 DeviceConfig Nombre del equipo 31-2 FWVers Número de versión del firmware instalado en el inversor 31-3 SerNum Número de serie del inversor 31-4 RunTime... -
Página 52: Funcionamiento (Operation)
Listas de parámetros Technologie AG 10.5 Funcionamiento (Operation) Modifique los parámetros marcados con un (Stby) sólo con el Sunny Island 3324/4248 en modo stand-by. Inmediatamente después de pulsar la tecla "Enter" pueden cambiar los valores de funcionamiento ajustados. Los datos in- troducidos incorrectamente en estos parámetros posiblemente no pueden co- rregirse lo suficientemente rápido y puede provocar daños en su instalación. -
Página 53: Búsqueda De Errores/Solución De Problemas
Póngase en contacto con su instalador o llame al servicio técnico de SMA (véase el capítulo 14 "Contacto" (página 63)). HotACout El Sunny Island 3324/4248 no se inicia Póngase en contacto con su instalador. porque no existe tensión en los bornes de salida CA. - Página 54 Búsqueda de errores/Solución de problemas Technologie AG Aviso de error Causa del error Eliminación de errores HS-TempOV Sobretemperatura del disipador de El Sunny Island 3324/4248 puede volver calor: a iniciarse cuando la temperatura del El Sunny Island 3324/4248 funciona disipador calor disminuya como durante mucho tiempo con sobrecarga.
- Página 55 Causa del error Eliminación de errores TBatHigh temperatura batería El Sunny Island 3324/4248 puede volver demasiado alta. Causa: a iniciarse cuando la temperatura de la batería disminuya como mínimo 2 ºC. Si el parámetro "40-2 Autostart" está en "On", el Sunny Island 3324/4248 se iniciará...
-
Página 56: Faq
11.2 FAQ Aquí encontrará la respuesta a las preguntas más frecuentes (FAQ): El Sunny Island 3324/4248 no se conecta al generador en funcionamiento, a pesar de que el relé de control del generador (Gen_Request) se ha cerrado (el parámetro "24-1 GenControl" está en posición "Direct", véase el capítulo 5.2.1 "Elección del tipo de generador"... - Página 57 5.2.3 "Solicitud del generador" (página 30)). El Sunny Island 3324/ 4248 se conectará inmediatamente al generador. No obstante, debe te- ner en cuenta que el Sunny Island 3324/4248 ya no desconectará el ge- nerador. Sólo después de poner el parámetro "24-3 GenOperation"...
- Página 58 Búsqueda de errores/Solución de problemas Technologie AG Página 58 SI3324/4248-14:FS2406 Manual de instrucciones...
-
Página 59: Datos Técnicos
Technologie AG Datos técnicos 12 Datos técnicos SI 3324 SI 4248 Parámetros de salida: Tensión nominal CA (U 230 V 230 V AC, nom Frecuencia nominal (f 50 Hz 50 Hz Potencia constante CA (P ) a 25 ºC 3300 W 4200 W Potencia constante CA (P ) a 45 ºC... - Página 60 Datos técnicos Technologie AG SI 3324 SI 4248 Normas alemanas DIN EN 50178, DIN EN 50178, 61000-3-2 61000-3-2 funcionamiento de carga), funcionamiento de carga), DIN EN 61000-6-1, DIN EN 61000-6-1, DIN EN 61000-6-2, DIN EN 61000-6-2, DIN EN 61000-6-3, DIN EN 61000-6-3, DIN EN 61000-6-4 DIN EN 61000-6-4 Certificación...
-
Página 61: Declaración De Conformidad Ce
Debido a ésto obtienen los aparatos descritos en este documento el marcado CE. Nota: Esta declaración de conformidad pierde su validez cuando el producto, sin que SMA haya dado su autorización explícita, · ha sido modificado, completado o cambiado de otro modo, ·... - Página 62 Declaración de conformidad CE Technologie AG Página 62 SI3324/4248-14:FS2406 Manual de instrucciones...
-
Página 63: Contacto
Ayúdenos a ayudarle teniendo a mano las siguientes informaciones cuando nos lla- • Tipo de inversor • Número de serie del Sunny Island 3324/4248 • Versión del firmware • Mensaje de error que aparece en el display • Tamaño y tipo de la batería •... - Página 64 Contacto Technologie AG Página 64 SI3324/4248-14:FS2406 Manual de instrucciones...
-
Página 65: Glosario
Technologie AG Glosario 15 Glosario Absorption Phase Fase U constante: Fase de carga en la que se carga con una tensión constante. En esta fase la corriente de carga va disminuyendo paulatinamente. Acrónimo de "Alternating Current": corriente alterna (CA) Abreviatura de "amperio-hora": Unidad de carga eléctrica; un amperio-hora es la carga que podría suministrar una corriente de 1A durante una hora, si se conectasen las dos cargas separadas. -
Página 66: Batería De Gel
Glosario Technologie AG Batería de gel Tipo de batería en el que el electrolito (mezcla de agua y ácido sulfúrico) está unido en un gel. Se trata de una batería de plomo cerrada. La mezcla de gas (hidrógeno y oxígeno) que siempre se produce al cargar las baterías de plomo se vuelve a con- vertir en agua de forma interna durante el funcionamiento normal. -
Página 67: Charge Mode
En el Sunny Boy / Sunny Mini Central esta función la asume el "SMA grid guard, versión 2". Manual de instrucciones SI3324/4248-14:FS2406 Página 67... -
Página 68: Estado De Carga
Glosario Technologie AG Acrónimo de "Direct Current": corriente continua (CC) Derating "Reducción" en inglés: reducción controlada de la potencia, en la mayoría de los ca- sos en relación con la temperatura de componentes. Mediante el Derating la red ex- terna queda afectada en menor medida que mediante la deconexión total de equipo, por lo demás también habitual. -
Página 69: Float Charge
Technologie AG Glosario Firmware Se entiende por "firmware" todo aquel software integrado dentro de un chip en dis- tintos aparatos electrónicos, como grabadoras de disco duro, grabadoras y repro- ductoras de DVD, nuevos aparatos de televisión, electrodomésticos y ordenadores, en contraposición al software que se encuentra almacenado en discos duros, CD- ROM u otros medios. -
Página 70: Generador
Glosario Technologie AG Generador Un generador eléctrico es un aparato que transforma energía cinética o mecánica en energía eléctrica. En nuestro contexto denominamos generador no sólo al gene- rador eléctrico en sí, si no también al grupo electrógeno (motor de diésel, gasolina o a gas) necesario para su accionamiento. - Página 71 Technologie AG Glosario Inversor central Sistema de inversores en el que todos los módulos fotovoltaicos se conectan entre ellos (conexión en serie y/o en paralelo) y sólo un inversor inyecta la corriente a la red externa. Estos inversores cuestan menos, pero su montaje e instalación puede generar elevados gastos y la ausencia de irradiación en algunos módulos puede afectar negativamente el rendimiento de la instalación.
-
Página 72: Rastreador De Mpp
Acrónimo (en alemán) de "módem de línea de red": La comunicación entre los inver- sores SMA y los equipos de monitorización puede realizarse por cable, por radio o por medio de un módem de línea de red. En la comunicación por línea de red se modula una frecuencia portadora de aprox. -
Página 73: Sistema De Baterías
Technologie AG Glosario Sistema de baterías Conexión en serie y posiblemente también conexión en paralelo de varias baterías iguales. Por lo general se conectan entre sí baterías de 12 V, 24 V, 48 V y 60 V. Acónimo de "State of Charge": Estado de carga de la batería, véase "Estado de car- ga". -
Página 74: Exoneración De Responsabilidad
El contenido de este documento será revisado periódicamente y adaptado a las circunstancias. No obstante, no se excluyen posibles divergencias. No garantizamos la integridad del documento. La versión actual en cada momento puede consultarse en la página www.SMA.de o solicitarse a través de las habituales vías comerciales. -
Página 76: Distribución De La Técnica Solar
Distribución de la técnica solar www.SMA-Iberica.com SMA Ibérica Tecnología Solar, S.L. Avda. de les Corts Catalanes, 8 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona), España Tel. : +34 902 142424 Fax: +34 936 753214 E-mail: info@SMA-Iberica.com Freecall: 00800 SUNNYBOY Freecall: 00800 7 8 6 6 9 2 6 9 Innovaciones en la técnica de sistemas...